B&S Adventures

[basiastefan]

Here the entire trip): Kigali (Rwanda) > Kinigi (Gorilla National Park) > Mwanza (Tanzania) > Seronera (Serengeti National Park) > Arusha (Hike to Mt. Meru) > Mombasa (Kenia) > Pangani (Tanzania) > Dar Es Salaam > Zanzibar > Dar es Salaam (with all activities in between approx. 3500 km) 

[basiastefan]

08/01/16 - 21:31 - Dar Es Salaam - Stone Town and back to Dar

We went to Stonetown on Zanzibar today, which is far more touristic than the places we have seen before. The city got a strong colonistic charme and plenty of shops, cafes, bars and restaurants. We bought a few souvenirs and walked a little around. Afterwards we took the 15 min flight back to Dar, where we are now. We live in a real african urban area and just came back from a tour with our security guy to grab some food. Time for the last beer and farewell to a continent that found a place in our hearts. See you soon Africa!

Wir waren heute in Stonetown auf Zanzibar, was viel touristischer ist, als das was wir bisher gesehen haben. The Stadt hat einen kolonialen Charme und viele Shops, Cafes, Bars und Restaurants. Wir haben ein paar Souvenirs gekauft uns sind ein bisschen durch die Gassen gelaufen. Danach haben wir unseren 15-Minuten-Flug zurück nach Dar genommen. Wir wohnen in einer sehr afrikanisch urbanen Gegend und sind gerade von einer Tour mit unserem Wärter auf der Suche nach Essen zurückgekommen. Zeit für das letzte Bier und einen Abschiedsgruß an einen Kontinent der einen Platz in unserem Herzen gefunden hat. Auf bald Afrika!

[basiastefan]

[basiastefan]

[basiastefan]

07/01/16 - 23:08 - Zanzibar - Snokeling and Diving

Today we had the chance to start diving in the shallow reef, which was a lot of fun. As soon as we jumped out of the boat we found ourselves surrunded by fish which were very curious an started biting us. We had 1 hour and then went back to the hotel. From there we grabbed our gear and went back to a deeper reef for 2 dives. The tide was rising again but this time the visibility was much better than in Mobasa. After our dive we went back to our guesthouse for lunch. As today is our last evening in Zanzibar we went with bicycles to a remote beach to see the sunset. Tomorrow we will head back to Dar.

Heute hatten wir die Möglichkeit im flachen Riff tauchen zu gehen, was eine Menge Spass gemacht hat. Kaum waren wir im Wasser wurden wir auch schon von vielen Fischen umzingelt, welche ein bisschen an uns knabberten. Nach einer Stunde Schnorcheln sind wir dann zurück Hotel. Dort haben wir uns unsere Ausrüstung geschnappt und sind nochmal raus in tiefere Riff für 2 Tauchgänge rausgefahren. Die Flut kam dann auch schon, aber die Sicht war dieses Mal besser als in Mombasa. Nach unserem Tauchgang sind wir zu unserer Unterkunft zurück um etwas zu essen. Da heute unser letzter Abend ist, sind wir mit den Fahrrädern zu einem abgelegenen Strand gefahren um den Sonnenuntergang zu sehen. Morgen geht es zurück nach Dar.

[basiastefan]

[basiastefan]

[basiastefan]

06/01/16 - 13:36 - Zanzibar - Dolphins and Turtles

Today we had the awesome opportunity to go early in the morning to swim with dolphins. With us were 10 or more boats which were doing the same thing - so after some time it got a bit crowded. Afterwards we went to the turtle sanctuary to see the sea turtles. They are quite impressive but kept in a basin. We fed them some salad leaves and took a few photos. Afterwards we booked snorkeling and diving for tomorrow and took a few shots of the Zanzibar Red Colobus monkey. We chilled at the pool and went back to our guest house where we chill now.

Heute sind wir früh aufgestanden um mit Delfinen schwimmen zu gehen. Das hat sehr viel Spaß gemacht. Nach einer Weile waren um uns mehr als 10 Boote und es wurde uns zu hektisch. Danach sind wir in ein Schutzgebiet für Meeresschildkröten gefahren. Es war sehr beeindruckend, auch wenn die Schildkröten nur in einem Basin waren. Wir haben sie mit Salatblättern gefüttert und ein paar Bilder gemacht. Danach haben wir Schnorcheln und Tauchen für morgen gebucht und ein paar Fotos von einem Sansibar-Stummelaffen gemacht. Wir haben dann noch ein wenig Zeit im Pool verbracht und sind anschließend zu unserer Unterkunft zurück wo wir uns gerade entspannen.

