[fani-89]

[fani-89]

[fani-89]

[fani-89]

[fani-89]

[fani-89]

Juma Mubarak 🌷

[fani-89]

[fani-89]

كأنَّ الوردَ تعلَّمَ الحُسنَ من وجنتيكِ،

وتعَلَّمَ النسيمُ الرِّقةَ من همساتِكِ.

It is as if the roses learned beauty from your cheeks,

And the gentle breeze learned tenderness from your whispers.

Sanki güller güzelliği yanaklarından öğrendi,

Ve hafif rüzgâr, zarafeti fısıltılarından öğrendi.

[fani-89]

[fani-89]

[fani-89]

Sen gözlerimde doğan en güzel sabahsın,

Kalbim her atışında adını fısıldar.

أنتَ أجملُ صباحٍ يشرقُ في عينيّ،

وقلبي يهمسُ باسمك مع كل نبضة.

You are the most beautiful morning that rises in my eyes;

with every heartbeat, my heart whispers your name.

[fani-89]

[fani-89]

محبت میں نہیں ہے فرق جینے اور مرنے کا

اسی کو دیکھ کر جیتے ہیں جس کافر پہ دم نکلے

Mohabbat mein nahīn hai farq jeene aur marne kā,

Usī ko dekh kar jeete hain jis kāfir pe dam nikle.

In love, there is no difference between living and dying;

I live only by seeing the one for whom I would gladly give my last breath.

[fani-89]

[fani-89]

عَيْنَاكِ وَطَنٌ لِرُوحِي،

وَقُرْبُكِ سَلَامٌ لِقَلْبِي.

Your eyes are a homeland for my soul,

And your nearness is peace for my heart.

[fani-89]

جمعة مباركة وطيبة 🌹🍀

[fani-89]