Chocorabu

Hi ! I'm Mari, a fan of the group *ChocoLate Bomb!! and MeseMoa. I translate Chocobo's members blog 

[chocorabu]

Yujimaru’s blog translation 2018/07/27

Good evening !

We moved today from Langkawi to Kuala Lumpur ~ !!!

Langkawi Island was able to relax in an atmosphere like a remote island in Okinawa. it was fun!

Today we went to an Aquarium in Langkawi.

Foreign countries has many fish that didn’t make sense..

Then a lot of penguin occurred !

Like that, It’s Japan Expo in Kuala Lumpur for 2 days from tomorrow  😆

Yuji.

[chocorabu]

Yujimaru’s blog translation 2018/07/26

Good evening !

JUMP ❤

I came to Malaysia ahead !

I think I’ll upload a lot of photos on twitter and instagram so i’m counting on you !

We’ll appear at Japan Expo saturday and sunday.

It’d be great if a lot of local people come to see~

Well then ! People who come to Malaysia please be careful !

Yuji.

[chocorabu]

Yujimaru’s blog translation 2018/07/25

Good evening !

Recently, I use a lot this Burberry blush, it’s cute, isn’t it ?

I recommend it.

Today, Babyraids Japan disband was announced right~

It was too sudden, i was really shocked.

Chocobo spontaneously covered Yoake Brand new days, I always continued singing all this time and it became a song filled with important memories,,

I love it so covered it, I love it so I put all my thought when I sang it.

The disband of such a group is sad.

I want to go to the disband live in September~

Yuji.

[chocorabu]

Panmen’s post translation 2018/07/25

I wrote it a little longer but it’s too sad 😂😂😂😂😂

To summarize what I wrote,

Ah it’s really hot, When has it became summer? Wahaha Opportunities to meet in late july Wahaha Don’t forget Panmen okay ? Wahaha Regular performance sold out Wahaha I suppose I’d like to become a fun idol Wahaha When was my real intentions Wahaha Sleep fast (me: *not sure for this one lol*) Wahaha See you Wahaha Pan Wahaha

Farewell

[chocorabu]

Yujimaru’s blog translation 2018/07/23

Good evening !

Today was also a lesson !

We did the final rehearsal for Japan Expo Malaysia, and the final adjustments and stuff for DDDP shuffle, it racked my brain.

Yuuya and I were like

Ahh so it’s like this !! feeling (Can’t say it in detail because I don’t have any vocabulary)

Because it’s a stage that I never did before, I can’t wait.

Shirofuku and I were like

Oh this ! feeling (Can’t say it in detail because I don’t have any vocabulary)

Since we are almost the same height, we looked like twins.

I can’t wait !!!

Yuji.

[chocorabu]

Takkun’s post translation 2018/07/23

Heyy  It’s Takkun !

I finished today practice ! I did my best. Yup

Yesterday was Samurai Tunes’ free live at Venus Fort ! ! Usually, I’m not really nervous when I do live but I was nervous before going on stage for a while. Lol

But, when I got on stage a lot of customers gathered for us so I was relieved ( ◠‿◠ ) It was coooool

Member colors are not clearly decided yet but everyone knew what color to shake, it made me confused. Lol

Anyway, for now purple is fine for me ! Please take care of me

Also, thank you for the letters~ ~ I was allowed to read （ ｉ _ ｉ ）

I also received letters from other members’ fan, it was the first time so I was happy ! ! ! Crying

people who are always writing to me, like in reply or in insta story, and also chocobo’s fan thank you as always ! ! ! !

Next Samurai will be at Men’s Panic ! Since Chocobo will be there too ! I’ll do my best two times !!!

So then a friend who I last hang out with in winter said « I give it as if it came out of development »

And attached a photo taken over half a year ago~~

Let’s do our best this week too ! ! !

Takkun

[chocorabu]

Yujimaru’s blog translation 2018/07/21

Good evening !

Good job today !

Today was also DDDP’s practice~ It was fun, it was fun ! I’ll try hard tomorrow too ~~

fuu~~

Efforts are absolutely rewarded !

Yuji.