[basiastefan]

05/01/16 - 22:16 - Zanzibar - Discovering the Island

We love Zanzibar. We live in a really beutiful remote place, with a super nice Italian host who prepares awesome food. Today we went around with bicycles and checked the opportunities for diving. They have ridiculous prices in some hotels, but we found a great option nearby and will dive the day after tomorrow. Tomorrow we will go to swim with dolphins in the open ocean and afterwards to a sea turtle sanctuary. 

Wir lieben Sansibar. Wir wohnen an einem wunderbar abgeschiedenen Ort mit einem super netten italienischen Gastgeber der uns super leckeres Essen zubereitet. Heute sind wir die Hotels abgefahren um unsere Tauchmöglichkeiten herauszufinden. Einige Preise sind absurd, aber wir haben eine gute Schule gefunden die gar nicht weit weg von unserer Unterkunft ist und werden übermorgen tauchen gehen. Morgen gehen wir früh mit Delfinen im offenen Ozean schwimmen und danach zu einem Schutzgebiet für Meeresschildkröten.

[basiastefan]

04/01/16 - 18:40 - Zanzibar - Arrived to the Island

Today we intended to go for a bicycle tour around Dar. Somehow the people in 2 agencys didn’t manage to arrange that for us. Instead we walked around with Shorty and he showed some areas and the national museum. We stepped by some shops to get some linen to sew for Basia. Afterwards we went to the airport to take a 15 minutes flight to Zanzibar. Now it’s time to chill and have a beer.

Heute wollten wir eine Fahrradtour durch Dar machen. Irgendwie haben das die Leute in 2 Agenturen aber nicht hinbekommen. Also haben wir uns entschlossen mit Shorty durch Dar zu laufen. Er hat uns ein paar gegenden gezeigt und zum National Museum gebracht. Danach haben wir etwas Stoff für basia zum Nähen gekauft und sind dann zum Flughafen um einen 15 minütigen Flug nach Sansibar zu nehmen. Zeit zum Entspannen und für ein Bier.

[basiastefan]

03/01/16 - 22:47 - Dar Es Salaam - Long ride to Dar

Today started early with Rasta Ally as we had to get the first ferry in Pangani to cross the river. From there we took a bus then went over all the little villages on the way. The bus got pretty crowded and it seems to be a common thing for women that have to stand in the bus with babies to just randomly hand their babies to people who sit. So Basia had had part time a little baby boy to take care of - only in Africa. Dar is a crazy city that has some doubtful advertisement on the back of some busses. We arrived safe to the bus stop where we have been picked up by Shorty, a friend of Rasta Ally who helped us out to get a hotel. Tomorrow we will go for a tour around Dar and then fly to Zanzibar.

Heute haben wir uns früh mit Rasta Ally getroffen um die erste Fähre über den Fluss in Pangani zu bekommen. Von da an sind wir mit einem Bus über alle kleinen Dörfer nach Dar gefahren. Der Bus war recht voll und es scheint gang und gebe zu sein, dass stehende Mütter mit Babies eben jene an die sitzenden Personen verteilen. Jedenfalls war Basia heute Teilzeitpflegekraft für einen kleinen Jungen - nur in Afrika. Dar ist eine verrückte Stadt mit seltsamer Werbung auf den Bussen. Wir sind jedenfalls sicher angekommen und wurden von Shorty, einen Freund von Rasta Ally, abgeholt, der uns geholfen hat ein Hotel zu finden. Morgen machen wir eine Tour durch Dar und fliegen anschließend nach Sansibar.

[basiastefan]

01/01/16 - 21:20 - Pangani - Happy New Year from Pangani

Two days ago we arrived from Mombasa, Kenya to Pangani, Tanzania. We had a direct bus to Tanga and then met a tourist guide Rasta Ally. He tooks us to Pangani and organized an accmondation for us. We slept one night before at a christian sisters house in the garden in a tent directly at the marvelous beach. This area is pretty remote with lonely beaches and there are almost no tourists. Last evening the 31st we went with bicycles from Rasta Ally to the beach crab resort to have a new years barbecue at the beach. They showed us ‘dinner for one’ which is kind of a german tradition clip to watch at that day. After the fireworks we went to the beach for a campfire and danced with the local to some african music. Now we’re back at the sisters place for 2 more nights.

