FAMERZ

FAMERZ is a group of Korean Feminist gamers, fighting for a non-sexist world.

[famerz-blog1]

19년 3월 18일 페이머즈 외신 인터뷰 & 기사

페이머즈를 다룬 외신의 인터뷰 및 기사입니다.

Click the links below to read foreign articles and interviews about Famerz.

[D. Va bunny flag and stickers spotted at South Korean Women's March (Eurogamer)]

https://www.eurogamer.net/articles/2017-01-22-d-va-bunny-flag-and-stickers-spotted-at-south-korean-womens-march

[Overwatch’s gamer girl hero inspires a feminist movement (Polygon)]

https://www.polygon.com/2017/1/26/14376436/overwatch-womens-march-dva

[Overwatch D.Va Becomes Mascot of Women Empowerment Group; Players Discover Match-Breaking Dva Glitch (Telegiz)]

http://www.telegiz.com/articles/14260/20170127/overwatch-d-va-becomes-mascot-women-empowerment-group-players-discover.htm

[A Video Game Character Has Become The Symbol Of A Badass Feminist Movement (BuzzFeedNews)]

https://www.buzzfeednews.com/article/krishrach/a-video-game-character-has-become-the-symbol-of-a-badass-fem

[D.Va from Overwatch becomes symbol for Women’s March, feminist groups (Esports by INQUIRER)]

http://esports.inquirer.net/17865/d-va-from-overwatch-becomes-symbol-for-womens-march-feminist-groups

[D.va From Overwatch Has Become A Symbol of Hope In Real Life (Kotaku)]

https://kotaku.com/d-va-from-overwatch-has-become-a-symbol-of-hope-in-real-1792147467

[The Toxic Masculinity of Korean E-Sports (Discordia)]

https://thediscordia.wordpress.com/2018/02/09/the-toxic-masculinity-of-korean-e-sports/

[The #MeToo Era Is Happening In South Korea Whether It’s Ready For It Or Not (BuzzFeedNews)]

https://www.buzzfeednews.com/article/krishrach/south-korea-gets-its-metoo-moment

[In South Korea, gamers stage an inquisition against feminists (Kotaku)]

https://kotaku.com/in-south-korea-gamers-stage-an-inquisition-against-fem-1825398846

[페미니즘 리부트 숏다큐 (Korea Exposé)]

https://twitter.com/KoreaExpose/status/995319356857892864

[The Divas of South Korea's Game Industry (Korea Exposé)]

https://www.facebook.com/plugins/video.php?href=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2FKoreaExpose%2Fvideos%2F2185846288310897%2F&show_text=0&width=560

[Korean women face danger when playing online games (April Magazine)]

https://www.aprilmag.com/2018/06/15/korean-women-face-danger-playing-online-games/

[Meet FAMERZ: South Korean group of feminist gamers (K4US)]

http://k4us.com.br/trans-meet-famerz-south-korean-group-of-feminist-gamers/

[famerz-blog1]

2019년 1월 21일 <스스로 해일이 된 여자들> 출간

지난 1월 21일, 메갈・넷페미 세대 페미니스트 활동가들의 이야기를 묶은 인터뷰집 <스스로 해일이 된 여자들>이 출간되었습니다. 현존하는 페미니스트 단체들이 ‘어떻게 만나고 싸우고 살아남았는가’를 이야기 하고 있습니다. 아홉번째로 페이머즈 활동가들의 이야기가 담겨있으니 많은 관심 부탁드립니다.

On January 21th 2019, the book <Women Who Became Tidal Waves> was published. This book includes interviews and stories of feminist activist who lived through Megalia・Net-Feminist generation. This book gives us ideas about how the feminist organization which are still in existence first met, fought, and survived. On the 9th chapter of this book, Famerz have our activists' stories got written. We hope your appreciation and attention.

