first time / primera vez

[firstvez]

being told that I spoke fluent-sounding Spanish in my sleep last night

escuchar de alguién que yo hablaba español casi-fluido en mi sueño de anoche

[firstvez]

tener 5 madres a llamar/pensar en/agradecer (mamá, abuela, 3 mamás hospedadoras)

having 5 mothers to call/think of/thank (mom, grandma, 3 host moms)

[firstvez]

visitar la oficina de MUMS; ver Giorgio Jackson

visiting the MUMS office; seeing Giorgio Jackson

[firstvez]

utilizar ArtistWorks de aprender la guitarra

using ArtistWorks to learn guitar

[firstvez]

ver la Galería Metropolitana

see the Galería Metropolitana

[firstvez]

participating in biodanza

participar en biodanza

[firstvez]

meeting Ana María Saavedra, my advisor for ISP

conocer Ana María Saavedra, mi consejera de ISP

[firstvez]

oir Stevie Wonder en Chile, a todo volumen desde un convertible en Compañia

hearing Stevie Wonder in Chile, blaring from a convertible on Compañia

[firstvez]

hacer ejercicio en un parque público en equipo al aire libre

exercising in a public park on outdoor equipment

[firstvez]

at Universidad Popular Madres de Plaza de Mayo

en la Universidad Popular Madres de Plaza de Mayo

[firstvez]

at Instituto de Desarollo Económico y Social (IDES)

en el Instituto de Desarollo Económico y Social (IDES)

[firstvez]

viajar en Subte (metro de Buenos Aires)

riding Subte (subway of Buenos Aires)

[firstvez]

en Tigre

in Tigre

[firstvez]

meeting Ana María, Gustavo, Pampa, and Lola

conocer Ana María, Gustavo, Pampa, y Lola

[firstvez]

in Argentina; in Buenos Aires

en Argentina; en Buenos Aires

[firstvez]

fui al Teatro del Puente (Instrucciones para contradecir a Dios)

went to the Teatro del Puente ("Instrucciones para contradecir a Dios")

[firstvez]

visited the Colegio de Profesores Metropolitano 

visité el Colegio de Profesores Metropolitano