suzuki airi

it was hard work — a hard life — but now that she was about to leave it she did not find it a wholly undesirable life.

[tsushimapromo]

対馬。 —⠀Central de Role Playing, Slice of Life. — 🍃 Twitter & Discord only.

Tsushima possui quinze mil habitantes. Florestas montanhosas cobrem quase setenta por cento de toda sua extensão de quinhentos quilômetros. Há quem diga que a ilha parece ter saído de uma animação do Hayao Miyazaki.

Localizada entre a Coreia do Sul e o Japão, a ilha consiste em seis bairros que se diferenciam em vários aspectos, cada qual com seu apelo. Com brisa tranquila de cidade pequena, as interações entre seus habitantes e turistas são o principal motivo para todo seu charme.

A ilha é agradável para turistas e moradores redescobrirem seus encantos, e esse paraíso aguarda por você.

CENTRALㅤ INFORMAÇÕESㅤ REGRASㅤ CONTATO

[dublinersbutinjp]

after school.

[dublinersbutinjp]

@nattixtsu

Natticha já havia perdido a conta de quantas vezes havia ouvido aquela frase de Airi, mas sempre entrava por um ouvido e saía pelo outro. Mesmo que ignorasse a fala alheia, não era como se a tailandesa não quisesse fazer de fato o que havia lhe sido dito. – Eu já disse, P’Airi, não posso responder eles a altura. – dissera tranquilamente, levando um rolinho primavera de sua marmita até a boca, ficando em silencio, apenas ouvido o barulho crocante da crostinha frita do alimento.

Por fora a mais nova passava uma tranquilidade juntamente com a sua indiferença, mas por dentro ela batia em todos aqueles alunos idiotas que lhe ofendiam por sua cor ou sua origem. Era nas aulas de muay thai que ela descarregava toda aquela raiva, pois sendo filha de uma das professoras, poderia colocar a si e a sua mãe em muitos problemas. – E eu já matei todos eles queimados em minha mente. 

De bicuda para um sorrisinho miúdo, Airi tentava esconder o riso para não perder o tom sério da conversa. Comendo rolinho primavera era quase impossível. Airi achava que Natti parecia um coalinha quando comia, coisa mais linda. Airi também achava que Natti não merecia aquele tratamento terrível e que deveria ser feito algo a respeito. 

“Eu poderia enterrar eles pra você.” Dando o braço a torcer para o senso cômico e até sádico, completou: “Meu pai tem uma pá gigante na garagem.” E daí enfiou um rolinho primavera na boca pra nem conseguir dar uma risadinha.  

 Ainda meio que mastigando, tapou a boca para conseguir falar. “E se eu falar com o coordenador?” Airi insistia em consertar a vida da melhor amiga, para ela, era o mínimo que deveria fazer.

[dublinersbutinjp]

vrum vrum.

[dublinersbutinjp]

@heextsu

A coreana estava tão ansiosa quanto Airi, mas como precisava incentivar a garota, procurou manter-se impassível, deixando um sorriso divertido e encorajador nos lábios enquanto observava cada mínima movimentação da mais jovem; pronta para intervir caso fosse necessário. No entanto, aparentemente Airi estava fazendo tudo certo, logo, não deveriam ter qualquer problema.

Hee-Young abriu um sorriso ainda maior quando o carro de fato se moveu, erguendo as mãos acima do colo para pudesse bater palmas leves em parabenização à mais nova; estava definitivamente orgulhosa por poder acompanhar aquele momento junto dela. — Muito bem! Agora mantenha a marcha para não acelerar demais, tá bem? Sem pressa. — A mulher deixou nos lábios um sorriso enquanto alternava sua atenção para o caminho que tinham que seguir e a mais nova ao seu lado. Não queria deixá-la nervosa de qualquer forma, por isso procurava estar sempre em alerta tanto quanto a própria Airi deveria estar. — Aonde vamos agora, Airi-ssi? 