Vor zwei Tagen sind wir von Mombasa nach Pangani gefahren. Wir haben einen Bus nach Tanga genommen und dort zufällig einen Touristenführer Rasta Ally getroffen, der uns mit nach Pangani genommen hat. Er unsere Unterkunft, ein Zelt im Garten einer Unterkunft für christliche Nonnen direkt am Strand organisiert. Gestern Abend, den 31. sind wir mit Fahrrad zum Beach Crab Resort gefahren um dort ein Silvester Barbecue am Strand zu genießen. Danach haben wir ‘Dinner for one’ gesehen, fast schon Tradition. Nach dem Feuerwerk sind wir zum Strand ans Lagerfeuer gegangen und haben danach mit den Einheimischen zu afrikanischer Musik getanzt. Jetzt sind wir wieder für 2 Nächte bei den Nonnen.

[basiastefan]

29/12/15 - 22:09 - Mombasa - 3 days Diving and Go-Kart

So this time a summary of last days, which were a lot of fun. The mornings we spend doing our diving lessons: first in the pool and then at the reef. It was very stormy and we had a strong current, so the view was not as good and the excercises a bit more challanging. The reef is beautiful anyways and we have seen lots of fish, starfish and sea horses. We are now proud open water divers :). The first evening we went day go-karting with Vincent and other guests of the hostel and the other nights we spent at the bar playing pool, drinking and eating that delicious mexican burgers, yummy. Tomorrow we will head back to Tanzania to Pangani. Good bye Kenya, we’re sure we will come back one day!

Dieses Mal eine Zusammenfassung der letzen Tage, die echt eine Menge Spaß bereitet haben. Morgens waren wir bei unserem Tauchkurs: erst im Pool und später dann im Riff. Es war sehr stürmisch und die Strömung war auch sehr stark, was die Sicht und den Schwierigkeitsgrad unserer Übungen stark beeinflusst hat. Nichtsdestotrotz war das Riff wunderschön und wir haben viele schöne Fische, Seesterne und Seepferdchen gesehen. Wir sind jetzt stolze Open Water Divers :). Den ersten Abend waren wir Go-Kart fahren und sonst haben wir die Bar besucht, Billard gespielt und den leckeren Mexikanischen Burger gegessen, myamyam. Morgen geht es zurück nach Tanzania, Pangani. Auf Wiedersehen Kenia, wir kommen eines Tages bestimmt zurück!

[basiastefan]

26/12/15 - 23:24 - Mombasa - Boat party in Kenya

After a bit of waiting at the border to Kenya and swapping busses twice, because ours left with our bags already, we finally arrived safe to Mombasa. The next 4 days we will be doing our Padi Open Water Diver course. The manager of our hostel ‘ Tulia House Backpackers’ Vincent asked us if we wanted to go for a ride with a boat on the delta - of course we,re in. As it turned out he and some of his friends were having a boat party in the middle of the river. The people were super nice and provided everything: Beer, Burgers and Steaks - we had a really great time.

Nach etwas Zeit an der Grenze zu Kenia und einem zweimalingen Buswechsel (weil der mit unserem Gepäck schon abgefahren war) sind wir gut in Mombasa angekommen. Die nächsten 4 Tage werden wir den Padi Open Water Diver Kurs machen. Der Manager unseres Hostel ‘Tulia House Backpackers’ Vincent hat heute uns zu einer Bootfahrt im Delta eingeladen. Wie sich rausstellte hat er mit ein paar Freunden eine Bootsparty mitten auf dem Fluss geplant gehabt. Supernette Leute die uns gut mit Bier, Burgern und Steaks versorgt haben - ein super Abend!

[basiastefan]

25/12/15 - 20:01 - Arusha - Last day Mt. Meru

We started our last day early as usual and got rewarded with a sunny morning. The last 1000m decent were a piece of cake in comparison to what we experienced the last days. The lower we were getting the warmer it got as we entered the Forest. We choose a separate route down through the Arusha National Park then we came and it was totally worth it. We spotted a few deers, waterbucks and as well some buffalos. Beeing back at the gate we thanked our guides, cook and porters and headed back to Arusha city. We booked the bus for tomorrow to Mombasa, Kenya. Now we’re happy to have a shower and a cold beer. Maisha marefu!

