⭕Importante⭕: Si desean tomar mi traducción para subirla a otro lado ME MANDAN UN MENSAJE PRIMERO para que podamos hablar de ciertos aspectos a considerar. Pueden hacerlo por este mismo medio o mediante mi Twitter.
Quiero agradecer especialmente a ✨ Exiled Rebels Scanlations ✨, quienes facilitaron la traducción CN-ENG. Pueden encontrar su masterpost original, en inglés, aquí. Si pueden, también agradezcan al Scanlation por el esfuerzo.
También quiero hacer una mención especial a Chiaki Himura por ayudar con su interpretación CN-ENG en varios capítulos de la novela.
Título: 魔道祖师 (Mo Dao Zu Shi)
Escrita por: 墨香铜臭 (Mo Xiang Tong Xiu)
🌺Ficha técnica🌺
🌹Traducciones alternativas del título
Inglés
The grandmaster of demonic cultivation
The founder of diabolism
Español
El gran maestro de la cultivación demoníaca
El fundador del diabolismo
🌹Fecha de salida
2015 (CN)
🌹Resumen
Wei WuXian, el gran maestro que inició con la práctica de la Cultivación Demoníaca, viajó por el mundo ganándose múltiples enemigos debido al caos que dejaba a su paso. Al final, fue apuñalado por la espalda por su querido shidi, y asesinado por los clanes más poderosos, que unieron fuerzas para ponerle fin a sus atrocidades.
Trece años después, Wei WuXian es reencarnado contra su voluntad, por medio de un ritual, en el cuerpo de un lunático llamado Mo XuanYu, quien fue abandonado por su Clan y es odiado por la familia que se vio obligada a acogerlo. Mo XuanYu ofreció su cuerpo como recipiente para el alma de Wei WuXian con el objetivo de que éste se vengara de la familia que tanto lo despreciaba; no obstante, en el cuerpo de Mo XuanYu, Wei WuXian se topa con Lan WangJi, su archienemigo, quien lo reconoce y decide llevarlo con él a la Secta Gu Su Lan, lo que marca el inicio de una atracción mutua mientras ambos se embarcan en un hilarante viaje luchando contra monstruos y resolviendo misterios.
A lo largo de su travesía, Wei WuXian se da cuenta de que Lan WangJi es mucho más de lo que su cara seria y estoica deja ver, y oculta sentimientos muy profundos por él.
🌹Información probablemente útil (terminología)
🌹Personajes y Sectas
🌹Lista de capítulos
Otros links
🌷Donghua | Animación
Lista de reproducción del canal oficial
🌷Audio Drama
Links eliminados por reposteo. Lamento las molestias.
🌷The Untamed | Live Action
Lista de reproducción del canal oficial
🌷Manhua
[Español]
[Inglés]
[Chino]
🌷Conseguir los libros en físico
Amazon [ENG]
BookDepository [ENG]
NOTA: Este proyecto terminó suspendido (de mi parte) por problemas de plagio con otras páginas. Además, ya se pueden conseguir los libros en físico. Dejaré un par de capítulos como “muestra” para que se animen a comprarlos. ¡Apoyen a la autora! 💖
As always, special thanks to @karleksmumskladdkaka for providing the scans ♡⸜(˃ ᵕ ˂ )⸝ Please do not reuse or post my translations elsewhere or translate my work into other languages without my permission.
─── ･ ｡ﾟ☆: *.☽ .* :☆ﾟ. ───
Many hours must have passed since I started reading the documents–large piles of papers containing difficult strings of characters.
The nights were particularly long in the Demon World, and it wasn’t uncommon to waste an entire human day if you didn’t consciously check your watch every once in a while. When I noticed that my vision was starting to become blurry, I finally decided to lay down on the sofa.
“Ah… I’m no good at this after all.”
I sighed heavily. The strength drained from my arms as I did, sending the papers scattering to the floor.
I had wanted to take a look at the papers Karl Heinz had bequeathed to Eden’s medical school. My hopes were high when I started, but I hadn’t been prepared for such a large volume of papers with such complicated contents. My spirits had fallen right away.
What was Karl Heinz thinking when he ended his life? I thought I would be able to understand him better if I did some research, but…
“Ugh… I’m done. Time for a break!”
I stood up, out of my mind, and quickly headed for the door.
Come to think of it, I hadn’t seen her for a while. She had been so kind to give me space, but I wanted to see her face right away. I wanted to be spoiled by her.
My feelings came bubbling to the surface one after the other. With great force, I yanked open the door, and there was–
“...Huh? Kitten!?”
“I-I’m sorry for bothering you.”
For some reason, my lovely girlfriend was standing right there in front of the door. Was this a coincidence? No, fate? I hesitated to ask her about it since I could not quite make sense of it myself, but she beat me to it.
“Um… I thought you might need a break, so I brought you tea,” she ventured, holding a tray in her hands with a tea set on it.
“Really? Thank you! Come in, come in!” I was elated at her thoughtfulness. She had gone through all that trouble to bring me tea! I took the tray from her with one hand and motioned for her to sit with my free hand.
I loved seeing her so flustered, face red all the way to her ears, when we sat down on the sofa together.
─── ･ ｡ﾟ☆: *.☽ .* :☆ﾟ. ───
“Mm… It’s delicious!” I praised her while I drank all of it. The tea she prepared was the best-tasting tea in the world.
I stared at the bottom of the empty cup for a moment, lost in thought. How had she already warmed my heart so much when I had been sighing non-stop only minutes ago?
“Kou… are you okay?” Worried about my sudden silence, she eyed me with slightly glassy eyes.
“Huh? I’m fine, but…”
“I’m glad. I was wondering if you weren’t pushing yourself too hard… I was worried about you.”
Oh, how she always saw through me right away. I grimaced internally, but at the same time, I was glad that she did.
She’s adorable. I like her. I love her. My heart overflowed with my feelings for her. Still, confessing all of this to her was quite embarrassing, so I beat around the bush.
“Ah, you’re right, I think I might be tired after all. So…”
Smiling mischievously, I enthusiastically lowered my head onto her soft thighs.
“Will you let me lay on your lap like this, Kitten?” I winked at her mischievously as I asked her.
She giggled at first, but when she saw me pout, she apologised and gently stroked my hair. It felt like time stood still when her cheeks reddened.
I was ridiculously happy, I thought, and then the two pictures on my desk caught my eye.
The first picture was of me, my brothers, and Karl Heinz. The second one depicted us four brothers and her.
Both pictures featured us all smiling. Even if we were not connected by blood, and even if we didn’t know every little thing about one another…we lived a surprisingly mundane, happy life together. That’s all I ever wanted in a family.
When I turned to face her, I pulled her in close and kissed her on the lips.
“Hey… Let’s be together as a family forever, okay?”
turnnoffyourmind
romaincrisis
titsay
pixelskylines
origamiaround
