headspace: miyuki is bad at flirting so he resorts to what he does best which is to piss people off so he approaches kuramochi with that energy in their first year.
On the 22nd of March 2026, Yoshiki Nakajima (the voice actor for SideM's Jiro Yamashita) has publicly announced that they are now married with someone outside of the entertainment industry. Their spouse’s name is left out for privacy’s sake
We wish the couple the best in their future, and may they both continue to bring happiness and joy to each other
LYRICS TRANSLATION for their newest digital single under the same name.
Translated name : Hydrangea
Singer : Sir Vanity
All translations are belongs to me, make sure to credit properly if you plans on sharing this! Enjoy reading!
Listen along • google doc • twitter post
居心地の悪い街 体だけ残して
igokochi no warui machi karada dake nokoshite
Leaving only the uncomfortable city behind
まるで抜け殻のように
maru de nukegara no you ni
as if it were only a mere shell
心臓が動く
shinzou ga ugoku
Then the heart would be moved
ノーカラーの黒ジャケット
noo karaa no kuro jaketto
A black jacket with no collar,
少し大きめのピアス
sukoshi ookime no piasu
and a slightly larger earrings
自分で買ったことにして 生きていくのでしょう
jibun de katta koto ni shite ikiteiku no deshou
I will live with the fact that I bought it by myself.
不安げに変わる空も
fuan-ge ni kawaru sora mo
The sky is changing anxiously
大事な思い出なのに
daiji na omoida na no ni
Even though it's a precious memory,
貴方はそうじゃないの
anata wa sou janai no
but you are not one
知ってるけど
shitteru kedo
I know, but...
降り続けてる冷たい雨が 私を濡らして
furitsuzuketeru tsumetai ame ga watashi wo nurashite
The cold rain that keeps pouring down, soaking me wet
オモイをためこんでいくの
omoi wo tame kondeiku no
These feelings that has been saved up
私に向けた優しい言葉 他の誰のため？
watashi ni muketa yasashii kotoba hoka no dare no tame?
Those gentle words for me, are they for someone else?
Etudeそれでいいけど
Etude sore de ii kedo
Etude, I'm fine with it
そこも私と行った
soko mo watashi to itta
You went there with me,
それ私、選んだ
sore watashi, eranda
That is the choice I made.
知らないことは幸せ？
shiranai koto wa shiawase?
Are you happy that you don't know?
教える気ないけど
oshieru kinai kedo
I don't feel like telling you about it
一昔前に流行った
hito mukashi mae ni hayatta
It was popular a long time ago.
バンドの失恋ソング
bando no shitsuren songu
The band's heartbreak song
貴方の趣味じゃないのに
anata no shumi janai no ni
It's not really your thing to do,
どうして歌うの
doushite utau no
But why are you singing?
鮮やかに色を変えて
azayaka ni iro wo kaete
Its colors are changing vividly,
少しの毒を隠して
sukoshi no doku wo kakushite
as it hides a little bit of poison
涙と共に咲いた ただひとりで
namida to tomo ni saita tada hitori de
It bloomed together with tears, all alone
降り続けてる冷たい雨が 私を濡らして
furitsuzuketeru tsumetai ame ga watashi wo nurashite
The cold rain that keeps pouring down, soaking me wet
縞麗な花を咲かせるの
kirei na hana wo sakaseru no
The flowers are blooming beautifully
私に向けた優しい言葉 他の誰のため？
watashi ni muketa yasashii kotoba hoka no dare no tame?
Those gentle words for me, are they for someone else?
Etudeそれでもいいよ
Etude sore demo ii yo
Etude, that's all right
隣にいるよ
tonari ni iru yo
I'll be by your side
— translator notes : if you haven't know, Sir Vanity is a band with two seiyuu Umehara Yuuichiro and Nakajima Yoshiki as the guitar-vocalists, Kuwabara Satoru (from the music production team Arte Refact) on bass and Watanabe Taisei as the creative director and VJ. They were recently debuted, give their songs a listen!
I'll do my best to try on translating their debut single too!
中島 ヨシキ
I’ve been waiting for you! Yoshiki Nakajima, a male voice actor who is rapidly gaining popularity, has released his long-awaited first photo book! Focusing on Nagasaki Prefecture, from natural expressions to SEXY shots that have never been shown before, the charm of the subject goes beyond voice.
The inborn qualities awaken little by little. When I was a child, I was a child who stood…
Our heartbeat is April 1st. In one corner of the vast web, a new band called Sir Vanity was born. The members are Yuichirou Umehara and Yoshiki Nakajima, who are active on the front line as voice actors. Subaru Kuwabara of the music production team Arte Refact, who has produced numerous hit songs, and Taisei Watanabe, who is involved in the spatial production of large stages as a director. The…
Kent Itou & Yoshiki Nakajima Voice Stars Vol. 24 2022
Photography by Marco Perboni
Interview by Satoshi Shinkai
Umake, a music unit formed on the web radio show “Yume Raji”, the radio show that Kent Itou and Yoshiki Nakajima will make you fall in love with (Rajitomo), will release their third album next spring. The full details have yet to be revealed, but the lead song “ATOMOSPHERE” is a masterpiece that sings of the duo’s determination to move…
I'm going on a recession era and watching my childhood show Kuroko no Basuke, I love how no one pointed out aomine's depression like Mama you have depression, Mama you're suffering the symptoms of depression. Maybe I'm just looking into it but aomine acts like a toxic jealous ex like why are you just tormenting your ex and his new boyfriend like that? He literally explained to both, more than once mind you, that he matches kuroko's freak better than anyone and Kuroko talks about aomine like he's the boyfriend that has lost the light in his eyes because of depression and reminiscence the man he used to love. Yeah my sister was cooking when she shipped aomine x Kuroko x taiga back then, I get it now.
*this fanmade polaroid was a freebie from when i bought a fanmade jersey so i don't know who the artist for this piece was 😔😔😔 if yall happen to know who they are kindly inform me so i can tag them 🥺🥺🥺
origamiaround
blakekathryn
kaledo-art
dailybridgerton
stormborns
turnnoffyourmind
discoholicmusic
yousharknotpass
baratheonpilled