Wir sind heute wie gewohnt früh aufgestanden und wurden dafür mit einem sonnigen Morgen belohnt. Die letzen 1000m Absteig waren nichts im Vergleich zu den letzten Tagen. Je niedriger wir kamen, desto warmer wurde es als wir den Wald betraten. Wir haben für den Abstieg eine andere Route durch den Arusha National Park genommen. Wir haben ein paar Rehe, Wasserböcke und auch ein paar Büffel gesehen. Nachdem wir zurück am Einlasstor waren haben wir uns bei unseren Führern, Koch und Trägern bedankt und sind zurück nach Arusha city. Für morgen haben wir bereits einen Bus nach Mombasa, Kenia gebucht. Jetzt sind wir froh über unsere Dusche und ein kaltes Bier. Maisha marefu!

[basiastefan]

[basiastefan]

24/12/15 - 18:05 - First Camp - Mt. Meru and we are done

“What on earth were we thinking when we decided to hike up a 4.566 m tall mountain on a christmas day on our honeymoon and even pay for that madness?” This day is unforgettable in various ways. First of all: don’t think Basia will go to hike on a mountain so soon. She could’t sleep at due to a pain in her chest and was in tears when I woke up. We had a tea and left for a journey that brought us to physical and mental limits. It started with a cold clear night and a slow ‘pole pole’ walk. We were blessed with a very bright moon, that we almost didn’t need our torches at all. The view to the Kilimanjaro was very beautiful and as we went on we were able to see the incredible orange moonset on one side and the sunrise on the other one. The hike was challenging but dueable, just the altitude was killing us. The other two couples were more trained, much faster and returned as we were still on the ascend. The first couple said the top is very close and we’re doing a good job. After half an hour devastating further ascend the second couple told us the exactly the same thing. After another few minutes Basia broke out in tears and said she can’t do it. Some how I managed to convince her to keep on going and after another hour or so we reached the top. Reaching the top of a mountain that high is an outstanding feeling with a view that (almost) rewards all the efforts. Basia had to rest, I took some pictures. Then we started to realize that we have to go down 1.000 m to the saddle hut and then another motherloving 1.000 m further to the first camp. The decent was of course much faster and the lower we went the better we were able to breathe. You can’t imagine how happy we are to have a bed. Merry Christmas!

“Was haben wir uns nur dabei gedacht, als wir uns entschieden haben einen 4.566 m hohen Berg an einem Weihnachtstag während unserer Flitterwochen zu besteigen, und für diesen Wahnsinn auch noch zu bezahlen?” Dieser Tag ist unvergesslich in mehrerer Hinsicht. Zuerst: ich glaube nicht Basia sehr bald wieder einen Berg besteigen will. Sie konnte wegen eines Schmerzes in ihrer Brust nicht schlafen und war in Tränen als ich aufgewacht bin. Wir haben etwas Tee getrunken und uns dann auf eine Reise gemacht, welche uns an unsere physischen und psychischen Grenzen gebracht hat. Es begann mit einer klaren Nacht und einem langsamen ‘pole pole’ Spaziergang. Der sehr helle Mond hat dazu geführt, dass wir unsere Stirnlampen kaum brauchten. Die Sicht auf den Kilimandscharo war wunderschön und wir konnten den orangenen Monduntergang auf der einen und den Sonnenaufgang auf der anderen Seite beobachten. Der Aufstieg war herausfordernd, aber machbar - nur die Höhe hat uns zu schaffen gemacht. Die anderen beiden Pärchen waren trainierter, viel schneller und sind uns entgegen gekommen als wir uns noch auf dem Aufstieg befanden. Die Ersten haben uns gesagt, dass wir schon fast am Ziel sind und echt stark sind. Nach einer weiteren halben Stunde vernichtenden Aufstiegs haben wir das zweite Pärchen getroffen, die uns das gleiche gesagt haben. Nach ein paar Minuten ist Basia in Tränen ausgebrochen und meinte, sie schaffe es nicht. Irgendwie habe ich sie überzeugen können und nach einer weiteren ganzen Stunde sind wir oben angekommen. Die Spitze eines so hohen Berges zu erreichen ist ein herausragendes Gefühl, welches (fast) alle Bemühungen belohnt. Basia hat sich ausgeruht un ich habe ein paar Bilder geschossen. Dann haben wir begriffen, das wir die 1.000 m zur Saddle Hut wieder runter müssen und weitere tolle 1.000 m zum ersten Camp auch noch - schönen Dank! Der Abstieg war selbstverständlich einfacher, aber auch die Atmung wurde stetig besser. Es ist fern von jeglicher Vorstellungskraft wir froh wir auf unser Bett sind. Frohe Weihnachten!