chiffonlau

my kpop fandom- translations | gifs | caps | etc_ BOICE + iAM ~ <3 all translations are by me unless otherwise stated. please take out all translations/works by me with credits please!

[chiffonlau]

It is not Temptation which was printed onto the rice cake but Hong Gyu kekekekekeke I had a good laugh. The directors and staff loved it too. I will cheer up and do my best. Thank you. Fighting to YongHwa hyung who is also filming in this warm weather!!

떡에 새겨진게 유혹아닌 홍규 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ빵터졌네요 감독님들,스탭분들께서도 너무좋아해주시더라구요 힘내서 열심히 할게요 감사합니다 이 더위에 촬영하느라 고생하는 우리용화형도 화이팅!!

Translated by: chiffonlau

[chiffonlau]

[twitter|trans] mom’s brand home-cooked food

Headed for home once I touched down from China!! It has been a while since I had mother’s home cooked food Everybody please eat plenty too

@MentalShin: 중국에서 오자마자 집으로!! 간만에 엄니표 밥먹네유 여러분도 밥많이드세유 http://t.co/fbcto0JZXM

Translated by @chiffonlau

[chiffonlau]

[Twitter|Trans] JungShin and JongHyun’s comeback show practice selca, feat. Yonghwa in the background

Picture taken during practice!! Fans who came for the comeback show recording, thank youu~ Today…please support us!!

@MentalShin: 연습때 찍은 사진!! 컴백쇼 녹화에 찾아와 주신 팬분들 감사합니당~ 오늘…잘 부탁드려요!! http://t.co/FJReNoyhcT

Translated by @chiffonlau

[chiffonlau]

[twitter|trans] JungShin sends his Lunar New Year greetings from warm Chile. Everybody~~ JungShin here. Are you having a good Lunar New Year? We are spending a warm Lunar New Year in Chile~ We'll come back very soon ㅎ The songs in the album is good, very good, oh my god good. Please look forward to it. Have a good time with your family!!! 여러분~~ 정신이에요. 설 연휴 잘 보내고 계신가요? 저희는 칠레에서 따뜻한 설연휴를 보내고 있습니다~ 이제 곧 컴백이 다가 오네요ㅎ 이번 앨범 노래 좋아요 아주 좋아요 오 마이갓 좋아요 기대해 주세요 가족분들과 행복한 시간 보내세요!!! http://twitpic.com/dtuso2 Translated by chiffonlau. T/N: happy lunar new year everyone! 새해복많이받으세요! ^^

[chiffonlau]

[twitter|trans] JungShin takes a picture with Yong genie at Golden Disk

From the waiting room at the Golden Disk~~~ Rub the coffee cup containing express(o) double double shot.. (and) Yong genie who listens to all your wishes, ddu dung!(appear sound)

@CNBLUE_4: 골든디스크 대기실입니다~~~ 에스프레스더블더블샷 커피잔을 어루만졌더니.. 모든 소원을 들어 준다는 용지니가 뚜둥 http://t.co/Xmtnp32vNM

T/N: in my opinion bunny is playing with puns in this tweet - with YH behind in the background as the genie, this picture is a “double shot”. instead of rubbing a lamp for the genie, here he says to rub a coffee cup containing espresso (think he forgot the ‘so’ but said ‘seu’). Clever bunny! ㅋㅋㅋ

Translated by: @chiffonlau

[chiffonlau]

[twitter|trans] JungShin wishes all a happy new year

Everybody~ it’s JungShin. A new year 2014 has started~ Wishing all a happy new year~ and most important of all, may it be a year of good health~ Also please give us CNBLUE lots of love and support so that our beloved members Yonghwa hyung, Jonghyun-ie hyung and Minhyuk can have a year of health and happiness. We received the year with a good and hearty meal. Thank youuu~ have a good day~

여러분~정신입니다 2014년 새해가 시작됐어요~ 모두모두 새해 복 많이 받으시고~ 무엇보다 건강한 한 해 되셨으면 좋겠어요~ 우리 씨엔블루 앞으로도 많이 사랑해주시고 사랑하는 우리멤버들 용화형 종현이형 민혁이도 모두 건강하게 웃으면서 보낼 수 있는 한 해 될 수있게 많이 응원해주세요 저희는 든든한 밥먹고 새해 첫날을 맞이합니다 감사합니데이~ 헤브어굿데이~ http://twitpic.com/dqrt2o

Translated by: chiffonlau

Happy new year boice! 새해복많이받으세용! ^^*

[chiffonlau]

2013 - my fandom in review

Thought I would do a short and sweet recap of my little fandom world in 2013, just before it’s year is gone and stowed away in history…

This year has been fruitful - I have achieved and accomplished so much in these 12 months…

CNBLUE started their BLUE MOON World Tour, throwing fans into a complete frenzy. Below are my fandom milestones:

Feb~Apr: Support project for BLUE MOON in Singapore Apr: attended BLUE MOON in Singapore May: Support for and attended BLUE MOON in Seoul Jun~Sep: ‘JungShin & Friends’ birthday project preparation Jul~Sep: JungShin’s drama + support project Sep: JungShin’s birthday celebration & JS in SG (Kpopstarhunt) Nov: attended One Ok Rock in Singapore & Jakarta

I probably have missed out a few but you get the idea - 2013 had been CRAZY for me (and my team at CNBShin).

