She walked on the street

to tells some stories

[caucaupo-blog]

Mot du jour : verrat / word of day : boar

Ce mot vient du latin verres qui se simplifie en ancien français ver, ce qui signifie un porc. Le verrat désigne donc le mâle reproducteur dans l’espèce porcine. Ils ont une durée de vie très limiter, en tout cas dans l’élevage, comme la plupart des bêtes de ferme. En effet il est renouvelé tous les 18 mois. De plus il ne profite de sa jeunesse que ses 8 premiers mois puisqu’au-delà il est justement utilisé dans les élevages pour la reproduction.

This word come from Latin verres which is simplified in Old French ver, which means a pig. The boar therefore designates the breeding male in the porcine species. They have a very limited lifespan, at least in breeding, like most of farmer animals. Indeed, it is renewed every 18 months. Moreover, it only takes advantage of its youth for its first 8 months, since it is used for breeding purposes.

P.F.

[caucaupo-blog]

Sénéchal / Senechal

Ce mot tire ses origines des Francs, enfin de leur langue le francique, siniskalk qui à l’époque désignait le serviteur le plus vieux. Au début du Moyen Age, ce titre est attribué à un des Grands Officiers, celui qui dirige les armées. Cela dure jusqu’en 1191.  Après, les personnes désignées comme sénéchaux étaient les Officiers Royaux ayant le pouvoir dans une sénéchaussée qui se trouve être un lieu autre que le domaine principal du seigneur ayant droit sur le sénéchal désigné. Aujourd’hui ce métier n’est plus ou très rare et seulement quelques lieux portent ce nom, comme des cinémas, mais cela suffit à faire penser aux jeunes que ce terme désigne uniquement un cinéma ou un resto et non un métier vieux de 1500 ans.

 This word derives its origins from the Franks, and finally from their language the Frankish, siniskalk which at the time designated the oldest servant. At the beginning of the Middle Ages, this title is attributed to one of the Grand Officers, the one who directs the armies. This lasts until 1191. Afterwards the persons designated as seneschals were the Royal Officers having the power in a seneschal, which happens to be a place other than the principal domain of the lord having right over the designated seneschal. Nowadays this craft is no longer of very rare and only a few places bear this name, like cinemas, but it is enough to make young people think that term designates only a cinema or a restaurant and not a trade of 1500 years.

P.F.

[caucaupo-blog]

Mot du jour : alleutier / word of day : alleutier

Un alleutier était considéré comme un vrai métier au Moyen Age, en effet l’alleutier était une personne possédant un alleu qui n’est autre qu’un morceau de terre cultivable exempté de tous les droits et devoirs féodaux. En bref un alleutier possédait une terre à lui dans le sens où il ne devait rien au roi ou à l’Eglise pour cette terre en matière d’impôt. Une chose importante à savoir est que l’alleutier est toujours un simple paysan.

An alleutier was considered a real trade in the Middle Ages, indeed the alleutier was a person possessing an alleu which is nothing but a piece of arable land exempt from all feudal rights and duties. In short, an alleutier possessed a land of his own in the sense that he owed nothing to the king or the church for that land in matters of taxation. An important thing to know is that the alleutier is always a simple peasant.

P.F.

[caucaupo-blog]

mot du jour : efficience / word of day : efficiency

L’efficience est la capacité de rendement, l’efficacité en gros. Ce mot est emprunté de l’anglais efficency, de ce fait le traduire comme je l’ai fait par efficacité est une erreur que la plupart des correcteurs font, sachant que ce mot, en anglais comme en français, ressemble énormément par le sens à efficacité. Il peut aussi être défini comme les tâches attribuées aux intellectuelles d’une équipe de travail à grande échelle, comme les cadres ou le rédacteur en chef dans un journal.

