C.M. Translations

CM || 30 || She/Her || JLPT N3 (Certified)/N2 (Estimate, Certification Pending) Current Project: [None]

[cmtranslations]

Code Geass Genesic;ReCode Suzaku Event Translation: 昏き夜、赤い月から来るもの (That Which Comes From The Crimson Moon, On A Twilight Night)

Happy birthday, Suzaku!

I don’t actually play Genesic;ReCode, but as soon as I found out about this event, I knew I needed to translate it. It took a bit longer than I would have liked, mainly because I was working on it in bits and pieces around a full-time job and the whole event is over 900 lines (narration + dialogue) long, but I’m happy with how it came out overall.

You can read the translation here. If anyone would like to use my translation to subtitle the videos of the game event, please let me know!

As usual, please do not reupload translations on any other site. If you have any corrections/suggestions, feel free to send me a DM. Thank you, and enjoy!

[cmtranslations]

Uta no Prince-sama Doujin: Schizanthus (BM128)

Happy birthday, Natsuki and Syo and Satsuki (and Kaoru, though he’s not in this doujin)!

I’ve wanted to translate this doujin for a while, since it takes place during the Natsuki Best Friend After Episode (which you can read here), and so I figured their birthday would be as good a time as any to finally get this done lol. You can download it as a rar here, or read it under the cut!

This is the first time I’m translating a doujin (or any sort of comic, really), so please excuse any weird formatting, I did my best but honestly I have no idea what sort of programs people use for this kind of stuff, so I just... used MS Paint lol. It was a bit tedious, but hopefully the end result doesn’t look too bad!

As usual, please do not reupload translations on any other site. If you have any corrections/suggestions, feel free to send me a DM. Thank you, and enjoy!

[cmtranslations]

Uta no Prince-sama Repeat LOVE: Our Debut - Side: SYO (Natsuki Best Friend End Special Episode Translation)

Please do not reupload translations on any other site. If you have any corrections/suggestions, feel free to send me a DM. Thank you, and enjoy!

https://docs.google.com/document/d/1CK3k0Db9rYH3Eyd3wOIxXoBCRurWUnTbgb_fTqfKePI/edit?usp=sharing

[cmtranslations]

Uta no Prince-sama Repeat LOVE: The quartetto of sworn friends (Natsuki Best Friend End After Episode Translation)

Please do not reupload translations on any other site. If you have any corrections/suggestions, feel free to send me a DM. Thank you, and enjoy!

https://docs.google.com/document/d/1Ze21OYkn9CEAjDAvrlp4MoGh8CI1m16YM2SpD6mtc9Y/edit?usp=sharing