Not forgetting the occasional translation/subbing work, as well as supporting other partners & affiliates’ projects for their countries’ BLUE MOON stops.

Thank you for your support in one way another this year. Let us all continue to support the boys in our very own ways, love each other, and keep this fandom a sane and safe haven for boice (:

A shoutout to my team at cnbshin - thank you & let’s keep going!

xx gera aka chiffonlau cnbshin.wordpress.com

[chiffonlau]

[twitter|trans] Jungshin gives a clue to why Minhyuk is missing in picture

Yeah~ How have you been? This is JungShin. Wanted to tell about recent events hence tweeting tweets. But please do not think that the person in the corner of the picture is Minhyuk slurping on ramen - it is our manager. You will know why Minhyuk is missing when you watch this week’s CheongDamDong 111. Bye.

Yeah~ 안녕하시G요? 정신이G Yo 근황 알리려 트윗짹짹날리G Yo 근데 저기 구석에 있는 사람, 민혁이가 라면을 좀 많이 먹었지Yo 라고 생각하면 안돼G Yo 바로 우리 매니저형이G Yo 이번주 청담동111을 보면 왜 민혁이가 없는지 알게되겠G Yo. Bye http://twitpic.com/dproom

Translated by: @chiffonlau

T/n: I’ve been quite out of date - does anybody know if bunny is simply trying to act hip hop or is there some new gag…? ㅋㅋㅋ G yo also translates to "지요"in Korean, which is a form of ending to a sentence.

[chiffonlau]

[for sale] BLUE MOON TOUR YongHwa's Special Item - Eco Cup + holders 'Imported' directly from Seoul during BLUE MOON in May this year. Selling it (my personal piece) as it could have been put to better use by other boice. Brand new, unused. Yours for only SGD $24. Self collection encouraged. International or local shipping not advised (fragile!) Mention me at @chiffonlau or drop me an Ask with your contact details (email/twitter etc) if keen! Legitimate questions would be entertained. (;

[chiffonlau]

[Trans|Twitter|Photo] Romantic JungShin reminds you to watch CCD111 This is Jungshin~ Arrived in Hiroshima for CNBLUE Arena Tour. What will happen in CheongDamDong 111 today.. Would be good if it was interesting~~ Please do catch the live broadcast later!! Good night, may love fall..ㅋㅋ romantic JS @CNBLUE_4: 정신입니다~ 씨엔블루 아레나투어 히로시마에 도착했습니다 오늘 청담동111에서는 무슨일이 일어날지..재밌었으면 좋겠네요~~ 잠시후 본방사수부탁드려요!!굿나잇 사랑이 내리려나..ㅋㅋ 로맨틱 JS http://t.co/RKSqQFvn94 Translated by: @chiffonlau

[chiffonlau]

[trans] The end! The Osaka concert has ended! I'm in a state of being ravenously hungry.. I've got no soul ㅋ Everybody have you listened to our 'present' album? I hope to hear the songs in the album in Korea soon too. Will try to make that chance happen soon..present! Please introduce and promote it to the people around you! Have a good night! Ah, and I'm the HongKi hyung type* ㅋ 끝! 오사카공연이 끝났습니다! 전 몹시배고픈상태..영혼없음ㅋ 여러분 우리 present앨범들어보셨나요? 빨리 한국에서도 앨범에 담긴 곡들을 들려드리고싶어요 빨리 그 기회를 만들어보도록 하겠습니다..present! 주위분들에게 많이 홍보해주세요! 좋은밤되세요 아그리고 전 홍기형타입ㅋ http://twitpic.com/dms1xx *note: he was referring to a picture tweet (http://t.co/1PrRGPGr8S) made a few days ago on what type are you, and he chose HongKi type as his answer to the question lol Translated by: chiffonlau

[chiffonlau]