Era como se Airi tivesse colocado uma faixa de Karatê em sua testa ao concordar enfaticamente com o conselho da Hee-san. Estava concentradíssima, pronta para qualquer coisa, focada em conseguir.

“Nós vamos ver as águas mais bonitas do Japão, Hee-san!” Ainda na segunda marcha, a garota exalava animação e juventude como se estivesse a 100km por hora. “Hanada, here we go!” Disse animada em seu inglês mais nipônico possível.

Depois de alguns metros percorridos tranquilamente, sua primeira viagem sem instrutor estava sendo um sucesso. As janelas abertas convidavam o ar fresco de Tsushima para os cabelos das duas, anunciando a chegada do outono e seus ventos renovadores.

Segurando o volante com força, Airi mesmo concentrada não conseguia tirar o sorrisinho do rosto. “Nee. Hee-san.” Pausou sua fala para fazer uma curva com precaução. “Obrigada por confiar em mim.” Era estranho falar algo tão importante assim sem olhar nos olhos, coisa que Airi tinha muito costume. Porém, aquele momento pedia por uma interação atenciosa em todos os sentidos: No volante e na alma.

[dublinersbutinjp]

aaand we’re closed.

[dublinersbutinjp]

@uainxtsu

A gargalhada de AhIn foi tão genuína quanto rouca - ano após ano sua voz só descia de tom depois de tantos maços de cigarro - e o Sr. Park ganhou um carinho da cabeça ao rabo enquanto desfrutava de seu drink-cortesia.

Com a pergunta de Airi e seu olhar pra placa de lousa, o pano de prato foi pro balcão e pro ombro de AhIn veio a sombra de um passado que às vezes pesava em suas memórias, se misturando com a leveza de um sentimento que lhe enchia o peito com um suspiro. Um suspiro que ele precisava de um cigarro pra soltar. Sua resposta começou simplista, “Não…” mas AhIn não conseguia mais engolir suas verdades.  “Só procuro por alguém." Era difícil explicar sem se abrir, mas o maço era novo e alguma hora Airi teria de conhecer seus porquês.    

"Alguém que uma vez me tirou o gosto amargo que por muito tempo eu carreguei na boca do estômago.” O sorrido de AhIn teve o mesmo tom de cinza da fumaça que escapou dele depois de um longo trago, tão forte quanto uma história de amor sem final feliz.

Aquela placa nada mais era que a materialização da esperança de AhIn, renovada a cada dia com o riscar do giz.  

Airi estava distraída com o gatinho até ouvir o tom de voz sério de AhIn. Mesmo que ela fosse apenas uma criança em comparação a maturidade de seu chefe, suas noções emocionais eram bem desenvolvidas. A fumaça do cigarro parecia contar uma história pálida, uma sinfonia incompleta. A aspirante a atriz virou seu rosto para trás, olhando a placa pelo seu campo de visão — só beirada da moldura. Era dessa forma que Airi via as particularidades de cada pessoa no mundo, pedacinho por pedacinho. Passo a passo. Traço por traço. Segredo por segredo. E mesmo Yoo AhIn, com sua postura e sensatez intactas, não era diferente.

Devido a confiança do homem depositada nela, um sorriso de lábios bem levinho formou no rosto da garota, sendo mais perceptível pelo seu eyesmile.

“Ela mora longe daqui?” O “ela” foi um palpite cordial para conseguir, sutilmente, mais detalhes sobre o homem que tanto admirava. Virou seu rosto novamente para AhIn com uma expressão um tanto positivista — Afinal, esperança era seu segundo nome. “Ou ele.”

[dublinersbutinjp]

sos design.

[dublinersbutinjp]

@dohyukxtsu​

                            ❦  ; Tinha sido um dia cheio. Acabara de voltar do tratamento do deslocamento de retina e como imaginava, estava sem resultados positivos, aquilo era uma situação que pedia um bom café, na verdade, até álcool, mas iria dificultar o tratamento, então ficaria com a cafeína.