[famerz-blog1]

2018년 10월 24일 NPO파트너 페어 참가

지난 2018년 10월 24일, 페이머즈는 서울시 여성가족재단의 일원으로 백범김구기념관에서 열린 NPO파트너페어에 참여했습니다. 이날 서울시여성가족재단 부스에서 저희가 직접 제작한 아키네이터 <내 게임의 진짜 주인공은 너였어! ver.2>를 선보였습니다. 자신이 선택한 루트를 따라 자신과 가장 비슷한 혹은 좋아하는 성향을 가진 여성 게임 캐릭터를 찾아주는 이 게임을 많은 분들이 즐거워 해주셨고 캐릭터 카드를 받기위해 일부러 찾아오신 분들도 계셨습니다. 준비해 간 팜플렛이 동이 날 정도로 많은 분들이 페이머즈에 관심을 가져주셨고 여성 게이머의 존재를 알릴 좋은 기회가 되었습니다.

On October 24th 2018, Famerz attended NPO Partner Fair held at the Memorial hall of Baekbeom Kim Koo as members of Seoul Foundation of Women and Family. We presented our own akinator <Real Hero of My Game Was You! ver.2> at the booth of Seoul Foundation of Women and Family. Many people enjoyed this game which aims for players to choose their own routes. This routes eventually connects to the female game characters who are similar to the player or has favorable features.  Some people came visit our booth on purpose to get the character cards. So many people came and showed interest in Famerz, which made our pamphlets to run out. It was such a great opportunity to feel the power and existence of  female gamers.

[famerz-blog1]

18년 11월 23일 페이머즈 커뮤니티 오픈  Famerz opened an online

2018년 11월 23일. 페이머즈 커뮤니티(http://cafe.daum.net/famerz)가 오픈했습니다. 페이머즈 커뮤니티는 다음 카페(http://top.cafe.daum.net)를 통해 서비스 되고 있으며 오직 여성만이 가입 가능한 커뮤니티입니다.

페이머즈는 기존의 남성중심적이고 여성혐오적인 한국 게임 커뮤니티의 문제점을 비판하고 여성들을 위한 게이머커뮤니티를 운영합니다. 여성 게이머들이 불쾌함으로부터 자유로운 분위기에서 게임을 하고 게임계 내의 견고한 혐오적 문화에 의견을 공유하는 장을 만들어나가고자 합니다. 페이머즈는 언제나 여성게이머, 여성혐오적 게임문화에 반대하는 여성들과 함께합니다.

On November 23th 2018, Famerz opened an online community(http://cafe.daum.net/famerz).

This community is in service via Daum Cafe(http://top.cafe.daum.net) and open only for females.

Famerz run this online gamer community for females to criticize Korean game community for its male-dominated and misogynic culture. Our goal is to make a field where female gamers can play games freely from any displeasure and share their opinions about solid Female-hatred based gaming culture. Famerz is always with female gamers and women who stand against the misogynic gaming culture.

[famerz-blog1]

18년 8월 26일 페이머즈 프롬파티 Famerz Prom Party

8월 26일 토요일, 페이머즈의 공식적인 마지막 오프라인 모임, <프롬파티>를 개최했습니다.

파티에 참여하신 회원분들과 페이머즈의 역사를 간단히 돌아본 후 게임 ‘저스트댄스’를 플레이, 그 중 승자를 예상에 배팅하는 ‘저스트댄스 토너먼트’나 자유시간에 함께한 포커게임등을 하며 페미니스트 게이머들과 즐거운 시간을 보냈습니다.

On Saturday, August 26th Famerz held our last official offline-meeting, <Prom Party>. We  looked back our history briefly and enjoyed the time with feminist gamers. We hosted ‘Just Dance Tournament’ at the party, and for whom do not attend the tournament - we made betting system guessing who will finally win. Moreover, we played pokers and had a great time with feminist gamers.

