Photo: 星野俊
Sweet Seals For You, Always
Peter Solarz

blake kathryn
trying on a metaphor
tumblr dot com
d e v o n

祝日 / Permanent Vacation
h
we're not kids anymore.

No title available
No title available
taylor price
almost home
will byers stan first human second

Origami Around
No title available

if i look back, i am lost
Sade Olutola
wallacepolsom

❣ Chile in a Photography ❣

seen from United States
seen from Portugal

seen from Malaysia
seen from United States

seen from Türkiye
seen from Belgium

seen from Spain
seen from Italy

seen from Belgium
seen from United States

seen from United States
seen from Germany
seen from Azerbaijan
seen from Türkiye
seen from United States

seen from Portugal
seen from United States
seen from United States

seen from United States

seen from Germany
@eisw
Photo: 星野俊
Guitar Magazine vol.293 2002
interviewer: unknown interviewee: 五十嵐隆
01. センチメンタル ●使用ギター:マーティンD-18, ムーン・レゲエマスター ●カポ:4【少し暗くなる気がするので4カポ】 五十嵐:この歌詞は、学生の頃を振り返ったもので、”真空管”という言葉が出てくるんですが、当時はもちろん(真空管アンプは)買えないじゃないですか。スタジオで使ってもなかなか温まらなかったりして、でも音の温かみが今でもとても好きですね。別に真空管について詳しいわけじゃないですよ(笑)。今はバッド・キャットだけです。エフェクターは、MXRのダイナコンプ(コンプレッサー)が活躍しました。
02. Everything is wonderful ●使用ギター:レゲエマスター ●カポ:4【1曲目と同じで4カポには何かあります】 五十嵐:ピアノは自分で弾いています。トライトーンのスタジオというのを買いました。音がキレイで気に入ってます。ソロの歪みはマクソンのディストーション・マスターですね。前回は音圧で埋めてしまった部分がありますが、今回はシンセに任せました。シンセにはLINE6のMMA(モジュレーション・モデラー)をかませてます。ピコピコした音は、同じくLINE6のFMA(フィルター・モデラー)で作りました。
03. Reborn ●使用ギター:マーティンD-18, ギブソンJ-50, リッケンバッカー330 ●カポ:2【シャウトに対応するためキーを上げました】 五十嵐:ダイナコンプ、エレハモのスモール・クローン(コーラス)、マクソンのアナログ・ディレイが土台で、盛り上がるところはディストーション・マスターですね。アコーディオンっぽく聴こえるのはLINE6のDL4(ディレイ・モデラー)で作りました。このSTOMP BOXシリーズは緑(DL4)、紫(FM4)、青(MM4)の3種類集めました。ライブでは使わず、レコーディング専用です。今回メインで使ったリッケンバッカーは借り物のギターで、最初はガタガタだったんですよ。それでブリッジを調整したらすごくいい音になったんです。気に入ったんで、最近自分でも360V64(P.99下段写真の一番右)を買ってしまいました。ギターが重奏的に聴こえるかもしれないけど、何本も重ねて録音したのではなく、ディレイの影響だと思います。アコギはパラでギブソンのJ-50を弾いてます。ホントいい音ですね。
ライブで弾き語りをする時は、やはりマーティンを使っているのですか?
五十嵐:ライブでは先日買ったゴダンを使います。レコーディング時にはまだ持ってませんでした。6月の下北沢でやった弾き語りは、レンタルのタカミネでした。アコギはハウリングが気になってしまうんですよ。ゴダンは、本物のアコギに比べれば生っぽくないけど、ラインをとおしたりして加工しやすいからいいですよね。
04. 水色の風 ●使用ギター:マーティンD-18, リッケンバッカー ●カポ:2【単純に声のキーに合わせました】 五十嵐:ギター・ソロでパリパリっとした音は、ロジャー・メイヤーのVOODOO-AXEです。基本的な音色は、ダイナコンプやスモール・クローンですね。
05. Anything for today ●使用ギター:マーティンD-18, レゲエマスター ●カポ:4【4カポはクセです。やみつき】 五十嵐:イントロはギターのブリッジに近い、倍音の多く含まれるところで弾いているので、マンドリンっぽく聴こえるのかもしれませんね。こういうトラッドでフォーキーな音楽は好きです。ワウっぽく聴こえるのはFM4で、オケのリズムに波形を合わせました。ちょうどピッタリ合うように本体のツマミを調整しましたね(笑)。
