translated the lyrics.
this is bad quality but anyway i tried it.
please correct it if you can :D
**"girigiri" :just manage something/ be on the verge of somothing
girigiri girigiri jin jin, girigirigiri jin jin jin...
(**no meaning**)
seikatsuhi ga girigiri da.
(money i can cost for living is on the verge of bankruptcy.)
shiokuri 10 man en,
(money sent me by my parents is 100,000 yen,)
baito ga 6 man en,
(money i get by working part-time is 60,000 yen,)
yachin ga 6 man 4 sen en,
(costs for apartment rent is 64,000 yen,)
kanrihi 1 man en
(costs for apartment administrative expenses is 10,000 yen,)
nokori ga 8 man 4 sen en,
(the balance is 84,000 yen,)
syokuhi ga 3 man en,
(costs for food expenses is 30,000 yen,)
nokori ga 5 man 4 sen en.
(the balance is 54,000 yen.)
todome ga kounetsuhi,
(heating and lighting expenses give me the finishing blow,)
heikin 2 man 4 sen en,
(its average is 24,000 yen.)
nokori ga 3 man en.
(the balance is 30,000 yen.)
nippon takeuma rengoukai kaihi ga 9 man en.
(membership dues of Japan Stilts Federation is 90,000 yen.)
girigiri dokoroka taritenai
(far from being "girigiri", it goes into bankruptcy)
gibumii 6 man en Aaahh!
(please give me 60,000 yen. Aaahh!)
binbou ha tsurai keredo sorenari ni tanoshii desu
(living in poverty is bitter experience, but it's nice in its own way.)
okane ja kaenai shiawase ga takusan arundayo
(There are many different types of happiness money cannot buy.)
tatoebane,
(for example,)
～～～toka ～～～toka ～～～toka
～～～mo soudayo nee
(～～～and ～～～and ～～～. ～～～makes me happy too.)
Come on everybody boys&girls
Believe in the sky, Please hang in there
Just wanna love you day and night wanna be together
What can I do be happy
(**something chaotic English lyrics have no meaning**)
imi nado shiru monka No!
(idk what it means! No!)
girigiri girigiri jin jin, girigirigiri jin jin jin...
**The original song was sung by Katagiri Jin the japanese comedian for his stage
areudirty
jbbartram-illu
kianamaiart