Rachel

A Rose Blooming in Winter Scans ❄️🌹

[aroseinwinter]

Welcome to the tumblr account of the active translator who translates for the series, Tensei Akujo no Kuro Rekishi, from chapters 86 and beyond, as well as some of the side stories!

Down below is a list of all the tenkuro chapters I’ve translated…

Main Story: Chapter 78, Chapter 86, Chapter 87, Chapter 88, Chapter 89

Short Side Stories: Hand Over Those Cookies!, An Unexpected Flag, Sol Learns the Joy of Baking, Cheneau and the Haunted House, Sol in the Village of the Afterlife, A Butler’s Heart, Lord Yatori and Lil’ Iana

Long Side Stories: Sol and Iana’s Matchmaking Magic

Feel free to ask me any questions or concerns using Tumblr’s Ask Feature 💞 Though it doesn't have to be questions/concerns, anything pertaining to the series is fine!

This also counts toward side stories! If you know of any untranslated tenkuro side stories only available in Japanese and you want to see them in English, let me know through the Tumblr ask feature and I'll gladly translate them!

(I usually only come on Tumblr when posting a new translation, so responses to any asks or comments may take a few days.)

Please support the official series if you can! Either by watching the one season anime (12 episodes + OVA) using the licensed English streaming site which includes a Japanese and English audio, or buying the official English volumes which have volumes 1 ~ 14 currently out, or buying the Japanese volumes which have volumes 1 ~ 18 out. Thank you!

[aroseinwinter]

Chapter 89 of Tensei Akujo no Kuro Rekishi is up on MangaDex right now! ❄️🌹

I took my sweet time working on this chapter so the end result was something I’m proud of. Hopefully that hard work shows in the chapter. Thank you for waiting! 🫶

I was listening to Enchanted and All Too Well (iykyk) in the beginning parts, putting on angsty love songs as I translated, but at the end… Nah, the mood entirely shifted- 🤭

Either than that, I was wrong about something I said a few weeks ago. I ended up making a discord server to update people on new tenkuro translations too ✌️ will still update here on Tumblr too, at the same time 🫶

I honestly prefer just using Tumblr but I was talking to my friend about it and he convinced me that it would be easier for readers who don’t have Tumblr so… yeah!

I’ll come back when I finish the Isaac & Iana side story 🚪🚶‍♀️

[aroseinwinter]

Is there a specific time you post? Or do u upload it once its finished?

I guess around 3 a.m. PT? 🤔

3 a.m. PT is very late at night in my time zone, and I like to upload chapters right before I go to sleep. All my past tenkuro translations have all been posted around there. (pretty sure at least)

I don’t upload once I’m finished with everything because I like to come back to it after a few hours to make sure I didn’t miss anything. Because if I do quality check right after finishing, I’ll miss some things… 🚪🚶‍♀️

[aroseinwinter]

Question for chapter 69:

Was Sol trying to kill Ianna or trying to put her to sleep? Cause the translation I saw was like “hes trying to put her to sleep? Why wouldn’t he just put her to sleep” or something that genuinely confused me.

Sol was trying to put Iana to sleep in chapter 69! He’s been worried sick about her ever since she keeps refusing to come home (like in chapter 56). He doesn’t want his mistress to get into anymore danger, so he attempted to put the medicine cream on her, which would put her to sleep for a week, but was stopped by Oginis who guessed his intentions.

However… Iana misunderstood Sol’s actions as him attempting to off her, rather than him being concerned about her safety.

I hope this explanation was helpful 🫶

[aroseinwinter]

It is May 22nd in Japan and a new chapter of Tensei Akujo no Kuro Rekishi (Chapter 89) has released in Japanese. An English translation of the chapter will be released on May 27th.

Until an English translation of the chapter comes out, please avoid giving unsolicited spoilers especially if they’re unconfirmed and were only based on seeing the raws but not actually reading them.

It gets discouraging to work on the new chapters when I see people post spoilers. I hope everyone can understand. Thank you very much.