                                   Passou no Kariyushi com todas as pastas do hospital embaixo do braço, tendo parte da visão um pouco desfocada, algo que vinha acontecendo há meses, mas ainda era possível ver bem se fizesse esforço. Ele se sentou na cadeira do local aconchegante e pediu um cappuccino médio, enquanto abria uma das pastas para ler melhor sobre o tratamento intensivo, até ser atendido por uma adorável garçonete, que colocou a bebida na mesa e o surpreendeu com a pergunta, o fazendo arquear a sobrancelha, fechando os documentos para lhe dar maior atenção. ━ Hmm… Sim, wae? ━ Respondeu confuso, antes de levar a mão ao saquinho de açúcar e abri-lo, para despejar tudo no café e mexe-lo com a pequena colher. 

A expressão da garota passou de amoada para sorridente em menos de milésimos. Finalmente encontrou o cliente que seu chefe comentou! Airi fechou os olhinhos e as mãos em palma embaixo de seu queixo, exibindo seu eyesmile e os dentinhos tortinhos em um longo e pronunciado “yokatta!” Rapidamente Airi foi para trás do balcão e pegou a pastinha que continha seu projeto para então retornar a frente do rapaz novamente.

Ela reverenciou o mais velho antes de fazer seu pedido, afinal além dele ser cliente também era uma figura de referência nas questões que ela mais precisava naquele momento.  “Meu nome é Suzuki Airi. Eu estou elaborando um cartaz...” Ela se perdeu um pouco no nervosismo de atrapalhar o homem. “...para a companhia de teatro municipal.” Depois de abrir a pastinha, ela colocou o cartaz na mesa de modo delicado. “Você poderia me ajudar? Preciso de sugestões profissionais.”

Como citado anteriormente, Airi sabia apenas atuar e fazer drinks. Todo o resto de suas competências beiravam a mediocridade — De uma maneira inocente e de certa forma bonitinha, mas ainda sim era tudo muito cru. Sem base. O cartaz tinha o fundo amarelo claro, com alguns trechos descentralizados e o título, em Comic Sans sublinhado, na cor pink. A foto estava em baixa qualidade. Era visível que ela tinha produzido a arte no Word.

[hoshikuzupop]

[dublinersbutinjp]

「 やさしさに包まれたなら 」

I open the curtains, letting in the quiet sunlight that filters through the trees. If we are enveloped in kindness, surely everything reflected in our eyes is a message.

[dublinersbutinjp]

after school.

flashback w @nattixtsu — 05.SET.2016.

"Você não devia deixar as pessoas te tratarem assim.”

Apesar do jeitinho soprado de falar por causa de sua dentição, Airi queria ser levada a sério pela novata. Airi se emburrava por ela ficar quieta diante de situações xenofóbicas, pois em sua cabecinha imatura era Natti que deveria informar os professores e coordenadores ou simplesmente responder as provocações a altura para acabar com o preconceito — seja lá o que isso significasse em seu conceito limitado de solução.

Airi entendia que os garotos populares que provocavam Natti eram nojentos, baixos e extremamente cruéis. Porém no ápice da falta de noção de seus dezesseis anos de idade, Natti era de certa forma conivente com a situação toda por não reagir.

[dublinersbutinjp]

sos design.

w @dohyukxtsu​​

Naquela manhã Airi estava parecendo uma corujinha. Não estava habituada a trabalhar no período matiurno do Kariyushi, mas tinha um compromisso a noite: A reunião do pessoal do teatro pra aprovar a arte do cartaz e espalhar fotocópias pela ilha. Airi dessa vez ficou encarregada de produzir a arte do cartaz, a qual passou a madrugada todinha fazendo várias versões. Isso explicava perfeitamente suas olheiras.

Sua pastinha de documentos estava embaixo da gaveta do caixa, contendo o cartaz como seu bem mais precioso. Ela sabia que um dos clientes matiurnos era ou foi designer porque ouviu seu chefe comentando algo do tipo na semana passada. Como ela não fazia ideia de quem era e nem o AhIn estava lá para apontar quem era o rapaz, todos os clientes que ela entregava o café recebia a mesma pergunta formal: ‘Com licença, você entende de design?’.

