Names are complicated when you're not white
I originally wrote this in response to a post about PoC and people not pronouncing our names correctly, but I decided I want this to be on its own.
Just today I was at a check-in desk and had to give my name. The woman asked “And, I’m afraid to mispronounce this…” My husband chimed in “Arahmynta”, with the typical anglicized pronunciation I use (Air-ah-min-tah). She asked “Is that how it’s pronounced?” And I responded “Well, technically it’s Ah-rrah-meen-tah, but I don’t make people say that.”
And that light-sounding sentence rolled off my tongue so easily, but as I was finishing the sentence I felt a little sad. It’s not the woman’s fault - she was actively trying to allow me to acknowledge my real name, but even then, I felt uncomfortable owning it, because I’m so used to being embarrassed at the difficulty of saying my name.
In my daily life, I go by an anglicized “Mynta”, pronounced Min-tah. But since I was a kid, I wondered how it would feel to actually go by my full first name. I LOVE my name. I love how it’s spelled, I love how it’s pronounced. I think it’s beautiful. I like that it sounds Spanish when I say it. I’ve even, on rarer occasions, thought about going by Sahdirah, my middle name (pronounced Sah-dee-rrah).
I feel like it would maybe make me feel special and unique - maybe more like I’m being fully myself? But when I think about *actually* switching over, it makes me feel like I’m being pretentious. “What, you think you’re EXOTIC now?” I feel like a burden making people *write something longer*, or have to say a longer word. How fucked up is that?
I still like the name Mynta, it’s pretty and casual, but it’s still really a nickname. Since I’m working on getting to a place where I can make a living as a freelance artist, I will need to cultivate some kind of name recognition. “Mynta” works best for that since it’s nice and short, but even that makes me wonder if I’ll get less hits because it sounds too foreign, or because people trying to find me won’t be able to spell it.
I just imagine people typing into Google - “Minta? Minta artist? Minta painting? Why can’t I find it!” And that’s with the short form. How many people are gonna remember how to spell, and be able to find later, “Arahmynta”?
Honestly, I’m not sure why I ever STARTED going by “Mynta”. I remember being Kindergarten age, standing in the doorway to my parents’ bedroom (their dresser was at my eye level), asking my mom how to spell my name, and being taught how to print “MYNTA”. Were my parents already finding people had a hard time saying my name? Was tiny me having a hard time saying/writing it? Did they think it would be easier for me to learn a nickname? Did my nickname come about naturally?
I’ll have to ask my mom, because I honestly don’t know.
I think it’s too late to change now. After anglicized “Mynta”, correctly-pronounced “Arahmynta” feels long and unweildy. Is it weird that my own name feels formal to me now? Because I only get to use it when filling out forms. I don’t want it to be this way, I want to be able to use both in everyday life, but I’m just not sure how.
The only way I can see to have made it okay would be if I was taught to use my full name from the beginning, so that it would feel natural now. But then, what if my easier nickname is what’s allowed me to have other opportunities that I wouldn’t have had with a more difficult name option?
I don’t know. Maybe it wouldn’t have made a difference. But it just sucks that the name that I love nevertheless feels foreign to myself.