I really hope it’s not too much to ask for… the other reason why I did chapter 88 super fast was because I saw people post spoilers on social media, without fully understanding the story.

I kept thinking, what’s the point of me putting in the work to translate the chapter fully, if people will be content with getting spoiled in the comment section with a summary? Who even needs the full translation at that point.

I don’t plan on stopping my fan translation of this series anytime soon but the constant spoilers do discourage me. The readers who prefer waiting for the translation must feel the same way when they see unconfirmed spoilers…

Anyways…! There will be no new tenkuro translations from me until I can get the new chapter out.

If you would like to check status updates, I will be editing this post as I go. Feel free to come back to look occasionally at the list down below until May 27th. ⬇️

Cleaning: ✅

Translation: ✅

Typesetting: ✅

Quality Check: 👩‍💻

Edit: Sol is making me go insane. Sol literally makes me go insane with each new chapter. THATS MY FAVORITE CHARACTER RIGHT THERE 😭🩵 (don’t read too much into this, I’m just being a Sol fangirl)

[aroseinwinter]

Lord Yatori and Lil’ Iana, a Tensei Akujo no Kuro Rekishi short side story of seven pages, featuring Yatori, Iana, Konoha, Sol, and Yomi, is up on MangaDex right now! ❄️🌹

Apologies once again, but the side story translation with Isaac & Iana will have to get delayed again because I’m stacked with shifts and I don’t have the time to finish it- 🙇‍♀️

(Got over my dilemma but was then hit by irl priorities- 💀) it’ll be released a few days after the new main story translation comes out, 100% real this time 😭🙏

I only had time to translate a short side story (and like the Sol fan I am, I wanted to tl another Sol side story, but…) I’m sure some of you are tired that I keep translating Sol stuff lol so I picked a random short side story to translate that doesn’t focus on Sol, and this was it.

Please let me know if you’d like to see more Yatori focus side stories! Cause if not, you won’t see a new Yatori translation from me until months from now because the fact that he’s 20 and Iana is still 17… well, I think it speaks for itself 😭✋

But I’ll deliver if it’s what the readers want! Since either way, I’ll have to get to them one day if I want to translate all the tenkuro untranslated side stories out there 🤔 emphasis on one day… 🚪🚶‍♀️

[aroseinwinter]

Hello, hello! Thank you so much for your hard work! You do a great job and I look forward to future chapters! I'm very normal about Sol as well. Good taste. Along with sending my appreciation, I want to see if there's anything you would want help with, or if you plan to keep this a solo operation!

Omigosh hiiii fellow Sol fan!! 🤝💞 Thank you so much, that’s so sweet of you to say 🥹 I hope you continue to enjoy reading my translations 🫶 and for now, I plan to keep this a solo operation! It’s just easier for me.

Thank you again! 💖

[aroseinwinter]

A Butler’s Heart, a Tensei Akujo no Kuro Rekishi short side story of two pages, featuring Sol, Iana, and Isaac, is up on MangaDex right now! ❄️🌹

Yes, I know- I was supposed to release the side story titled “Isaac’s Dark History” (tentative tl name) early May but unfortunately it will come out later than I intended.

I haven’t been feeling good (emotionally) recently, so once I move on from the thing that’s been plaguing my mind, I will work on that side story. My stupid dilemma is sucking my motivation away… but I will make sure to release it before the next main story chapter comes out though.

But I did want to at least translate something, a short one, and since I’m feeling downhearted, it’s only obvious that I picked a side story where my favorite character is going through the same thing! (he kinda is…? he’s yearning hard in this one, at least, to me, he is)

Hoped you enjoyed reading it 🫶 or not 🤭 especially if you’re a Sol fan and this hurt you the same it hurt me 💔

[aroseinwinter]

Thank you so much for always updating us and for the translations!!! If I may ask, do you plan on re-translating latest volumes' tls done by the previous translator? It does feel like incorrect at times..

