One of the most adorable songs of Erik Satie sung by the great Régine Crespin. One of my favorite french songs.
D’un amour tendre et pur, afin qu’il vous souvienne, / With pure and tender love, for you to remember,
Voici mon coeur, mon coeur tremblant, / This is my heart, my trembling heart,
Mon pauvre coeur d’enfant... / My childish heart...
Et voici, pâle fleur que vous fîtes éclore, / And this, pale flower you bloomed,
Mon âme qui se meurt de vous, / Is my soul dying for you,
Et de vos yeux si doux! / And for your sweet eyes!
Mon âme est la chapelle / My soul is the chapel
Où la nuit et le jour / Where night and day
Devant votre grâce immortelle, / In front of you immortal grace,
Prie à deux genoux mon fidèle amour. / My faithful love is praying, kneeling.
Dans l’ombre et le mystère / In shadows and mystery
Chante amoureusement / Singing with love
Une douce prière, / Is a sweet prayer,
Païenne si légère: / Light and paganish:
C’est votre nom charmant! / It’s you charming name!
Des roses sont écloses / Roses bloomed
Au jardin de mon coeur ; / In the garden of my heart;
Ces roses d’amour sont moins roses / These roses of love are less rose
Que vos adorables lèvres en fleur. / Than you adorable blooming lips.
De vos mains si cruelles, / With you cruel hands,
Et dont je suis jaloux, / Of which I’m jealous,
Effeuillez les plus belles, / Pluck the petals of the most beautiful,
Vous pouvez les cueillir: / You can pick them:
Le jardin est à vous. / The garden is yours.
amandla
gracieabrams
prguitarman
areudirty
discoholicmusic
jimmyeatworldofficial
blakekathryn
