CINETROPHE

CINETROPHE / chungking express / double indemnity / ready or not / the neon demon / CINETROPHE

[cinetrophe]

Double Indemnity, 1944 - Get out of here before I throw my desk at you. I love you too. / Sors d’ici avant que je te jette mon bureau dessus. Je t’aime aussi.

[cinetrophe]

Double Indemnity, 1944

[cinetrophe]

Double Indemnity, 1944

[cinetrophe]

Double Indemnity, 1944 - Perhaps it was worth it to her. / Peut-être que ça en valait la peine pour elle.

[cinetrophe]

Double Indemnity, 1944 - I love you too. / Je t’aime aussi.

[cinetrophe]

Ready Or Not, 2019 - Smile. / Sourriez.

[cinetrophe]

Ready Or Not, 2019 - I realized that you'll do pretty much anything if your family says it's okay. / J’ai réalisé qu’on ferait pratiquement n’importe quoi si sa famille dit que c’est acceptable.

[cinetrophe]

Ready Or Not, 2019 - I've got someone on the south lawn. We need paramedics over here right away. Copy that. Jesus Christ, what happened to you? In-laws. / J'ai quelqu'un sur la pelouse sud. On a besoin d'ambulanciers ici immédiatement. Bien reçu. Mon Dieu, qu'est-ce qui vous est arrivé? Belle-famille.

[cinetrophe]

Ready Or Not, 2019 - One, one thousand. Two, one thousand. Two and a half, one thousand... She's in the study. / Un, mille millisecondes. Deux, mille millisecondes. Deux et demi, mille millisecondes... Elle est dans le bureau.

[cinetrophe]

Ready Or Not, 2019 - You little fucker. / Petit merdeux.

[cinetrophe]

Chungking Express, 1994

[cinetrophe]

Chungking Express, 1994

[cinetrophe]

Chungking Express, 1994 - It may look different on the outside but it’s still true to itself. / Il a peut-être l’air différent vu de l’extérieur mais il reste fidèle à lui même.

[cinetrophe]

Chungking Express, 1994 - Actually, really knowing someone doesn’t mean anything. People change. / En fait, vraiment connaître quelqu’un ne veut rien dire. Les gens changent.

[cinetrophe]

Chungking Express, 1994 - California Dreamin’ by The Mamas & The Papas I’ve been for a walk / Je me suis promené on a winter’s day / une hivernale journée I’d be safe and warm / Je serais au chaud et en sécurité if I was in L.A. / si j’étais à L.A. California dreamin’ / Rêves de Californie on such a winter’s day / en cette hivernale journée

[cinetrophe]

The Neon Demon, 2016

[cinetrophe]

The Neon Demon, 2016 - Who are you fucking? What? Isn't that what everyone wants to know? A pretty new girl walks into a room, everyone's head turns, looks her up and down, wondering, ‘Who is she fucking?’ ‘Who could she fuck?’ ‘And how high can she climb, and is it higher than me?’ / Qui est-ce que tu baises? Quoi? C’est pas ce que tout le monde veut savoir? Une nouvelle jolie fille entre dans une pièce, toutes les têtes tournent, la regarde de haut en bas, se demandant ‘Qui est-ce qu’elle baise?’ ‘Qui pourrait-elle baiser?’ ‘Et jusqu’où peut-elle monter, et est-ce plus haut que moi?’