Com o rapaz de óculos escuros não foi diferente. Deixou em sua mesa um cappuccino com um coraçãozinho em latte art — Feito pelo barista, porque ela só entendia de bebidas alcoólicas e teatro mesmo. “Bom dia.” Airi com seus olhos de esquilo curioso e um tom de voz se preparando para a centésima decepção de ouvir ‘não’ no dia, ela perguntou educadamente. “Com licença, você entende de design?”

[dublinersbutinjp]

vrum vrum.

w @heextsu

Um suspiro pesado antes de colocar a chave na ignição. Aquela iria ser a primeira vez que iria dirigir depois de ter tirado sua carteira de motorista. Airi já estava com o cinto de segurança, Hee também. Airi estava super nervosa, Hee ao menos parecia tranquila. Com o câmbio na posição neutra, Airi colocou e girou a chave para ligar aquele treco. Nada de mecânica entrava na cabeça dela. Carros eram só um amontado de engrenagens e parafusos pra ela.

Aí Airi colocou o pezinho na embreagem para passar pra primeira marcha e depois soltou lentamente pra não deixar o carro morrer. ”Hee-san...” Disse com a voz trêmula nervosíssima segurando o câmbio com força. “Eu.” Começou a pisar no acelerador lentamente também e aquele amontoado de metal ao menos tava fazendo o barulho que o instrutor tinha falado que era bom. O carro estava andando!!! “CONSEGUI.” Era que nem andar na lua.

Repetiu o processo para passar pra segunda marcha quando necessário, e lá estavam as duas contornando um estacionamento abandonado em Hanada. Airi estava tão feliz que não cabia dentro de si. Os olhos tavam meio que pra Hee e meio que pra frente, erro de principiante animada.

[dublinersbutinjp]

drinks on me.

flashback with @naratxtsu — 03.AGO.2019.

Dizer que o período noturno era fácil era mentira, mas isso não impedia Airi de gostar. A chegada do happy hour da sexta-feira sempre era celebrada com pessoas felizes com amigos, colegas de trabalho e até inimigos. Nesse pouco tempo de casa, Airi já tinha muita história pra contar, muita inspiração para lhe ajudar a interpretar e também algumas experiências ruins na bagagem.

Levando copos vazios e trazendo copos cheios com seu sorriso de charmosinhos dentes tortos, Airi já teve que lidar com assédio de clientes homens no Kariyushi. Em uma dessas experiências horríveis, Airi lembrava-se com imensa gratidão da ajuda de Narat, a cliente estrangeira. Foi ela quem avisou do velho que estava olhando Airi de forma errada, que consequentemente foi expulso do recinto pelo seu chefe mega protetor.

Desde então, a bartender faz questão de entregar mimos extras a cada pedido de Narat — Com o semi-consentimento de Yoo AhIn. A saideira era sempre por conta da casa e as porções dos petiscos eram caprichadas, nem que pra isso precisasse abrir outro saquinho de Kaki no Tane. 

Tudo isso era para demonstrar sua imensa admiração por Narat e talvez conhecê-la melhor. A não ser pela sua famigerada chegada na ilha, Airi sabia pouco sobre a estrangeira. Naquela noite não seria diferente e lá foi Airi com uma caneca extra de cerveja com o sorrisão no rosto. “Narat-san, tá se divertindo hoje? Tudo certinho por aqui?” Deixou a canecona até a boca de cerveja na mesa.

[gmskyyyu]

amigos.

“Eu já vi de tudo por aqui, de verdade.”

Hoje era um desses dias incomuns no qual pouca gente tava no hostel. 

Isso dava liberdade pro Koichi ficar sentado no tapete do chão do hall com as costas escoradas no sofá logo atrás dele, numa postura que o seu eu daqui a 70 anos certamente iria reprovar.

