Trăng dưới nước là trăng trên trời
Người trước mặt là người trong tim.
(Trương Ái Linh)
Không lấy được mùa hạ, ta lấy nhau mùa đông
Không lấy nhau được thời trẻ, ta lấy nhau khi góa bụa về già.
(Tiễn dặn người yêu)
Trăng rất sáng, sáng cũng vô ích, vô ích nhưng vẫn sáng.
Em thích anh, thích cũng vô ích vô ích nhưng vẫn thích.
(Linh Lung Tháp dịch)
Có một góc thân quen
Lớp học, nhà xe và khoảng trời nhỏ bé
Cậu, tớ và thanh xuân lướt qua thật nhẹ
Cơn mưa năm ấy, chúng ta năm này
Gió thoảng mây bay.
(Yusakumi Kudo)
Trước khi buông tay anh, em cũng không biết rằng
Thế giới của em lại cô độc đến như vậy
Hoa kia bừng nở, rồi lại úa tàn
Thời gian bên anh sẽ chẳng bao giờ quay lại nữa.
(I will go to you like the first snow-Ailee)
Uống lầm một ánh mắt
Cơn say theo nửa đời
Thương thầm một nụ cười
Cả một đời phiêu lãng
“Nhược Xuân, mấy năm qua anh chưa từng thích người khác, dù chỉ say nắng cũng không, cũng
chưa từng quên đi em.”
Bình minh là bên đó,
Bình yên là bên này,
Trong vòng tay anh là mãi mãi.
Người nắm tay tôi, neo tôi nửa đời phiêu bạt
Tôi hôn mắt người, che người nửa kiếp lênh đênh.
Em biết mình chẳng là gì của anh
Không phải tương lai hay thanh xuân gì cả.
Thực ra chúng ta chỉ là người xa lạ
Gặp nhau trên phố, hẹn uống một tách trà…
(Hiên)
Duyên phận đến có trốn cũng không được
Duyệt phận không tới có cưỡng cầu cũng không xong.
Bất chợt sau nắng ấm, hoa ban nở trắng rừng
Bất chợt sau say đắm, ta hóa đôi người dưng.
Có con mèo thầm thương chiếc lá.
Chẳng màng đến cá, mặc cuộn len.
Tình yêu là thế thôi em nhỉ?
Chỉ cần người ấy chẳng cần gì.
(Nhà nàng ở cạnh nhà tôi)
“Năm mươi năm sau, chắc không khác bây giờ cho lắm, mỗi đêm đều sẽ ôm em ngủ, mỗi sáng tỉnh
lại đều có thể nhìn thấy em đầu tiên. Ngoại hình thế nào không quan trọng, nhưng anh chắc chắn,
năm mươi năm sau, anh vẫn yêu em giống như bây giờ.”
(Nhược Xuân Và Cảnh Minh)
Sóng bắt đầu từ gió.
Gió bắt đầu từ đâu.
Em cũng không biết nữa.
Khi nào ta yêu nhau.
(Xuân Quỳnh)
Nguồn: Sưu tầm tổng hợp, trích “Nhược Xuân Và Cảnh Minh”
Cre: lizzietien
snowghoul
romaincrisis
turnnoffyourmind
vaporwave
annaxmalina
andulkaphoto
