i've never lit a match with intent to start a fire

but recently the flames are getting out of control

[forevercurseddd]

Você sabe, Madeline.

[whitmaddy]

Please, don't tell me you…

[forevercurseddd]

Eu não posso fazer escolhas por você. Então se você quiser aceitar o casamento, me mande a lista de presentes.

Faço questão.

[forevercurseddd]

You know you have it.

[whitmaddy]

O que você quer dizer com isso?

[forevercurseddd]

Você sabe, Madeline.

[forevercurseddd]

Você vai se casar com ele?

[whitmaddy]

What's my other option? My hands are kinda tied here. I have nothing left.

[forevercurseddd]

You know you have it.

[forevercurseddd]

E você vai? Casar com ele?

Eles nunca vão fazer nada comigo, você sabe. Não conseguem.

[whitmaddy]

Eu não quero. Não seria justo.

Você acha que não. Você não viu o ódio nos olhos do meu pai quando eu voltei pra casa, não sabe do que ele é capaz pra manter a honra da família. E se algo tivesse acontecido com você? Como acha que eu sobreviveria, Matty?

[forevercurseddd]

Você vai se casar com ele?

[forevercurseddd]

Não me parece ser nenhum problema pra você.

Que eu te odeio? Madeline, eu arrisquei meu pescoço por você. Mas acho que nada do que eu fiz foi o suficiente se você entende tudo dessa forma.

[whitmaddy]

É um problema porque ele quer que eu me case. Com o Daniel.

Nós dois nos arriscamos, Matthew. E uma pessoa morreu, uma pessoa que eu amava... uma pessoa que eu amava morreu por minha causa. E você poderia ter morrido também, por Deus! Podemos não ter os Barlas como capangas, mas meu pai tem seus meios para desaparecer com alguém.

[forevercurseddd]

E você vai? Casar com ele?

Eles nunca vão fazer nada comigo, você sabe. Não conseguem.

[forevercurseddd]

Voltou agora por...?

Acho que não posso dizer o mesmo pra você, não é?

[whitmaddy]

Meu pai não quer que eu assuma a empresa. Ele me pediu para voltar porque... Bem, eu já não tinha desculpas pra ficar fora. Conheci todas as nossas filiais e uma hora eu tinha que voltar, não é?

Acha que é fácil pra mim? Estar aqui, parada na sua frente, depois de tudo? Perceber o quanto você me odeia? Acha que é fácil saber que todo aquele amor se transformou nessa mágoa?

[forevercurseddd]

Não me parece ser nenhum problema pra você.

Que eu te odeio? Madeline, eu arrisquei meu pescoço por você. Mas acho que nada do que eu fiz foi o suficiente se você entende tudo dessa forma.

[forevercurseddd]

Fuck. Madeline, how fucked up is this?!? Eu não te vejo faz anos, não tenho notícias nenhuma de você depois de tudo. E agora você está aqui.

I can't even figure out.

[whitmaddy]

Você não teve notícias minhas porque eu saí do país. Eu precisei me afastar de tudo e conhecer as operações da empresa foi uma ótima desculpa. Só voltei agora porque-

Sinto muito que me encontrar seja tão difícil para você.

[forevercurseddd]

Voltou agora por...?

Acho que não posso dizer o mesmo pra você, não é?

[forevercurseddd]

É o preço que tive que pagar por arriscar meu pescoço. Yep, m'am.

E o que você vai fazer? Vai falar que entrou em um táxi sem querer? Well, I've heard that before. A few years ago. Back then, I'm pretty sure you were in love with me. Funny, isn't it? Now I see you here, looking at me with pity.

[whitmaddy]

Eu sinto muito por isso. Nunca quis que as coisas acontecessem dessa forma. Mas todos nós pagamos um preço.

Isso não importa. Se não quer minha ajuda, tudo bem. Entendo que não queira mesmo estar perto de mim depois de tudo e não posso te julgar. Eu não sinto pena de você, eu me preocupo com você. É diferente. Mas mais uma vez, eu sinto muito, Matty. Meu carro está na outra quadra, eu já vou indo. Take care of yourself.

[forevercurseddd]

Fuck. Madeline, how fucked up is this?!? Eu não te vejo faz anos, não tenho notícias nenhuma de você depois de tudo. E agora você está aqui.

I can't even figure out.

[forevercurseddd]

Foi o que você me pediu, não foi? Eu só sigo ordens agora.

Se você não deveria estar aqui e seus seguranças podem fazer sei lá o quê, você não deveria me dar uma carona. Faz muito tempo, Maddy. Go live your night.

[whitmaddy]

Só segue ordens? Você nunca foi de seguir ordens. Está trabalhando na empresa da sua família agora?

Matthew, stop it. I was already heading home. Eu consigo despistar eles, se quiser. Não seja teimoso, eu não vou te deixar sair daqui assim. Ao menos me deixe te levar em segurança, e depois você nunca mais vai precisar me ver.

[forevercurseddd]

É o preço que tive que pagar por arriscar meu pescoço. Yep, m'am.

E o que você vai fazer? Vai falar que entrou em um táxi sem querer? Well, I've heard that before. A few years ago. Back then, I'm pretty sure you were in love with me. Funny, isn't it? Now I see you here, looking at me with pity.

[forevercurseddd]

Eu tentei.

Now you care about me? Don't worry, Madeline. I can take care of myself.

[whitmaddy]

Eu sei. Mas não faria mais isso, então meu pai não deveria se preocupar.

I've always worried about you, Matt. Always. Come on, let me at least give you a ride.

[forevercurseddd]

Foi o que você me pediu, não foi? Eu só sigo ordens agora.

Se você não deveria estar aqui e seus seguranças podem fazer sei lá o quê, você não deveria me dar uma carona. Faz muito tempo, Maddy. Go live your night.

[forevercurseddd]

Claro que sim. Com medo de eu levar a princesa dele embora de vez, huh?!

Desde quando você ficou assim? Você costumava ser mais divertida, Maddy.

[whitmaddy]

Não que você faria isso, não é mesmo? Mas é, ele definitivamente não confia em ninguém, nem mesmo em mim.

Você está bem embriagado, Matthew. Não é uma questão de diversão. Quer se matar desse jeito?

[forevercurseddd]

Eu tentei.

Now you care about me? Don't worry, Madeline. I can take care of myself.

[forevercurseddd]

Seus o quê?!

It's Friday night. What am I supposed to do?

[whitmaddy]

Meu pai coloca seguranças atrás de mim ás vezes, depois do que aconteceu.

Parece que passou um pouco da conta. Você não está pensando em dirigir assim, não é?

[forevercurseddd]

Claro que sim. Com medo de eu levar a princesa dele embora de vez, huh?!

Desde quando você ficou assim? Você costumava ser mais divertida, Maddy.

[forevercurseddd]

Normalmente não.

Mas eu... fuck.

[whitmaddy]

Isso não pode estar acontecendo. Se meus seguranças te virem perto de mim... Você andou bebendo?

[forevercurseddd]

Seus o quê?!

It's Friday night. What am I supposed to do?

[forevercurseddd]

@whitmaddy

Que porra, Link. Onde você...?

Ahn?

[whitmaddy]

Matthew?

Nós não- Eu não achei que você frequentasse esse lugar.

[forevercurseddd]

Normalmente não.

Mas eu... fuck.

[forevercurseddd]

@whitmaddy

Que porra, Link. Onde você...?

Ahn?