〔Bài dịch số 895〕 :
Con người ấy à, càng được yêu sẽ càng trở nên đáng yêu, cho nên chúng ta hãy tránh xa những kẻ luôn thích gội vào ta gáo nước lạnh, dập tắt đi sự tự tin của ta, khiến ta xấu hổ, lấy chêu đùa làm cái cớ để vùi dập ta, kẻ đem tới cho ta nhiều phiền não hơn cả những niềm vui, hơn hết là đừng chơi cùng với những kẻ khiến ta “xấu” đi, “xấu” cả về lẫn con người và tính cách, ta hãy chơi cùng những người hiểu được mình, tôn trọng những thứ mà mình trân quý dù nó không hề đáng giá. Một tình yêu không lành mạnh dễ khiến ta trở nên cuồng loạn và mong manh, mà tình yêu đúng đắn thường khiến ta cảm thấy thư thái và dễ chịu. Tình yêu đúng đắn thường không dễ khiến con người nổi điên, tình yêu đúng đắn thường khiến những con hổ biến thành những chú mèo dễ thương!
(Vũ Thu Hoài/Baosam1399 dịch)