Passar um tempinho conversando com a Airi era coisa que Koichi tava morrendo de saudade. Nesse meio tempo a conversa já tava fluindo bem naturalmente. “Por aqui aparece gente de todo lugar. Islândia, Inglaterra, Espanha, Brasil, Inglaterra… Todos com as suas particularidades.” E ter uma vida inteira trabalhando em um hostel acabou obrigando Koichi a conhecer o melhor e o pior de cada pessoa.

Engraçado como os turistas parecem esquecer que no fim do dia alguém vai aparecer pra limpar a bagunça deles, não é mesmo?

“Muitos europeus tem cheiro esquisito, por exemplo.” Koichi falou entre risinhos e sussurros, aproveitando o ensejo pra sentar melhor e encarar a @airixtsu com um olhar pedinte por uma risada dela também.

[dublinersbutinjp]

Airi tentou segurar o riso que acabou gerando um barulho estranho e aí ela deu mais risada ainda. Depois da fala do Koichi, Airi instantaneamente lembrou daquele gaijin mal educado e meneou a cabeça afirmativamente com animação. 

“Uma vez atendi um velho rude da Inglater— Talvez ele tenha se hospedado aqui!” Cortou sua linha de pensamento por assimilar só agora as coisas, com os olhos arregalados para o amigo. Chacoalhou a cabeça rapidamente e continuou sua história. “Então, ele tinha um bafo muito muito muito ruim... Os dentes não eram amarelos. Eram laranjas!”  Ela segurou uma das almofadas do sofá no rosto para dar um gritinho abafado de nojo só de lembrar, e em seguida caiu na gargalhada de novo.

A amizade dos dois voltou a ser cultivada como uma plantinha, onde cada um regava um pouquinho com risadinhas, cafuné e muito quentinho no coração como adubo.

[dublinersbutinjp]

aaand we’re closed.

[dublinersbutinjp]

@uainxtsu

Se tinha um bom coração ou não, AhIn não tinha lá muitas certezas, mas sua audição era ótima e o miadinho de longe já fez com que ele levantasse as orelhas entre tilintar da louça que ele lavava.

AhIn tinha se descoberto cat-person muito recentemente, depois que Cake - um sphynx cheio de manha - apareceu no seu carburador numa noite de chuva, e com aquele barulhinho ele também já tinha se acostumado — assim como as livres interpretações de Airi sobre animais e objetos inanimados dos mais diversos.

O mais velho deu uma gargalhada com o pano de prato úmido no ombro e as mãos sacudindo a água fora pra servirem o Sr. Park com um pouco de água fresca em uma petisqueira de louça vermelha. “O prazer é todo meu, Sr. Park. O primeiro copo é por conta da casa.” Ele respondeu em japonês com um falso sotaque coreano, que exigia também algum esforço pra ficar no mínimo engraçadinho.

“Posso sugerir uma entrada de atum desfiado ao natural?”  Esse era um dos muitos talentos de Airi, fazer AhIn entrar na ciranda dela, sendo bobo até, mas com um sorriso no rosto.

“Ora, ora. Foi melhor do que a barata ao molho Chuvoso de ontem.” Disse Airi - ou o Sr. Park Nyan Nyan -  com tremenda elegância. A existência dos dois estava meio mesclada até o momento que Airi colocou o bichano em frente da petisqueira vermelha.

Em seguida Airi sentou em uma das banquetas de frente para o chefe, apoiando seu rosto em sua mão para admirar o Sr. Park e a bondade de AhIn em ajudar animaizinhos. O sorriso era incontrolável senão por uma curiosidade que gritou em seu peito há semanas. Havia uma placa de lousa fixa no Kariyushi, a qual dia sim dia não AhIn fazia questão de reforçar cada traço de giz que o vento levava os dizeres “Procura-se pâtissier”. Aproveitando daquele momento a sós, Airi casualmente perguntou. “Yoo-san, você pensa em abrir uma doceria?”