 Efficiency is yield capacity, wholesale efficiency. This word is borrowed from English efficency, so translating it as I did by efficiency is a mistake that most markers make, knowing that this word, in English as in French, looks very much like the meaning to efficiency. It can also be defined as tasks assigned to the intellectuals of a large-scale work team, such as executives or the editor-in-chief in a newspaper.

P.F.

[caucaupo-blog]

Le mot du jour : héraut / word of day : herald

Un héraut est un personnage important du Moyen Age, c’était l’équivalent du présentateur du journal de 20h. Ce n’était pas un simple paysan se mettant sur la place du village mais un officier de l’office d’armes, Il annonçait les événements importants à la noblesse. Ce métier existait déjà à l’époque des Grecs et Romains, il se nommait respectivement kérukes et fetiales. Aujourd’hui, ce métier est toujours actif généralement dans les pays où la monarchie y est encore présente, comme l’Espagne, l’Angleterre ou encore l’Union d’Afrique du Sud.

 A herald is an important figure of the Middle Ages, it was the equivalent of the presenter of the 8 pm news. He was not a simple peasant in the village square, but an officer in the office of arms. He announced the important events of the nobility. This craft already existed at the time of the Greeks and Romans, it was called kerukes and fetiales respectively. Today, this profession is still active generally in countries where the monarchy is still present, such as Spain, England or the Union of South Africa.

PF

[caucaupo-blog]

le mot du jour : cénotaphe / word of day: cenotaph

Ce mot nous vient du grec ancien, avec les termes kénos et taphos qui signifient respectivement vide et tombeau. Donc un cénotaphe est un monument funéraire servant à rendre hommage à des personnes dont les corps n’ont pas forcément été retrouver, de ce fait il ne contient aucun corps. Il a généralement la forme d’un tombeau. Tous les monuments aux morts présents dans les villes sont des sortes de cénotaphe. Plusieurs de ces tombeaux vides sont très célèbre, comme le Panthéon de Paris, ou encore la Pyramide d’Ahmosis.

 This word comes from ancient Greek, with the terms kénos and taphos which mean respectively empty and tomb. So a cenotaph is a funerary monument used to pay tribute to people whose bodies have not necessarily been found, so it contains no bodies. It usually has the shape of a tomb. All the monuments to the dead present in the cities are kinds of cenotaph. Many of these empty tombs are very famous, like the Pantheon of Paris, or even the Pyramid of Ahmosis.

PF

[caucaupo-blog]

Le mot du jour : assises / Word of day : assizes

Dans un texte, je peux remplacer assise par des bases stables, mais ce mot est plus connu pour le fait qu’il nous permet de nous reposer en dehors du lit : quand on s’assoit, on a une position assise. Et évidement la partie d’un siège où l’on pose nos fesses est aussi appelé assise. De ce fait, vu que c’est le support de notre corps en repos, en construction on utilise aussi ce terme pour parler des fondations. En biologie il sert pour déterminer les cellules végétales indifférenciés, l’égal des cellules souches chez l’animal et l’Homme en clair. Après c’est aussi le nom d’une ville en Italie qui a vu naître Jean François D’Assise. Il nous reste donc le plus connu : la cours d’Assises qui, en France, Suisse et Belgique, est un rassemblement de juges et jurés permettant de juger les crimes.

,In a text, I can replace assises on stable bases, but this word is best known for the fact that it allows us to rest outside of the bed when you sit, you have a sitting position. And the recess portion of a seat where we put our butts is also called assises in french. Therefore, since it is the support of our body at rest, construction is also used this term for the foundation. In biology it is used to determine the undifferentiated plant cells, the equal of stem cells in animals and humans in the clear. After this is also the name of a city in Italy who was born Jean Francois D'Assise. So we have the best known: la cours d’Assises who, in France, Switzerland and Belgium, is a gathering of judges and juries to judge the crimes. 

