Why bother?

@citapramudya

Cita Pramudya, 1991. Indonesia. Still and will always be ranting about life. Oh, and SKAM also.

1,175 posts

Boleh minta Link skam Norway season 4 nya engga kak :(( Yg sub Indo

Omg maaf baru liat :((

Kok nemu disinii biasanya di Twitter huhu

https://t.co/RFub1hbBkp

Hello! I see you have all of the skam books, you're so lucky :)) Anyhow, can I ask you something? In the pool scene, when Even said to Isak he's afraid of water, what was the word in Norsk? I tried to find it in Google Translate but I didn't think Isak said "redd for vann"? It was more like "vannfrykt"? Was it? Was that word available in skam script book sesong 3? Thank you for your help :))

Hi! This is what I found in the book, which has the shooting script. Julie wanted the guys to improvise but she wrote some options for them. The word she used in the script is “vannskrekk” which seems to translate to “hydrophobia”, through the English translation used by subtitlers probably fits the mood better than such a clinical term. I hope this was helpful!

UPDATED, thanks to the translator himself:

Henrik in Tunnelen

isak and even being domestic af

Answer these questions and find out how well do you know SKAM!

So I made something. It's a quiz actually 🥺👉🏼👈🏼

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSe2NqZ78fHComV5uY_LeGpECmujZT5AymvrJHIiFU7uJBR1Rw/viewform

#skam #quiz #quizes #trivia #google form

Imagine being hushed like that. I'd melt right away!

#even #even bech næsheim #gif #mine #skam

#isak #even #fanfic #william #skam #checking from behind #dick anderton #ao3 #thank you #aesthetic #wallpaper #evak

I'm going back there, my friend needs me. It was fun. Wait til I get back here!

It takes more than one months to have a hot steamy sex. There I said it.

Bamsat buka gambar lama banget njing

Bangke ngintip twit nya Sarah malah ngeliat bokong Tarjei djdjdkdkdjkd

It's awesome. Nobody find me here!

It's great to be lonely. I really need it sometimes. And sometimes is today.

He can't be bothered with just one cry.

Just. One. Cry.

Dude, imagine being ME.

E BOX, GIVE ME A BREAK!

She won't find me here. Even if she is, she won't talk to me

Lagunya patah hati banget brengsek

So..

..gue akan balik lagi kayaknya cuma buat update SKAM Appreciation deh. trus log out lagi. cus!

Why bother? @citapramudya - Tumblr Blog | Tumgag