Translation of Q&A from anan magazine Osomatsu san the movie official book 2019
I am not a professional translator, sorry if the translation is not accurate. I will just indicate which parts I am not sure about.
Direct with Osomatsu! Q&A
Q1 If you and Karamatsu-san were to go to the movies together, what movie would you watch?
A1 Wait, would he even go to the movies with me.... I don't know, he's been kind of cold lately. Karamatsu doesn't like me! (laughs)*
Q2 What would you like to say to Matsuzo-san and Matsuyo-san?
A2 Please continue to feed me. I look forward to working with you.*
Q3 Who do you respect the most among your brothers?
A3 I think it's Ichimatsu-chan. He accurately picks up on details that I don't notice. That's a great talent!
Direct with Karamatsu! Q&A
Q1 If you and Choromatsu-san were to go to the movies together, what movie would you watch?
A1 I think an idol movie would be good. As I recall, he dreams of becoming an idol. .....Hmm? Am I wrong?
Q2 What would you like to say to Matsuzo-san and Matsuyo-san?
A2 A new motorcycle! A new motorcycle!
Q3 Who do you respect the most out of your brothers?
A3 Oh, I can't say his name. Because he gets carried away too easily! But I can say that he is the reason why I do what I do.
Direct with Choromatsu! Q&A
Q1 If you and Ichimatsu-san were to go to the movies together, what movie would you watch?
A1 A movie with a happy ending. He's too dark and I'm worried about him.
Q2 What would you like to say to Matsuzo-san and Matsuyo-san?
A2 Dad, take care of your health! Don't drink too much!
Q3 Who do you respect most among your brothers?
A3 Basically, no one. But if I had to choose, I'd name my younger brother Todomatsu. He's always socializing with terrible brothers like us (sweat).*
Direct with Ichimatsu! Q&A
Q1 If you and Jyushimatsu-san were to go to the movies together, what movie would you watch?
A1 We probably wouldn't go to the movies. He likes to watch baseball games.
Q2 What would you like to say to Matsuzo-san and Matsuyo-san?
Q3 Which of your brothers do you respect the most?
A3 I choose Jyushimatsu. I don't think I can beat him. He's so funny.
Direct with Jyushimatsu! Q&A
Q1 If you and Todomatsu-san were to go to the movies together, what movie would you watch?
A1 Todomatsu knows better about these things than I do, so I'll leave it up to him.
Q2 What would you like to say to Matsuzo-san and Matsuyo-san?
A2 From now on and from now on! Onegaishimasuuu!
Q3 Which of the brothers do you respect the most?
A3 Choromatsu nii-san. He used to be a bit of a jerk, but he's changed lately. He's also smarter than me! If you put it that way, everyone is! (laughs)*
Direct with Todomatsu! Q&A
Q1 If you and Osomatsu-san were to go to the movies together, what movie would you watch?
A1 Any movie with Osomatsu nii-san. It would definitely be interesting.
Q2 What would you like to say to Matsuzo-san and Matsuyo-san?
A2 Repair the house! I'm already at my limit, so hurry up!
Q3 Which of the brothers do you respect the most?
A3 Totty respects Totty. Well, second, I guess, is Karamatsu nii-san. Despite being beaten up so much, he never attacks other people. Why? Is he a Buddha? (laughs)
---------------------------------------------------
*I'm not sure about the accuracy of the translation.
jacobvanloon
areudirty
andulkaphoto
stormborns
pixelskylines
kianamaiart
annaxmalina
dededos
