efe demiral blog

[efedemiral]

KOLAJ is out!

[efedemiral]

KOLAJ (Single) - 15 Ekim / 15th of October!

[efedemiral]

2 hafta önce bugün yeni müziklerimizi kaydettik. Davulda Mertcan Bilgin, kontrbasta Eren Turgut ile birlikte ilk kez tamamen canlı bir stüdyo kayıt tecrübemiz olmuş oldu. Kayıt masasında Ateş Erkoç, Ece Gülensoy ve Simge Pınar’ vardı. İTÜ MIAM stüdyolarında bu kayıt imkanını bize sağladıkları için çok teşekkür ederiz. Bu trio formatında yayınlayacağımız ilk müzikler olduğundan oldukça heyecanlıyız. Yakın zamanda paylaşmak üzere!

[efedemiral]

Inside Out

Inside Out, an album by Efe Demiral on Spotify

İlk albümüm Inside Out 5 yaşında!  Şimdilerin popüler kaygısı dinlenir mi-dinlenmez mi sorusunun oldukça uzağında, körü körüne yaptığım bir albümdü. Şimdi dinleyince kulağıma çarpan birçok teknik detay ve kendimce gördüğüm eksikler olsa da her dinlediğimde tekrardan bunların gerçekte bir öneminin olmadığını hissediyorum. Seven ve içerisinde kendince bir şeyler bulabilen herkese teşekkürler. Benim için birçok iyi şeye vesile olan, iyi ki yapmışım dediğim albüm; iyi ki doğdun.

[efedemiral]

Uyku Pansiyon, 2019. Ön ve arka kapak. Tasarım: Eren Bora

[efedemiral]

Uyku Pansiyon hakkında / about Uyku Pansiyon

Müzikle tanışıklığım olması gerekenden çok daha geç oldu diyebilirim. İlk ciddi adımım 2009 yılında bir arkadaşımın Nazım Hikmet Akademisi’ne girmemi önermesiyle oldu. O zamanlara dair, kendimi hiçbir şeye zorlamadan müzikle dolduğum ve doyduğum hevesli, yeni ve kimi zaman yanlış ilişkinin heyecanını hala arıyor ve özlüyorum. 2010 yılında gönüllü olarak çalıştığım ISCMS etkinliği ve orada ağırladığımız usta müzisyenlerle geçirdiğim vakit ve yapılan müzikler içimde bir ateş yaktı diyebilirim. 2011 yılında İstanbul Üniversitesi Jeofizik Mühendisliği Bölümü’nü bıraktığımda, aklımda bundan sonra neler yapacağıma dair bir fikir yoktu. Kendimden ve yaptıklarımdan hiçbir şekilde emin olmayan görüntümle, ailemin bana inanmak isteyen ama düşünceli hali sanki her an bu yoldan vazgeçmeye can atıyor gibiydi. O dönemlere dair hatırımda kalan tek şey kendimi müzikle ifade edebileceğime olan inancımdı; sanırım müzikle ilgili hala tek tutunduğum ve hayalini kurduğum şey de bu, şimdi artık sorgulamadığım bir doğruya dönüştü. Bu geçen zaman içerisinde ailemin fedakarlığının ve bana verdikleri desteğin ölçülebilir bir yanı yoktur; Halit-Selma-Ece Demiral, size ne kadar teşekkür etsem azdır. ‘Uyku Pansiyon’ size karşı bir teşekkür, kendime doğru bir bakış olsun.

/

I can say that my acquaintance with music was rather late. My first serious step was when a friend of mine suggested me to attend Nazım Hikmet Academy in 2009. I still miss and long for those enthusiastic times and the thrill of that brand new and sometimes mistaken relationship where I was filling up and getting satisfied with music. The ISCMS event and times that I spent working voluntarily with an amazing group of musicians and all the music that’s been performed really started a fire in me. When I dropped out from Istanbul University, Department of Geophysical Engineering in 2011, I simply had no idea what to do next. With an image both unsure of myself and what I was doing, my family’s attitude was going between wanting to believe in me and dying for me to give up at any moment. The only memory I’ve got from those times is my belief that I could express myself through my music; while I guess it’s still the only thing I hold on and dream about, but it also has become a truth which I no longer have any doubts. In the course of time, there was and is no  measurable aspect of my family’s sacrifice and the support they’ve given me; Halit-Selma-Ece Demiral, I cannot thank you enough. May ‘Uyku Pansiyon’ be an acknowledgment for you and a glimpse at myself.