06. サイケデリック後遺症 ●使用ギター:マーティンD-18, リッケンバッカー330 ●カポ:7【7カポはニュートラルな感じがします】 五十嵐:ベース・ソロから始まります。全体にベースが目立って、ギターに関してはシンプルに弾きました。エフェクターも特別なものは使ってません。これも音色作りでダイナコンプとスモール・クローンを使ってるくらいです。
07. キミのかほり ●使用ギター:マーティンD-18, リッケンバッカー330 ●カポ:4【この哀愁は4カポ以外では出せません】 五十嵐:これはダイナコンプをバリバリ使ってます。80年代のウェスト・コーストっぽいサウンドですかね(笑)。
08. Are you hollow? ●使用ギター:マーティンD-18, リッケンバッカー330 ●カポ:2【音域の幅が広い曲はなんとなく2カポ】 五十嵐:エフェクターはDL4を使って、かなり深めにディレイをかけてます。ギター1本でシンプルに作りたいと思ったんですね。これもダイナコンプとスモール・クローンが土台です。
09. 落堕 ●使用ギター:ヤイリのガット・ギター, マーティンD-E, リッケンバッカー330 ●カポ:4【ダークな雰囲気を大事にして4カポ】 五十嵐:ガット弦を使いましたね。普通にマイクで拾った音です。さすがにマイクの位置には気をつかいました。最初はエレキを入れないで成立してた曲なんですよ。だけどキレた感じも欲しくなって歪みを入れたら変わりましたね。FMAをこれでもか!とかけてます(笑)。エフェクターがかなり効いてるので、ちょっと弦に触っただけでもノイズっぽい音が出て、イントロは弦を少しこすっただけであんな音になりました。左右のチャンネルを聴き分けてもらうとわかるんですが、テキトーにガーッと弾いているようにみえて、実は構築されたアレンジで面白いと思いますよ。ガットの音とフィードバック・ノイズという組み合わせを試してみたかったんですね。
10. 愛と理非道 五十嵐:これはローズ・ピアノです。もとはギター・アレンジの曲なんですが、たまたまスタジオにあったローズ・ピアノにFM4をかませてみました。僕が弾いてます。楽器があればライブでもやってみたいですね。
カポはいつくらいから使い始めましたか?
五十嵐:フォークが好きだったんで特に意識せずに使ってましたね。アコギで曲作りをしていたんですが、どうしても自分のキーと合わなくて、カポを上げ下げしてました。20歳頃だから、ホント。自分で曲を作るようになってからですよ。ちょうどメンバーと出会った頃で、まだこのバンドの影も形もない時代ですね。
最初のレコーディングから使っていましたか?
五十嵐:使ってなかったですね。単純に面倒くさかったから(笑)。『COPY』ではバリバリ使ってます。ずっとライブの時は必需品です。
4フレットにカポをすることが多いようですが。4カポにする理由はあるのですか?
五十嵐:3、5カポだと明るくなる感じがします。4カポだと、自分の好きなフレーズが出てくるんです。理論では説明できないんですが、ちょっとフラット気味というか、ピアノの黒鍵を弾くような感じなんですよ。マイナーの響きがするんです。
同様に2カポでは?
五十嵐:自分ではそれほど2カポにはしてない気がするんですけど、これは自分の声に合わせてその位置に持ってきてるだけですね。シャウトするとギターの音が低く感じてしまうんですよ。だからギターのキーも高くするために2カポにしています。このポジションは叙情的でエモーショナルな響きに聴こえますね。
カポ位置の探り方にコツはあるのですか?
五十嵐:声に合わせることだけを考えてニュアンスを犠牲にするのは嫌ですね。自分の声に合わなくても、ギターのフレーズがこのキーじゃないとダメだということはあります。フレーズに最適なキーってあるんですよ。
カポ未体験の人に、カポのススメがあれば教えて下さい。
五十嵐:カポはエフェクターだと思って使ってみて下さい(笑)。ギターは基本的に、指で押さえて出す音と開放音で成り立っているわけで、その開放音がカポによって変化することが楽しいんですよ。例えば4カポなら、もう1本の手が4fをセーハしてくれてるようなもんですからね(笑)。
Murder you know
(I’m trying to translate their lyrics, and I need your help Send me correct lyrics in english if it’s wrong)
観たいシーンを集めた映画のような 物語なき毎日を続けてゆくなんて困難だ
あぁ そっか そうやってやればいいんだ あぁ 何だ 考えたこともなかった
新しい出会いや出来事が もたらせるのは混沌と後遺症だけ そう思っていた
灯火に触れたかった そんな 遠回しの感傷で ゾートロープの中 覗いてみたい
あぁ そっか そうやってやればいいんだ あぁ 何だ 考えたこともなかった
未開封のままで封じ込めた 可愛げの無い本能と 言い訳を飼い慣らしてきた
また言うの まだ言うの また言うの まだ
観たいシーンを集めた映画のような 物語なき毎日を続けてゆくなんて困難だ
あぁ そっか そうやってやればいいんだ あぁ 何だ 考えたこともなかった
新しい出会いや出来事が もたらせるのは混沌と後遺症だけ そう思っていた
これじゃない これじゃない感
I can’t keep spending every days without stories Like a movie that gathered scenes I wanna see
Ah that's right I should do that Ah that is What I've not been thinking
I was thinking An encounter and a happening Can bring me only chaos and aftereffects
I wanna looking into a zoetrope With such my indirect sentiment That I wanted touch a lamplight