[chocorabu]

*ChocoLate Bomb!! Cosmo lyrics

Semaku kurai station kyuuhasshin sensation

Kokoro yusaburu toutotsu na genjitsu

Nee nanka Do motion ? Boku to communication

Kokoro midareru shisen

Totsuzen no situation

Fall into temptation

Karada furueru nounai no senshitsu

Nee motto Do motion

Boku ni zutto passion

Karada guratsuku kiken

Itsumo no kaerimichi

Nani mo kawaranai machinami ni

Kimi ga iru

Tada sore dake de

Kokyuu ga tomatteiku

Kimi no te de ubatte boku o kowashite

aimai na kanjou owari o tsugeteku

doushiyou mo nai kono kimochi ga

hametsu no oto tatete

Fly off mou mienai hate made

Sakende reflection onegai navigation

kokoro bureteku nankai na genjitsu

Nee mou Don’t motion maru de love potion

kokoro midareru aizu

Kimi ga inflation kenmei ni simulation

Karada kogetsuku miwaku no hitomi

Nee mou Don’t motion boku wa limitation

Karada hajikeru sign

Mawari to wa chigau

Ijou kamo shirenai kono koi ni

Yoi shireru

Sonna boku ga iru

Ryuusei gunfu risosogu

Kimi no te o tsukande sekai ga kurutte

Daitan na mousou korogari tsuzukeru

Doushiyou mo nai kono kanjou ga

Yuuwaku no hibiki de

Take off sousou dekinai kanata he

Kono hoshi o hakai suru hodo no

Keta hazure na shougeki to shoudou

Kimi to itai sono kimochi dake

Inseki no you ni

Ah ochite

Kimi no te de ubatte boku o kowashite

aimai na kanjou owari ga hajimaru

doushiyou mo nai kono kimochi ga

Boku o kuruwaseteiku

Kono futatsu no karada hikare atta

Mugen no cosmo subete ga hajimaru

Doushiyou mo nai kono shinjitsu yo

Dou ka eien ni

Fly off mou todokanai hatemade

[chocorabu]

Yujimaru’s blog translation 2018/07/22

Good evening !

Today was also practice.

It was the final stage rehearsal of DDDP shuffle corner !

Doing anything and watching is fun.

Having them dance and sing our own song make me excited and nervous ! Lol

There’s also practice tomorrow ! Let’s do our best !

Yuji.

[chocorabu]

Yujimaru’s blog translation 2018/07/18

Good evening !

I’m all pink. Lol

Today was a lesson day !

It’s a day to memorize new things, I remember it well and get an exciting feeling since it’s been a while.

In a short time, I wonder how much you can adapt to your body.

I’ll do my best~

I can’t find my wallet at the end,,

I tried to ask in various ways but still ~ It’s sad but, I give up, I’ll live strongly tomorrow. lol

Good night zzz

Yuji.

[chocorabu]

Hey~

I just wanted to make clear that i'm not doing a full translation blog, there's already one for *ChocoLate Bomb!! I'm just here to translate some of my idols blog because I'm studying japanese and I think it's helpful even if I'm not good at it ~

[chocorabu]

E~suke/Konu’s post translation 2018/07/20

11/03/2018 (Saturday・Holiday) Held at Saitama Super Arena

MeseMoa.・*ChocoLate Bomb !!・PandaDragon will appear on « NicoNico Super Party 2018 » !! 

I’m extremely happy !!!!

I had no idea I would be able to appear on Super Party !!

And with everyone from DD !!!!

There are so much good things this year ???😭

How

The release of Chocobo 2nd full album is decided

My solo song is recorded in there

And finally DDDP practice begins too

I can be happy every day, and there can be things i’m looking forward to

In this way, everyone can make a wonderful report

I’m pleased with that

It’s like,,,

Happy days😭

It’s hot everyday but

Let’s make a hot hot year😍

Today was a day off DAY !

I also got a new game w

It’s like in Chocobo unusual games are popular🎮

Since I was only playing games when I was little

I became pretty addicted w

Taking a break for a while seems to be a game 😜

Okay !

I’ll also try my best for tomorrow practice !!!! 🔥🔥🔥🔥🔥

See you⭐

[chocorabu]

Yujimaru’s blog translation 2018/07/20

Good Evening !

Friday ! It was a day off !

Even if it was a day off, I was doing various things since the morning !

In the evening I went to see Pokemon’s movie with Leo and Nagisa Kouta~

How many years has it been since I last saw a Pokemon movie , In real, I feel like I haven’t see one for more than 10 years… lol

A movie theater is great, isn't it ?

My popcorn is definitely caramel !

From tomorrow, I’ll try my best for the practice !

Yuji.