Albümün ortaya çıkmasında emeği geçen ve yardım eden herkese birer birer teşekkür etmek istiyorum: / I want to give thanks to everyone who contributed to this album and helped me during the process:

[efedemiral]

Müthiş bir özveriyle yürüttüğü süreç içerisindeki kayıt teknisyenliği, bilgisini her daim paylaşan tutumu ve belirleyici müzikal fikirleri için dostum ve çalışma arkadaşım Ateş Erkoç’a, / To my friend and colleague Ateş Erkoç, for his wonderful devotion to this process as a record technician and also for his open heart and decisive musical ideas,

[efedemiral]

Müzik yapmak ve kaydetmek konusunda her zaman tüm imkanlarını paylaştığı, kayıtlarda parçaların her birinin hakkını vermek için yoğun çaba sarf ettiği ve onunla tanıştığım ilk günden beri müzik yapmaya bu kadar gönüllü olduğu için, jenerasyonunun en iyi davulcularından Mertcan Bilgin’e, / To one of the best drummers of his generation, Mertcan Bilgin, for sharing his opportunities whenever possible in order to make music and record, doing his very best during recordings and being voluntarily open to make music together since the day we met,

[efedemiral]

Trio oluşturmamız konusunda ilk adımları atmamı sağladığı, kayıtlar esnasındaki pozitif enerjisini müzisyenliği ile birleştiren, geçirdiği ağır ameliyat sonrasında hızlı bir şekilde iyileşmesine mutlu olduğum arkadaşım Eren Turgut’a, / To my friend Eren Turgut, whom I’m really glad that he’s recovered after a very hard surgery in such a short time, for helping me to take the first steps in order to form a trio and combining his positive attitude with his wonderful musicianship,

[efedemiral]

İlk mesajlaşmamızda bana bu fotoğrafı yollayıp, Oslo’nun kuzeyinde elektriksiz küçük bir evde kızlarıyla vakit geçirdiğini ve eve döndüğünde hemen albüm kayıtlarına başlayacağını söylemişti. 5 aylık mail trafiğimizde ona ulaştığım ilk andan itibaren beni hiçbir şekilde geri çevirmeyen, mesafelerin önemsizliğini hatırlamamı sağlayan, hoşgörüsü ve parçalara kattıkları için Gunnar Halle’ye, / When we first got into contact, he sent me this photo and told me that he’s spending time with his daughters in an electroless little house in Northern Oslo. So this thank you goes to Gunnar Halle, for never refusing me during the 5-months-long mailing traffic, reminding me the insignificance of distances and for his indulgence as much as his contribution to the songs,

[efedemiral]

Kayıtlar sırasında tüm motivasyounu ve ustalığını parçalara aktaran, müzisyenliğine ve albümlerine hayranlık duyduğum Tamer Temel’e, / To Tamer Temel, whom I admire his musicianship and albums very dearly, for transferring all of his motivation and mastership into the songs,

[efedemiral]

Albüm kayıtlarına başladığım zamandan beri desteğini hiç esirgemeyen, sürecin her anında yanımda olan ve benimle güzel ve incelikli dünyasını paylaştığı için canım sevgilim Simge Pınar’a, / To my dearest girlfriend Simge Pınar, for always being there for me since the day I started recording this album and for sharing her beautiful and graceful world with me,

[efedemiral]

Birlikte uzun bir çalışma süreci geçirdiğimiz ve bu süreçte müziği oraya çıkartmak için büyük bir efor sarf eden, kayıt, miks ve edit süreçlerindeki çalışkanlığı, disiplini ve güzel enerjisi için Adham Farid’e, 

/To Adham Farid, who made a huge effort during a long period of working time in order to bring the music into view, for his diligence, discipline and wonderful energy during recording, mixing and editing,