[famerz-blog1]

18년 8월 11일 페이머즈 시네마 <맘마미아2> Famerz Cinema <Mamma Mia! Here We Go Again>

지난 8월 11일(토)에 페이머즈 회원들과 함께 영화 <맘마미아2>를 관람했습니다. 아만다  사이프리드 주연의 여성의 인생과 꿈을 담은 서사를 관람하면서 웃기도 하고 슬픔을 나누기도 하였습니다. 이후 이러한 다양한 여성들이 나오는 영화가 하나의 장르가 아닌 대중화가 되었으면 한다와 같은 이야기를 나누며 즐거운 시간을 보냈습니다.

Famerz members went to watch a movie <Mamma Mia! Here We Go Again> together on Saturday, August 11th. We laughed and shed tears while watching a woman’s life and dreams portrayed by a leading role,  Amanda Seyfried. Members shared ideas that movies which are filled with diverse women should be made amongst various genres, not sorted as one genre.

[famerz-blog1]

18년 7월 28일 페이머즈 나들이 - “내일을 위한 일러스트레이션” 팀 내일 전시 Famerz Picnic - “Illustration for Tomorrow”, Team Tomorrow’s Exhibition

페이머즈 회원들과 함께 한국 서브컬쳐계에서의 지속적인 여성 창작가의 창작을 위해 프로젝트를 기획한 팀 내일의 “내일을 위한 일러스트레이션” 전시회를 다녀왔습니다. 다양한 여성 창작가들이 창작한 수많은 작품들을 눈으로 관람하고 의미를 되새길 수 있는 시간이었습니다.

Famerz members visited Team Tomorrow’s exhibition “Illustration for Tomorrow” which aims to provide chances for female creators to continue their career within Sub-culture Industry without being harrassed by misogyny. It was a great chance to see lots of works by female creators and think about its meanings.

[famerz-blog1]

18년 7월 21일 [서울시 성평등주간 기념행사 : "청소년 #미투 우리에게도 목소리가 있다"] - [게임은 남자만의 놀이 문화가 아니다] 강연 및 워크숍 [Seoul Gender Equalism week Commemoration Event : "Juvenile #Metoo We also have a voice"] - [Game is not Male-only Entertainment] lecture & workshop

서울시여성가족재단에서 주관한 <서울시 성평등주간 기념행사 : “청소년 #미투 우리에게도 목소리가 있다” >에서 <게임은 남자만의 놀이문화가 아니다>라는 제목으로 강연과 워크숍을 맡아 패이머즈 활동가 영운님과 함께 일정을 진행하였습니다. 현재 일어나고 있는 게임계 내 여성혐오와 성차별 사례를 살펴보고 학교에서 직접 이를 겪는 여성청소년과 여성강사분의 목소리를 듣는 시간을 가졌습니다.

At <Seoul Gender Equalism week Commemoration Event : “Juvenile #Metoo We also have a voice”>, Famerz gave a lecture and workshop about <Game is not Male-only Entertainment>. At the lecture, Famerz activist Young-own talked about how misogyny goes on in Korean Game Industry and had a chance to listen to Juveniles talk about their experiences in their lives.

[famerz-blog1]

18년 7월 15일 페이머즈 퀴어파티 Famerz Queer All-night Party “The Queer are HERE”

7월 15일 여성혐오가 너무도 불편한 페이머즈의 페미니스트들이 페이머즈 퀴어 올나잇 파티 “The Queer are HERE”을 열었습니다. 페이머즈의 활동가 안나님과 영운님이 손수 준비한 음식부터 허심탄회한 퀴어토크, 그리고 페미니스트들과의 즐거운 저스트 댄스까지! 세상의 모든 편견에서 벗어난 즐거운 시간이었습니다.

Famerz feminists who are ^so sensitive^ about misogyny held Famerz queer All-night party “The Queer are HERE”. At the party, we had delicious dishes which were prepared by Famerz activists Young-own and Anna. We talked, ate, and played games such as Just Dance throughout whole night - no single bias could stop Queer feminists from enjoying the party!