[dizzydennis]

[dublinersbutinjp]

her time was running out but she continued to sit by the window, leaning her head against the window curtain, inhaling the odour of dusty cretonne. down far in the avenue she could hear a street organ playing. she knew the air. strange that it should come that very night to remind her of the promise to her mother, her promise to keep the home together as long as she could.

[kaoruxtsu-blog]

てるてる坊主 —

A calçada de pedra ainda estava toda molhada na frente do Kalimantan, as marcas dos dias intensos de chuva bem visíveis por todo lugar. Kaoru chegou cedo na loja pra não preocupar o pai, remendou vazamentos no telhado, secou o que estava molhado do chão, e quando tudo estava ajeitado pra abrir procurou a gaveta com materiais de papelaria pra escrever um cartaz. 

                                    Teru teru boozu na promoção!                                                   — 200Y —

Os pequenos bonequinhos de tecido para pendurar na janela e pedir por um clima bom. Teria feito mais sentido essa promoção antes das chuvas que ninguém conseguiu prever, mas não custava nada pendurar um Teru Teru Boozu na janela pra que as chuvas do futuro venham mais brandas. 

Kaoru estava lá quando a sacerdotiza rezou para que a chuva monstruosa parasse. Ele também estava molhado e gelado até os ossos em frente ao templo, o japamala enrolado no pulso e nos dedos, meditando e orando e pedindo para que as chuvas parassem. Chuvas como aquela eram perigosas pra ilha, pra seu pai, pros negócios, pro mar. 

Agora ele estava montando a mesinha em frente a loja e sua cadeira velha pra sentar e começar a fazer mais Teru Teru, desenhando os rostinhos nas bolinhas de tecido, alguns sorrindo, outros fazendo careta. 

— Promoção, promoção, Teru Teru Boozu, amuletos pra clima bom, amuletos pra boa sorte, amuletos para boas energias no trabalho…! — Ele cantava entre um minuto e outro. 

[dublinersbutinjp]

Ah, a infelicidade de tirar a tarde do dia para resolver problemas burocráticos... Por causa das chuvas, Airi não recebeu a fatura de seu cartão de crédito e por isso teria que retirar lá na agência de correios. Calçando suas galochas e um sobretudo cor de canela, Airi carregava em sua bolsa uma capa de chuva reforçada caso voltasse a chover. A parte agridoce de ir até lá era ter que passar em frente da loja que Uto Kaoru trabalhava, também conhecida por ela mesma como "calçada do calafrio".

Airi não sabia explicar o que acontecia quando via o rosto dele. Era um misto de eletricidade com vergonha sem motivo, sem sentido algum. Airi esquecia como andava, como agir naturalmente e até como engolir saliva. Não, não era amor. Não poderia ser paixão também. Esse reboliço de sentimentos acontecia por ela ter entalado em sua garganta um montão de perguntas e também afirmações, todas fora de ordem porque ela não se permitia pensar muito sobre isso. Era só um detalhe em sua vida. Um pequeno detalhe que ela fingia que não importava muito pra ela.

Suspirou fundo quando virou a esquina. Concentrando-se em não parecer um extraterrestre andando, ela passou pela "calçada do calafrio". Fingiu desatenção ao ouvir Uto-san oferecendo Teru Teru Boozus. Isso seria um alívio se seus sentimentos não tivessem impedido seus pés de andar além de cinco metros depois do Kalimantan. A mãozinha apertava com força a alça da bolsa em seu ombro e a respiração era lenta, mas densa. Outra saliva seca engolida. Seus passos cessavam gradativamente até parar. E voltar.

Ela parou em frente a mesa com os amuletos com seus olhos assustados, sabe-se lá do quê. Enquanto reparava nos rostinhos desenhados com olhos maiores, outros menores e todos assimétricos, pronunciava um "a-no" mais longo do que gostaria e logo ficou auto-consciente de novo. "Bom dia. Me vê dois, por favor." A mão que não estava grudadinha na alça da bolsa fez sinal de dois. Quanto menos falasse, melhor.