Birlikte canlı olarak kaydettiğimiz ‘Palomar’ için Blue Kite Audio ile hemen irtibata geçip orada çalışmamızı sağlayan, yaptığım müziklerle ilgili fikrini her zaman aldığım müthiş müzisyen ve davulcu Berke Can Özcan’a, 

/To the great musician and drummer Berke Can Özcan, for getting in touch with Blue Kite Audio immediately and making the live record of ‘Palomar’ together possible there and always give me musical advice whenever I needed it,

Blue Kite Audio’da beni tüm güzel enerjisi ile karşılayan, kayıt sırasındaki elektrik kesintisine elinde mumlar ile yetişen ve sağladığı dünya standartlarındaki kayıt imkanı için Mahmut Albulak’a, 

/To Mahmut Albulak, for welcoming me to Blue Kite Audio with all his good energy, helping us with candles during power cuts and providing us a world class recording opportunity,

[efedemiral]

Albümün tasarımı ve görsel dünyası için çok fazla emek sarf eden, müthiş yetenekli dostum Eren Bora’ya ve albümün kapak fotoğrafının ortaya çıkması için tüm imkanlarını kullanan, o gün bana evini açan dostum Recep Şalk’a, / To my talented friend Eren Bora, for working so hard for this album’s design and visual expression and to my friend Recep Şalk, for letting me use his house.

[efedemiral]

Albümdeki ‘Dalyan’ parçasında yaptığı vokal ve harcadığı emek için Deniz Özçelik’e, Albümde kayıt asistanlığı yapan Zehra Ergün ve Beste Su Bayramoğlu’na, Albümün mastering’i için çok kısa bir zamanda, harika bir iş çıkartan Güven Ersoysal’a, Albüm mikslerini bitirmemiz için iletişime geçtiğimde Babajim Stüdyoları’nı kullanmam için büyük yardımda bulunan Duygu Çetin’e Süreç içerisinde albümle ve diğer şeylerle ilgili fikirlerini tüm objektivitesi ile paylaşan, çözüme yönelik tüm yaklaşımları için Can Kazaz’a, Müzik arkadaşlığımızın bizi götürdüğü yol boyunca, birlikte tadacağımız güzelliklerin hep daim olmasını dilediğim Barış Demirel, Tibet Akarca ve Tolga Tohumcu’ya, Birbirimizin müziklerinde her daim yardımlaştığımız, varlığını her zaman hissettiğim Cihan Mürtezaoğlu’na, Okula girdiğim zamandan itibaren ufkumu genişleten, beni yeni yaklaşımlarla, müziklerle tanıştıran değerli hocam Selen Gülün’e, To Deniz Özçelik, for contributing to ‘Dalyan’ as a vocal and great efforts, To Zehra Ergün and Beste Su Bayramoğlu for their record assistance, To Güven Ersoysal, for doing a wonderful job in a very short period of time and doing the mastering of this album, To Duygu Çetin, for helping out when I contacted her about working at Babajim Studios in order to finish the mixing of this album, To Can Kazaz, for sharing his honest and objective opinions about this album during the process and his solution oriented approaches, To Barış Demirel, Tibet Akarca and Tolga Tohumcu, who I wish the experiences and joys throughout our friendship will be everlasting, To Cihan Mürtezaoğlu, for always helping each other during our musical experiences and making me feel his friendship wherever I go, To my dear teacher, wonderful musician Selen Gülün, for introducing me to new musical approaches and helping me extend my horizons since the day we met.                                                             

                                                       ve / and Gözde Öney, Okay Aynur, Canberk Ünsal, Zafer Tunç Resuloğlu, Buse Büyükutku Erkoç, Bilgi Müzik, Künt, Can Güngör, Can Dedeoğlu, Ozan Kısaparmak, Gürhan Öğütücü, Burak Altuner, Aksel Ceylan, Kamilya Vay, Orhan Deniz, Cenk Erdoğan, Luthier Anıl Aras, Harun İzer, Harun Tekin, Babajim Stüdyoları ve tüm çalışanlarına,                                      

                                        çok ama çok teşekkür ederim.                                                               /                                                     many thanks.                                                              ♡                  (Çeviriler için Dilcun Doğacan Doğan’a çok teşekkür ederim)