Ah that's right I should do that Ah that is What I've not been thinking
I've been managed My ugly intense and excuse That are unopened and locked up
I say again and I still say I say again and I still
I can’t keep spending every days without stories Like a movie that gathered scenes I wanna see
Ah that's right I should do that Ah that is What I've not been thinking
I’ve been thinking That an encounter and a happening Can only bring me chaos and aftereffects
This isn’t it, I feel like this isn’t it
Father’s Day
(I’m trying to translate their lyrics, and I need your help Send me correct lyrics in english if it’s wrong)
日向に咲いた 白い花 風の振り子に 揺れていた
で 一年振りの Father’s Day 一度きりの Father’s Day
標 縁に辿るには 心もとない 遠き声
で 一年振りの Father’s Day 一度きりの Father’s Day
UFOと人魚を描いて どういう世界観だって笑って 歩むスピードはもう決して 等しくならないと悟って
日向に咲いた 白い花 風の振り子に 揺れていた
で 一年振りの Father’s Day 一度きりの Father’s Day
A white flower blooming in daylight Was blown and swaying by the wind
So It's father’s day for one year It's father’s day one time only
The voice is helpless and distant To trace its signs of karma
So It's father’s day for one year It's father’s day one time only
We imagined UFO and mermaid We laughed how the view of world is And I realized our speed will Never be equal
A white flower blooming in daylight Was blown and swaying by the wind
So It's father’s day for one year It's father’s day one time only
「COPY」発売16周年記念ツアー 十六夜 <IZAYOI> Live at Zepp Tokyo Oct.05.2017 Photo: 河本悠貴 (Yuki Kawamoto)
「COPY」発売16周年記念ツアー 十六夜 <IZAYOI> Live at Zepp Tokyo Oct.05.2017 Photo: 河本悠貴 (Yuki Kawamoto)
Cassis soda & Honeymoon
(I’m trying to translate their lyrics, and I need your help Send me correct lyrics in english if it’s wrong)
戦争してる君の目に 何を歌う 言葉は無い
体操してる老いぼれに 何を語る 言葉は無い
性能こそはそれぞれに 一長一短 あるからさ
白昼 素性 詳らく(つまびらく) 素養が無い 仕方がない
and she said Your lights goes down, going down 世は LIE と業だ
反省 惰性 途切れ無く 思い馳せる 余裕が無い
どうにかなるをどうかする それしか無い この頃は
and she said Your lights goes down, going down 世は LIE と業だ
メメントモらず 静粛に 誠実に メメントモらず 受け入れる スケベな内に
メメントモらず 静粛に 誠実に メメントモらず 受け入れる 振り
愛憎は泥酔の海 クラゲみたい それじゃ不満
大西洋は挟まずに 連れてきたい それじゃ不満
and she said Your lights goes down, going down 世は LIE と業だ
Your lights goes down, going down 世は LIE と業だ
カシスソーダとハネムーン
What do I sing For eyes of you waging war, there’s no word
What do I tell To an elderly doing exercises, there’s no word
There are each abilities for twenty others There are both merits and demerits though
Daylight and my backgrounds are exposed I'm non-educated, I can't help it