Also, do you plan on making a discord server for tenkuro?? I wanna meet and talk to fellow SolIana shippers just like you 😭🙇🙇

You’re welcome for the translations and updates! 🫶 as for your first question, I do not plan to retranslate past chapters since I promised the past two translators that I would not work on any chapters before 86. (excluding ch 78 and side stories) However, I don’t mind clarifying anything you’re confused about with the past chapters! 💞

As for your second question, unfortunately, I have no plans to make a discord server for tenkuro because I find them difficult to manage. I had made a server for my past solo scanlating group, but I ended up drifting away from scanlating shoujo, which is why I went with tumblr this time. But I’m sure someone else will create a tenkuro discord server! ☺️

Apologies for the late reply and not being able to be of much help. 🙇‍♀️

[aroseinwinter]

Chapter 88 of Tensei Akujo no Kuro Rekishi is up on MangaDex right now! ❄️🌹

I finished scanlating the new chapter two days after it’s release in Japan, thanks to sheer will power and my genuine enjoyment while working on the chapter 💪 it being (technically) a Sol chapter gave me so much motivation! 🫶

I’m really interested in where the story goes from here~ Let me know your thoughts of the chapter in the comments if you’d like! 💞

[aroseinwinter]

Tensei Akujo no Kuro Rekishi Chapter 88 Preview ❄️🌹

“Iana joins forces with Yatori to expose the Pope’s hidden darkness!?”

Releases in Japan on April 23rd, with (my) English translation coming out on April 25th.

There will be no new posts from me until I can get the new chapter out.

If you would like to check out status updates, I will be editing this post as I go! Feel free to come back to look occasionally at the list below until April 25th. ⬇️

Cleaning: ✅

Translation: ✅

Typesetting: ✅

It’s up on MangaDex right now!

[aroseinwinter]

Thank you soooo much for translating the latest side story . I actually saw this early in the morning and it made my day . I wanted to ask how much time does it take to translate 1 chapter [ just for knowledge]

Thank you for your hardwork and dedicating your precious time for translating dark history of reincarnated villainess chapters

Thank you always for your kind words! 💞 I’m happy to hear it made your day!! 🫶

For your question, it really depends on the length of the chapter 🤔 But I’m assuming you’re asking about the main story chapters? Those (monstrous) 30+ pages will usually take me about a week.

Detailed overview ⬇️ (if the side story/chapters has x amount of pages, it’ll take me x amount of days to finish)

1 ~ 10 pages: 1 ~ 2 days

10 ~ 20 pages: 5 days

20+ pages: 1 week ~ 3 weeks

Though it might take less since it really depends on my motivation and how busy I am throughout the month 🤷‍♀️

[aroseinwinter]

I’ve translated a side story of Tensei Akujo no Kuro Rekishi that was included in Volume 5, titled, “Cheneau and the Haunted House!” It’s an 8 page side story mainly featuring Iana and Cheneau, up on MangaDex right now! ❄️🌹

Unfortunately… after this side story, there aren’t much untranslated side stories featuring Cheneau & Iana 😭 it’s a real bummer since he’s my favorite male lead after Sol lol

[aroseinwinter]

hello, im so thankful for your translations i love them, you do them so well ! ❤️ it feels so good to read the side stories, sol & iana date was so fun.

you mentioned we can request in your pinned post so can i request isaac dark history chapter from the vol 2 of tenkuro side/bonus stories

aww... thank you so much!! 💞 i’m happy to hear you enjoyed the sol & iana date side story!

request heard! ✍️ i’ve actually been planning to work on the second volume of the tenkuro side stories after the newest chapter releases at the end of April, so an english translation of the chapter featuring isaac should be released early may 🤔 thank you for your request! 💖

[aroseinwinter]

I’ve fan translated a side story of Tensei Akujo no Kuro Rekishi that was included in Volume 15, titled, “Sol and Iana’s Matchmaking Magic!” It’s a 29 page side story featuring Sol, Iana, Konoha, and Ginoford, up on MangaDex right now! ❄️🌹

I had such a blast translating this chapter since it’s one of my favorite tenkuro side stories! 💞 Sol wearing glasses again?? :chefskiss: and his hair pushed back already makes it good but more soliana moments is the cherry on top 🫶