Some words/phrases from "Berts bekännelser" by Anders Jacobsson and Sören Olsson
Jag ska nog fortsätta att leva bara för att jäklas med Åke och subban Emilia.
att hemsöka - to ghost, haunt
Jag ska hemsöka dem i natten och skicka brevbomber och terrorisera deras gemensamma hus och trampa i deras rabatter.
Han tyckte bara att Emilia och jag träffades lite för ofta, så han ljög ihop en snuskig berättelse om mig och en mogen kvinna och hennes hund.
nedstämd - down, sad, dispirited
Åke förklarade att han känt sig lite ensam och nedstämd på sista tiden, och att han behövde ha en vän att tala med.
att stöta bort - to repel, extrude
Under Åkes försvarstal hade min kropp producerat ett par hundra liter vita blodkroppar som ville stöta bort sjukdomen Åke.
en påfrestning - stress, tension
Min kropp klarade inte påfrestningen.
Jag är ofrivillig ungkarl tack vare en ensam idiot.
Jag var en suverän människa, utan finnar, utan krokig rygg, utan gropiga knän och utan svettiga armhålor.
Någon annan som vet att han är perfekt och vrålsnygg och poppis bland alla tjejer.