Awesome Intermediate Language-Learner Things
Feeling like you haven’t made progress, then looking back on your previous work and realising you’ve actually come a long way
When you start to use prepositions, interjections and grammatical elements that don’t exist in your native language correctly without thinking because they just feel right
Being able to get your point across most of the time, even if it’s in a slightly awkward roundabout way sometimes
Natives telling you you’re good at the language
Being able to watch TV shows, read books and listen to the radio and actually understand enough to get the gist, even if you don’t understand everything
Developing an understanding of the culture through the language and feeling yourself grow as a person as a result
Listening to songs in your TL that you haven’t heard for a while and realising you can actually understand a lot of the lyrics now
Starting to understand puns, double-meanings and innuendos you missed previously and going :O :O :O
Discovering a wealth of idioms, many of which are funny, insightful or just plain cute
When you stop translating words in your head and start just understanding
When people mention that you speak your target language, and instead of saying “I really don’t” you can say “well yes, kind of”