[Fan Account] ONE OK ROCK in Singapore 2013

This is my third OOR concert, my second in Singapore. My original companion fell sick a few days before and was unable to attend this long-awaited concert with me. Thankfully I manage to have another music lover come with me, to witness the awesomeness of this Japanese rock band. Work has been very hectic hence leaving the office late, despite being a Friday. After filling our hungry tummies with some food, we quickly rushed to the concert venue, the Hard Rock Colliseum, which has become much more hard to locate, in Resort World Sentosa. Hearing the loud music starting and the cheers of fans, we ran into the venue, and greeted by the first opening song - just in time! After finding ourselves a good spot we started to enjoy ourselves, immersed into the good rock music by this talented band. Despite haven't heard of their music at all, my companion was quickly won over by their fantastic music and live performance and started to enjoy herself tremendously. Songs after songs passed, time was passing too fast, 1.5 hours was not enough. Below is the set list, taken from @oneokrock_sg: 1. Intro: Where idiot should go- 2. Ending Story?? 3. Deeper Deeper 4. Nothing Helps 5. C.h.a.o.s.m.y.t.h. 6. Let's take it someday 7. Jibun ROCK 8. Clock Strikes 9. Be the light 10. Liar 11. Answer Is Near 12. NO SCARED 13. Re:make 14. Kanzen Kankaku Dreamer 15. The Beginning Encore: 16. Wherever you are The Singapore leg of the tour being after their stint in Europe, Taka's English had improved tremendously (it was pretty good to start with!). The other members took the effort to learn sentences in English and gave their own little speeches, thanking the crowd for the awesome time and expressed how glad they were to perform again in this sunny island. Only a single line of Japanese was spoken in the whole concert by Taka, after seeking permission to. He simply just had to convey his heartfelt gratitude and happiness to be here again! They seemed to have picked up a new pet phrase, "fucking awesome". All four members dished it out like proud accolades that we cant help but smile and giggle at their cuteness! Oh I almost forgot something - we were (not just us 2 but the whole crowd) having so much fun that the ground was shaking quite badly! Many fans were occasionally glancing down at the ground because we felt the trembling and was quite worried the ground might fall though! So glad that Singapore's building standards' world class! Below are some of the pictures taken (with captions) at the concert:

1 hour 45 minutes of good rock music and ground-shaking with ONE OK ROCK! Looking forward to rocking next year's with more friends already

Love the hoodie design concept!

Taka brandishing the red thong he picked up from the stage. I heard he then stuffed it into his pocket! LOL

Happy and excited Taka ㅋㅋㅋ Last year he promised to return, this year they did. He promised again to return next year - I'm already looking forward to it :)

Toru picked up a banner that fans threw up on stage. I think the one on the left's Ryota? Cos he's obviously half naked LOL, despite the hair looking like Tomoya hurhur PS: I typed this out on my iPad while on the plane to Indonesia. Will write another FA again for the concert the next day (; Rock on, chiffonlau

[chiffonlau]

3:29

JH: I’m hungry JS: Order take-away then YH: I’m hungry JS: What should I cook for you? (all laughed) (Jungshin cooked soy bean paste soup)

JH: Jungshin ah~ JS: Uh~ JH: Do we have Cheong-Yang chilli? JS: We do JH: Put some of it in (the soup) JS: Hyung what are you? (why must I do as you say?) YH: Is there Cheong-Yang chilli? JS: Yes! YH: Put some in (exact same words as JH) JS: Already putting it in (YH laughs) JH: I need to live properly. I’m being disregarded by my little brother YH: I’ll eat well [lee jungshin the man who cooks good soy bean paste stew] YH: Yums JS: I’ll cook for you when I’m home during your drama filming period JH: why don’t you do the same when I’m at home? JS: I’ll do it for you too

{omg noona loves soy bean paste soup bunny make for noona pls lol}

Translated by chiffonlau

[chiffonlau]

Jungshin: He often shakes hand with people, be it friends or others, like a minister. Hence the nickname of Minister Yong. MC: oh yes every time I see him he'll call me "noona!" and then shake my hand. Summary translated by: chiffonlau Video source cr: @akanzh

[chiffonlau]

[trans] lee jungshin's Reply 1994 Hello it's JungShin. Trust you are well? I am also doing well~~ This picture!!! Lee JungShin's Reply 1994?! Heh. It's me when I was 4 years old, I'm really cute, aren't I? I found it in the photo album when I went back home~ hehe cute fellow hehe Have a good day today too~ and I hope that all things go well~ Even if bad things happen, just let it go with a smile~! It would be good for your mental health too, maybe. Alright!! Do have a good day~~ Especially those who are going for exams, more fighting!!! 안녕하세요 정신입니다. 잘지내고 있죠? 저두 잘지내고 있어요~~이 사진!!! 이정신의 응답하라1994?!ㅎ 4살 때 저예요 정말 귀엽지 않나요? 집에 갔을때 사진앨범에 있더라구요~ㅎㅎ귀여운놈ㅎㅎ 오늘도 좋은 하루되시고~ 모든 일들 즐겁게 하시길 바래요~ 나쁜 일이 생겨도 그냥 웃고 넘깁시다~! 그게 정신건강에도 좋아요 maybe. 자!! have a good day되실게요~~ 수험생 여러분들은 특히 더 화이팅!!! http://twitpic.com/dk8n61 Translated by: @chiffonlau

[mister-boob]

SweetAmbsCookies Rilakkuma Cookies ~[x]

[chiffonlau]

KYA. too cute to be eaten! 

[chiffonlau]

[News] JungShin's full page interview on The New Paper - Height is both help & hindrance typed out some key quotes to share :)

"Being so tall benefits the fans more than me. Fans can always spot me from afar even if I am wearing a cap and in disguise."

"When I do promotional events alone, I call YH and chat with him when I have free time."

"When YH & MH's new dramas air later this year, I'll tell them I'm too busy and can't watch their shows as well."

thanks to all SG boice who gave me tips on the publications he appeared in :)