[famerz-blog1]

18년 7월 8일 비정기 온라인 게임팟 - 휴먼 폴 플랫 Online game party - Human Fall Flat

7월 8일, 페이머즈 비정기 온라인 게임팟에서 노 브레이크스 게임즈의 휴먼 폴 플랫을 플레이했습니다. 흐물흐물한 캐릭터로 퍼즐을 풀고, 절벽에서 서로를 구해주며 우정을 다지는 즐겁고 보람찬 시간이었습니다.

Famerz members played “Human Fall Flat” together on July 8th, 2018. Solving puzzles and saving each others back as mushy and squishy characters was such an entertaining & partnership-bonding experience for everyone.

[famerz-blog1]

18년 7월 6일 한국양성평등교육진흥원 양성평등교육 전문강사 보수과정 <학교현장에서의 양성평등교육> - 온라인 게임의 젠더 이슈 강연 Korean Institute for Gender Equality Promotion and Education’s <Gender Equalism at School> program lecture - “Gender Issues amongst Online Games”

한국양성평등교육진흥원에서 강사 대상으로 진행된 <학교 현장에서의 양성평등교육> 강연에서 패이머즈 활동가 영운님께서 온라인 게임의 젠더 이슈를 주제로 강연을 진행하였습니다. 게임에 대해 잘 알지 못하는 현 학교 현장에서의 강사분들과 게임의 특수한 성격과 함께 청소년 문화에서 게임이란 어떤 것인지, 지금 일어나고 있는 게임계 내 성차별 사례들과 현실에 그것들이 미치는 영향을 함께 짚어보는 시간을 가졌습니다.

Famerz activist Young-own gave a lecture about “Gender Issues amongst Online Games” at the Korean Institute for Gender Equality Promotion and Education’s <Gender Equalism at School> program. This lecture was aimed for teachers that gives educations to students at school. Lecture talked about advantages & features of games and how games work as big portion in Youth culture. Also we had time to go through some examples of misogynic situation and its effects in Game Industry.

[famerz-blog1]

18년 6월 30일 페이머즈 비정기켠왕 2회 Night-through Gamer Party the Second

30일 저녁, 게임의 시작부터 엔딩까지 돌아가면서 릴레이로 게임을 하는 두번째 비정기켠왕이 개최되었습니다. 이번에는 퀀틱드림의 신작인 Detroit : Become Human을 함께 플레이했습니다. 밤새도록 게임을 플레이 하며 페미로서 게임에 나타난 여성상의 한계와 서사에 있어 남성 캐릭터에게 편중된 여러 지점을 지적하고, 이와 별개로 즐거운 부분은 이입해서 플레이 하는 유익한 시간이었습니다.

On June 30th, Famerz had a night-through Gamer Party to smash <Detroit : Become human> - which is a latest game by Quanticdream - from start to end. Through the night, we talked about misogyny that shows up in games, and how this game gives female role almost nothing while male roles have their own. Apart from these, we sure had a meaningful time playing it.

[famerz-blog1]

18년 6월 16일 페이머즈 시네마 2회 [오션스 8] Famerz Cinema [Oceans 8]

6월 16일 두번째 페미머즈 시네마가 열렸습니다. 시네마에서 페미니스트들이 함께 산드라 블록, 케이트 블란쳇 등 8명의 여성들이 영화를 이끄는 <오션스 8>을 관람하였습니다. 오직 여성들의 힘으로만 이루어진 멋진 범죄극에 감탄하며 모두들 즐겁게 영화를 관람하였습니다. 영화 관람 이후 배우들의 역할이 얼마나 멋있었는지에 대해 시간 가는 줄 모르고 이야기를 나누었습니다.

On June 16th, Famerz held the second ‘Famerz Cinema’. We’ve watched <OCEANS 8>, which stars Sandra Bullock, Cate Blanchett (+other six awsome actors!), together at the cinema. Everyone had a great time during the cinema, since the movie was no other than women’s story all along. After watching, there was a little chit-chat about the film with other feminists. Members were eager to talk about how gorgeous every eight women’s role in the movie.

