Dragon's Dogma Online Translations

Basic guide and translations of quests in Dragon's Dogma Online. Please refer to this DDON Masterpost for more information about the game. IMPORTANT NOTE: Please visit our wiki The White Dragon Temple as it is more extensive. Dragon's Dogma Online routine weekly maintenance is scheduled every Thursday at 10.00 AM - 2.00 PM JST. Tokyo

[ddonline]

Materials Section updated.

[ddonline]

Recipes for the new Christmas Mandragora:

992: Mandrareindeer - マンドラトナカイ

993: Mandrasanta Claus - マンドラサンタクロース

[ddonline]

Materials section updated with Season 3.1 material names. Locations soon to follow.

[ddonline]

Weapons section updated with the Season 3.1 weapons names.

[ddonline]

quick Christmas Event PQ guide

PQ: Wish Upon A Shooting Star (1) - 不思議な流れ星とみんなの願い ＜1＞

Talk to Nicholas

Equip either i. Christmas weapons from the current Treasure Lot; ii. last year’s Christmas equipment (easiest one is the Reindeer’s Coif - トナカイのコイフ headgear, which you can get by obtaining total vocation level of 20, or by crafting  1 x Lestania Wine -  レスタニアワイン), or equipping something that has been dyed red. The item can be equipped in either utility or cosmetic slot.

Report back to Nicholas to complete the quest.

PQ: Wish Upon A Shooting Star (2) - 不思議な流れ星とみんなの願い ＜2＞

Talk to Nicholas.

Go to Mayleaf’s home (X 45, Y 98 in the Shopping District) and talk to her.

Go to Lynwood and head to X 203, Y 396 and search for a Level 10 Stray Ent - 迷いエント nearby. Defeat it.

Take the strange glowing object.

Report back to Mayleaf.

Report back to Nicholas to complete the quest.

[ddonline]

Click on the species' respective links for their full information and possible fertiliser combination growth recipes. Please note that there is likely various possible combinations for fertiliser that will work to obtain a particular Mandragora, and the ones listed here are only a few. It is likely that substituting material with other materials from the same type e.g. (an ore with another ore) will also work.

[ddonline]

Mandragora cultivation or the 'rearing' of Mandragora is an additional feature available in the Arisen's Room. This feature was introduced in Season 3.0.

[ddonline]

Halloween Event PQ

Quick guide on how to complete the Darkness of Halloween - ハロウィンの闇 event personal quest:

1. Talk to Angelo (the NPC dressed in orange). He will give you the event PQ.

2. Talk to Shelly.

3. Talk to Angelo again.

4. Talk to Gregory at the Shopping District.

5. Go kill some enemies until you get at least 5 x Ghost Marshmallow - お化けマシュマロ (image below)

6. Exchange 5 x Ghost Marshmallow - お化けマシュマロ for a Ghost Lantern -  ゴーストランタン at Gregory. Equip the Ghost Lantern. Talk to Angelo again.

7. Go to Tel village. 

8. Talk to Norman.

9. Now go to the well just behind the inn. Find Shelly and talk to her. Answer ‘ 信じない ‘ (image below) when she asks you if there’s something off about this place.

10. Defeat the Candy-Loving Witch - お菓子大好き魔女 that appears.

11. Talk to Shelly again.

12. Return to the Temple and talk to Angelo.

[ddonline]

How do I get the mandragora in my house? I walk out to him in the field and he says a little message and I cannot proceed further in the quest/

You need to use a specific emote on the mandragora. The quest objective will tell you which emote to use.

[ddonline]

Materials Section Update

Ores

Sand

Fabric

Thread

Meat

Horns

Metal Ingots

Furs

Pelts and Skins

Bones

Fangs, Tusks and Claws

Feathers

Gemstones

Grasses, Herbs and Flowers

Mushrooms

The above pages have been updated with Season 3 materials. More to follow soon.

[ddonline]

Missing entry for ハーピーの胸肉 Harpy Breast Meat added in Meat section.

[ddonline]

on ‘インタリオ’

Some have messaged saying that our translation of アッカー王家のインタリオ (Acre Royal Family Intaglio) and 精緻なインタリオ (Delicate Intaglio) is incorrect, and that  インタリオ is ‘interior’, not intaglio.

Our response is to refer to the descriptions of the two items in the game - both which describe the two items as carvings and engravings. Intaglio is a type of carving or engraving, as shown below:

Thank you.

[ddonline]

more updates

Wood and Lumber

Liquids

Scrolls

Other

Regional Materials

Special Materials

Consumables

[ddonline]

Materials Section Update

Ores

Sand

Fabric

Thread

Meat

Horns

Metal Ingots

Furs

Pelts and Skins

Bones

Fangs, Tusks and Claws

Feathers

Gemstones

Grasses, Herbs and Flowers

Mushrooms

The above pages have been updated with Season 3 materials. More to follow soon.

[ddonline]

Help with treasure keys

Can someone tell me where I can use these keys ??? I found the treasure/gold door and the blood orbs door but that was by running into them… there is no information on where I can use the other keys I’ve obtained from story missions…I have a blue key and a key with multiple colors I’ve used the gold and purple keys already.

A:

Key of Dragon Force 「竜力の鍵」 - Door of Dragon Force -【竜力の扉】

Key of Jewellery 「宝飾の鍵」 - Door of Jewellery -【宝飾の扉】

Key of Treasures 「財宝の鍵」 - Door of Treasures -【財宝の扉】

Key of Gemstones 「昌石の鍵」 - Door of Gemstones -【昌石の扉】

You can use the four key types above to unlock Level 60+ dungeons. Each type of key-dungeon will have a different type of quest rewards; Dragon Force - Blood Orb (BO); Jewellery - unappraised jewellery (trinkets); Treasures - gold (G); Gemstones - rim (R.).

To see what doors are available in each area, check with the Area Master’s Area List and Quest Info. The dungeons where you need to use these special keys to unlock will have a small door icon. World Quests that take place in these dungeons will also have ‘Door of’ - 【....の扉】 text in their quest names, such as Door of Dragon Force: The Beast’s Lair Quest Name -【竜力の扉】魔獣の栖. 

[ddonline]

Furniture section updated with several new entries.

[ddonline]

From the Gate of Sacred Grounds, head to the Spirit Land. - Joseph

[ddonline]

"Pay a call on Gearóid, who has regained consciousness, and ask him for the gist of the events so far. - Joseph"