PF

[caucaupo-blog]

Le mot du jour : doxographie / The word of day :  doxography

La doxographie est une science, au même titre que la philosophie, la physique ou la linguistique. C’est donc la science des opinions et des croyances. Par pure logique, ce mot tire ses origines des mots grecs doxa et graphein qui signifient le jugement ou l’opinion et l’action d’écrire. De ce fait on ne se doute plus de l’inventeur de la notion : Aristote qui l’utilisait pour classifier toutes les solutions possibles à un problème donnée. Donc la doxographie peut aussi être vu comme le fait de retranscrire l’opinion ou le jugement d’individus ou d’assemblés de personnes.

Doxography is a science as well as philosophy, physics or linguistics. It is the science of opinions and beliefs. By pure logic, this word originated from the Greek words doxa and graphein that mean the judgment or opinion and the act of writing. Therefore we doubt not the inventor of the concept: Aristotle who used to classify all possible solutions to a given problem. So doxography can also be seen as the act of transcribing the opinion or judgment of individuals or assembled people.

PF

[caucaupo-blog]

Le mot du jour: induction/ Word of the day: induction

Ce mot nous vient d’une très belle langue, il se dit inductio en Italien. Il est polysémique, ce qui ne signifie pas qu’il a plusieurs dames. D’un point de vue de pensée, c’est une manière de raisonner qui consiste à aller du singulier au général et des effets à la cause. Dans la vraie vie, le savant fait plusieurs fois la même expérience pour énoncer une nouvelle généralité. Sinon on peut aussi l’utilisé quand on tire des conséquences d’acte ou de faits, ici les actes répétés ou les faits répétés peuvent devenir une induction. Après il peut aussi être employé dans le cas où un individu préfèrerait tirer une conclusion hâtive sur des fait vraisemblables plutôt que de chercher des données certaines. Enfin du point de vue de la physique, c’est un bon moyen pour se recevoir une décharge. 

This word comes from a very beautiful language, it said inductio in Italian. It has many meanings, which does not mean that several ladies. From the point of view of thinking is a way of reasoning which consists in going from singular to general and effects to the cause. In real life, the scientist made several times the same experience to enunciate a new generality. Alternatively, it can also be used when drawing the consequences of acts or facts, here repeated acts or repeated facts can become an induction. After it can also be used in cases where an individual would prefer to draw a hasty conclusion on the fact probable rather than looking for some data. Finally, the point of view of physics, it is a good way to shock. 

PF

[caucaupo-blog]

Le mot du jour:  maïeutique/the word of the day:  maieutic

Maïeutique Ce mot est peu ordinaire je vous l’accorde. D’un point de vue philosophique, il désigne une méthode de réflexion permettant à un individu quelconque de formuler des pensées qu’il croyait ignorer. Nous devons cela à notre très grand philosophe grec Socrate. Selon lui, c’est une méthode d’accouchement de pensée. Il a formulé ce mot ainsi puisque sa mère était sage-femme. En effet en grec ancien Maïeutique signifie littéralement « l’art d’accoucher ». Pour en finir avec le premier sens de ce mot, il serait sincère de dire que par analogie ce terme renvoie à l’interrogation sur les connaissances. Suite à cela le deuxième sens coule de source : maïeutique désigne également l’aide à l’accouchement. Enfin comme c’est un mot qui fait savant, il renvoie plutôt aux sages-femmes dans le milieu médical et surtout aux études accédant à ce métier.  

This word is unusual I grant you. From a philosophical point of view, it is a method of thinking that allows any individual to formulate thoughts he believed ignore. We owe it to our great Greek philosopher Socrates. According to him, this is a delivery method of thinking. He made that word as well as his mother was a midwife. Indeed, Maieutic in Greek literally means "the art of giving birth." To end the first meaning of this word, it would be true to say that by analogy the term refers to the question on knowledge. Following this second meaning is obvious: Socratic method also means the aid delivery. Finally, as it is a word that is learned, rather it refers to midwives in the medical community and especially to school entering this profession.

PF