french-grams

learning french words, idioms & expressions

[frenchgrams-blog]

Un élève a eu la bonne idée de vandaliser la page Wikipédia du livre Le Meilleur Des Mondes pour que son professeur ne remarque pas que son devoir était du copié-collé d'internet.

[frenchgrams-blog]

« à point d'heure » très tard, late

« Levés aux aurores, couchés à point d'heure, interviews, meetings, visites d'usines, salons en tout genre…» 

by @urisharf

[frenchgrams-blog]

« entre la poire et le fromage » adv à la fin du repas, dans un contexte moins sérieux.

"Geneva Lake Parade 2011" by @urisharf

[frenchgrams-blog]

La semaine dernière, alors qu'il observait avec son équipe un groupe de cétacés au large du Sri Lanka, le photographe britannique Andrew Sutton est resté perplexe lorsque les mammifères ont soudainement disparu de son champ de vision, a-t-il raconté au Guardian. 

[frenchgrams-blog]

pressentir [pʀesɑ̃tiʀ] vt to sense

by @urisharf

[frenchgrams-blog]

A l’emplacement du défunt cinéma ABC un nouvel établissement fastueux ouvrira ses portes prochainement à la Rue du Rhône.

luxurious

[frenchgrams-blog]

fastueux [fastɥø]

fastueux [fastɥø] adj luxurious, lavish

[frenchgrams-blog]

Malgré la trêve, le sang continue de couler.

truce

[frenchgrams-blog]

station balnéaire seaside resort (ie Biarritz, lieu aménagé pour qu’on puisse se baigner dans la mer) 

by @urisharf

[frenchgrams-blog]

espérance [ɛspeʀɑ̃s] nf hope 

* illustration Esperanza Spalding 

[frenchgrams-blog]

Pour transformer votre voiture minable en un petit bolide, et bien il vous suffit d’une application iPhone.

[frenchgrams-blog]

minable [minabl]

minable [minabl] adj shabby, pathetic, miserable, wretched

ie

(adj) « une critique minable »

(nm) « c'est un minable »

[frenchgrams-blog]

bolide [bɔlid] nm racing car 

by @urisharf

[frenchgrams-blog]

Nice little restaurant in Nice, if you are «dans le quartier» / «dans le coin» (in the neighborhood). 

[frenchgrams-blog]

Le buzz, en devenant le plus jeune meneur de jeu titulaire dans l’histoire de la NBA, avec les San Antonio Spurs, à 19 ans.

team leader

[frenchgrams-blog]

meneur [mənœʀ]

meneur [mənœʀ] nm leader

[frenchgrams-blog]

présenter/proposer à la vente

to put (up)/offer for sale