[famerz-blog1]

18년 6월 6일 제20회 서울여성국제영화제 <방해말고 꺼져> + 아니타 사키시안님의 쟁점토크 3 “이젠 신물나 : 온라인 괴롭힘의 대가” Seoul International Women’s FIim Festival the 20th  <GTFO : Get the F&#% Out> + Anita Sarkeesian’s Polemics Talk 3 “I Am So Tired : The Costs of Online Harrassment”

올해 서울국제여성영화제에서 비디오 게임문화 속 여성혐오를 다루는 <방해말고 꺼져> 상영과 더불어 쟁점 토크의 패널로 아니타 사키시안님이 함께 했습니다. 영화 이후 아니타 사키시안의 토크인 <이젠 신물나: 온라인 괴롭힘의 대가>를 듣고, 해당 강연에 대한  Q&A을 가지며 뜻깊은 시간을 가졌습니다.

At this year’s SIWFF,  the documentary <GTFO : Get the F&#% Out> was screened along with Anita Sarkeesian’s Polemics Talk 3 “I Am So Tired : The Costs of Online Harrassment”. Famerz watched the documentary and attended Anita’s talk. It was such a  meaningful time with lots of good Q&As.

[famerz-blog1]

18년 5월 26일 코리아 엑스포제 “한국 게임 산업의 디바들” / Korea Expose “The Divas of South Korea’s Game Industry”

한국 사회의 다양한 이슈를 영문으로 기사화하여 국제사회에 알리는 언론 코리아 엑스포제에서 주최한 토크 프로그램에 패널로 참여했습니다. 한국 게임산업에서 무시하던 페미니즘과 게임계 내의 여성혐오 및 차별이 얼마나 심한지, 어떻게 재생산되고 있는지에 대해 이야기하는 유익한 시간이었습니다.

Famerz attended Korea Expose’s “The Divas of South Korea’s Game Industry” as panels. We talked about how Feminism is treated in Korea Game Industry and its misogyny. Also, we shared ideas how misogyny is reproduced via the games. (Korea Expose is a Press which aims for “showing Korea as it really is” — to speak to a global audience about the two Koreas in a way that goes beyond the clichés and superficial analysis.)

more info : https://www.koreaexpose.com/event-divas-south-korea-game-industry

[famerz-blog1]

18년 5월 17일 #미투 <성차별 •성폭력> 4차 끝장집회 #Metoo [Sexual Harassment/Violence] Out Rally the Fourth

강남역 여성혐오 살인사건이 발생한지 2년이 흘렀습니다. 여성이 안전하고, 성차별 성폭력 없는 사회를 만들기 위해 다시 한번 모였습니다. 폭우에도 불구하고, 많은 사람들이 함께 신논현역에서부터 강남역 10번출구까지 우리는 멈추지 않고 행진 하였습니다.

It has been 2 years since “Gangnam-yeok Misogyny Murder” was committed. To make society which guarantee the right for women to be safe and is without any misogyny, we, women gathered around again. Despite the rain-pouring weather, many people continuously walked along together from Sinnonhyeon Station to Gangnam Station exit No. 10.

[famerz-blog1]

18년 4월 28일 페이머즈 비정기상영회 [루머의루머의루머]  [13 reasons why] Screening

같은 날 저녁, 청소년 여성이 겪는 거의 모든 종류의 불링을 다룬 '13 reasons why'를 함께 시청했습니다. 주인공 해나가 겪는 고통과 트라우마에 페미니스트로서 함께 공감하고 분노하며 감정을 공유하는 시간을 가졌습니다.

On the very same day, Famerz members gathered and watched ‘13 reasons why’, a drama that features most of the bullying types teenage girls go through. People felt related and became angry to the traumatic situation which Hannah had to go through. As a feminist, we were able to share how we feel about that situation together.