[dublinersbutinjp]

lost in adaptation.

w @miuxtsu​ — 03.SEP.2019.

O cheiro de guardado do teatro (que estava mais para galpão com umas cinquenta cadeiras dobráveis) era notável. Airi ainda estava com o cabelo úmido da chuva que pegou para chegar no teatro que ficava distante da sua casa o suficiente para não precisar levar guarda-chuva mas mesmo assim se molhar. Miura-san e Airi estavam com o roteiro de Lost in Translation em seus respectivos colos no palquinho do teatro municipal de Tsushima, em um ensaio qualquer numa quarta-feira de manhã. O filme havia sido adaptado para teatro por eles dois. Naquele ensaio eles estavam testando a naturalidade do diálogo onde Charlotte conhece o Bob.

 “...Meu marido é fotógrafo, está a trabalho aqui.” Disse Airi com um hipotético cigarro apagado que estava em mãos — que na verdade era só um panfleto enrolado. Ela tentava deixar sua entonação vocal insegura e gentil: Tanto pela personagem que interpretava, Charlotte, tanto pela situação de conhecer um homem no bar do hotel que estava hospedada.  “E... Eu vim pra cá junto com ele. Não estava fazendo nada e temos alguns amigos que moram por aqui.” 

[dublinersbutinjp]

aaand we’re closed.

flashback with @uainxtsu — 03.MAY.2019.

Quatro da manhã e Airi e AhIn lá no batente com copo de cerveja pra lá e pra cá. Quando era época da Golden Week a ilha sempre enchia de turistas. Recolheu o último copo e finalmente começou a guardar as mesas portáteis para dentro do Kariyushi. Os bracinhos fininhos de Airi aguentavam levar duas mesas dobradas de vez. A cada três levas ela parava no centro do salão para respirar fundo e secar a testa suada com a toalhinha em volta do pescoço.

A melhor parte do fechamento era entrosar com seu chefe, com quem teve uma conexão quase instantânea. Airi tinha uma ideia fixa em sua cabeça de conseguir ver nos olhos das pessoas se elas possuíam bom coração ou não e Yoo AhIn passou em seu teste para ser algo além da profissão: Um bom amigo.

A última mesa foi finalmente levada para dentro do estabelecimento e puft apareceu o gatinho branco e preto que costumava rolar pra lá e pra cá nos pés de Airi naquele horário. Muitos gatos não curtem colo, mas aquele era dado. Facinho, facinho que nem a própria.

Com o bichano apoiado em seu ombro ela segurou a patinha dele para dar um oizinho para AhIn que estava arás do balcão ajeitando os copos. "Muito prazer, senhor. O meu nome é Park Nyan Nyan." Disse em coreano com forte sotaque japonês propositalmente. Todos os erres mudos eram seguidos de us, os sons anasalados eram enfatizados e os éles eram trocados por erres. "Por favor, eu gostaria de pedir uma cerveja da marca Bem-Gelada-Com-Uma-Fatia-De-Limão." A intenção cômica foi clarificada no tom grave que usou, como se o gatinho fosse uma espécie de Lord. 

[dublinersbutinjp]

本音 honne. substantivo. o que uma pessoa realmente acredita; o comportamento e as opiniões que geralmente são mantidos ocultos e exibidos apenas com os confidentes mais próximos.

建前 tatemae. substantivo. o que uma pessoa finge acreditar; o comportamento e as opiniões que deve exibir para satisfazer as demandas da sociedade.

devido sua sensibilidade adormecida airi encontrou uma fuga da realidade através do teatro. para seu pai dramaturgia deveria ser apenas um hobby. o que ele não entende é que os sonhos de airi são maiores que todas as noites que ela perdeu tentando conciliar sua pequena vida com suas grandes ambições. mantendo-se imóvel em um desequilíbrio de decisões e verdades, airi romantiza e anseia por um futuro que morre de medo.