and she said Your lights goes down, going down Life is LIE and KARMA
Reflection and habits are endless I have no capacity for remembrance
Do somehow to be managed Nothing more to do, these days
and she said Your lights goes down, going down Life is LIE and KARMA
Never remember memento mori Quietly and honestly Never remember memento mori I deserve it while I'm dirty-minded
Never remember memento mori Quietly and honestly Never remember memento mori I pretend to deserve it
Love and hatred mixed into drunken sea It’s like a jellyfish, isn't that enough
I want to take you Not across the Atlantic Ocean, isn't that enough
and she said Your lights goes down, going down Life is LIE and KARMA
Your lights goes down, going down Life is LIE and KARMA
Cassis soda and honeymoon
「COPY」発売16周年記念ツアー 十六夜 <IZAYOI> Live at Zepp Tokyo Oct.05.2017 Photo: 河本悠貴 (Yuki Kawamoto)
「COPY」発売16周年記念ツアー 十六夜 <IZAYOI> Live at Zepp Tokyo Oct.05.2017 Photo: 河本悠貴 (Yuki Kawamoto)
error for 0 vol.3 at STUDIO COAST 2017.June.01
error for 0 vol.3 at STUDIO COAST 2017.June.01
error for 0 vol.3 at STUDIO COAST 2017.June.01
error for 0 vol.3 at STUDIO COAST 2017.June.01
error for 0 vol.3 at STUDIO COAST 2017.June.1
Deathparade
(I’m trying to translate their lyrics, and I need your help Send me correct lyrics in english if it’s wrong)
Somebody kills me そんないないね なんて安穏は 一瞬で廃れた
Somebody kills me “存在しないで” 10階の窓から 樹海の中に
So many death 沿う 運命にです Deathparade
向き合おうって 言われたって 全滅だから もう焼け野原
立ち上がって 這い上がって 見当外れで ふて腐れる
So many death 沿う 運命にです Deathparade
怒りは夜勤の痕に繕う羽 不条理と刺し違えても 容易く消えたアイロニー 聞こえる 生きとし生きられぬ声を
Somebody kills me そんないないね なんて安穏は 一瞬で廃れた
Somebody kills me “存在しないで” 10階の窓から 樹海の中に
So many death 沿う 運命にです Deathparade
安住の地では無い 何処かの街で
Somebody kills me Nobody will do it Such a peace became obsolete In a moment
Somebody kills me “Don’t be in existence” From the window of 10th floor Into the sea of trees
So many death Along a destiny Deathparade
Even if I’m asked We need to confront I’m destroyed completely And already burned out
Stand up Climb up Guess wrong And get desperate
So many death Along a destiny Deathparade
Anger is a feather groomed after night-work If I stab absurdity with each other An irony faded out easily Hear the voices of all dead things
Somebody kills me Nobody will do it Such a peace became obsolete In a moment
Somebody kills me “Don’t be in existence” From the window of 10th floor Into the sea of trees
So many death Along a destiny Deathparade
At town somewhere not for peaceful living