In fact, genuine value of every travel is fear. Far from our native country, native language, we are seized by a vague fear and instinctive desire to return to our old habits, and this is the most obvious benefit of travelling. We feverishly absorb everything, like a sponge. We see eternity in a ray of light. It is obvious that people do not travel for pleasure. Travelling does not bring pleasure. I'm more inclined to see it as a penance. People travel for the sake of culture, if by culture we mean an extract from the bushel of our deepest feelings - feelings of eternity. Pleasure alienates us from ourselves, travelling, as the greatest and most serious science, helps us to rediscover ourselves.
Albert Camus "From notebooks"
I travel much and write much, either. I met many people while exploring India, and we all know how much these incidental meetings mean. It is as if you suddenly become aware of a deep sense of sudden acquaintances, as if this cause and effect connection between things becomes visible. Nothing changes around you – it is your apprehension that does. The daily routine disappears, while the attention to everything that goes around you alongside with the ability to seize the moment grow.
All the time I met different people, but however much different they were I realized that I was to meet them at that exact moment of my life. There was no incorrect or unnecessary person – everyone was supposed to be there with me, at that state of mind, at that time, even at that state of health.
There is something magical and mysterious in a way people build up their relationships, something special when one feels intimacy and warmth towards the other, it is like a sort of connection between people who got through many things together. The relation between people may exist in different forms – there is a kindred with our dads, moms, sisters, brothers and children, in this case we feel our closeness to each other on the genetic and emotional levels. What is more important is the thing that a connection may appear between two strangers all of a sudden. I am sure you get my idea – I am speaking about our friends and soulmates. But the thing is that once these people happened to be complete strangers for us. Time goes by, we know each other closer and closer, we face challenges together and all this makes us even closer towards people.
It took days or hours or even minutes in India to feel the connection with a stranger. This made me feel shocked and amazed at the same time. I was amazed how unpredictably, how suddenly a man might appear in your life and how suddenly might disappear…He or she probably desired to travel, to explore life and in a blink of an eye you are to take different paths, all because you are free, careless, you are not bound with some duties, though you are bound with love, sympathy, care and friendship. This unbelievable and infinite value of tiny moments drove me completely crazy, I was so delighted when I saw that our whole life consists of the tiny chances and reminds of a jigsaw puzzle. I was jumping for joy at the only thought about the simple greatness of our life – I wanted to hug everyone, to cry, to laugh, cry again – that was amazing!
It's like a life in a miniature, hours pass like months and days go by like years. You may even feel living several lives in a moment, because the concentration of some significant moments and incredible coincidences is sometimes a way too much.
My diary is always with me, so I write my thoughts and observations there. Once I felt something to the person sitting next to me, I gave him my diary and ask him to write something, whatever he wanted, whatever he felt. All I asked him for was putting his emotions and thoughts down on a paper.
There are different people from different countries traveling through India. The question was about the language then, what language should a man use to express himself? I realized it would be better to use your own language, the language you speak. You know, I can’t express myself in full force operating other languages, not Russian, for my emotions and feelings are tied directly to my mother tongue. All I want is to make people put their hearts into what they are writing. No matter what is written, no matter whether I understand it or not, what really does matter is that people put their real experience, emotions, feelings, joy or sorrow through the ink and paper. It's like a big hug or a smile from your beloved, it can replace all the words whatsoever. This writing thing inspired me so much that I started to give serious thought to it . I do photography, but I also wanted to capture the real moment at a different angle, so I started to record everything - conversations, jokes, chats spent around the warm fire, when nothing extraordinary seemed to take place, but in this "nothing" hid "everything". I think you understand what I mean.
So, I began asking people to write, to draw - whatever they wanted, just for leaving a mark on the paper in my notebook so that I could have a chance to memorize some exceptional moments in my life. Still in India, I had an idea, and I cherished it and pondered all over all the time while I was there. Back to Russia, I had to give it the desired shape, I was in doubts but finally I did it!
I’ve been using Moleskine for 5 years, it’s my favorite unruled notebooks. I love the practicality, minimalistic beauty and history of the brand itself. I knew that this was the ideal format. I wanted my dream to look like this. I bought some Moleskine notebooks and started thinking about how I can put the idea about sharing people’s thoughts and emotions in a simple form of a notebook. Firstly, I decided to contact Moleskine representatives in Russia, for this I remembered the theory of six degrees of separation and thought, "Why not to try it?" I wrote a post about my idea and, believe it or not, in two days I was sitting and chatting over a cup of green tea with a man from Moleskine. I got sponsorship.
I decided to make a book that will easily come from my hands to someone else’s in a country what I’m traveling through. Within a month, after you got it, don’t think, just write. Anything you want. Draw – if you want to draw, make a shopping list, pass it to a stranger. Let it be a notebook of a stranger, notebook of the world, a diary o someone, guestbook of the world. Let it be the Pages of the world.
«FURTHER - pages of the world» - goes the name of my project.
FURTHER - on. Move beyond your inner borders, go through your own limits and barriers. Write, share, tell, create.
The farther it goes – the more unpredictable it will be.
There is the main meaning of all of this – to blur out the borders between each other. To do something simple, common and interesting. We are afraid of things which we don’t know, here goes hatred, prejudice and wars. If only we were not afraid to know each other a little closer, we might stop being strangers and see the world together.
Ценность путешествию придает страх. Потому что в какой-то момент, вдали от родной страны, родного языка, нас охватывает смутный страх и инстинктивное желание вернуться к спасительным старым привычкам. Это самая очевидная польза путешествий. В это время мы лихорадочно возбуждены, впитываем всё, как губка. Ничтожное событие потрясает нас до глубины души. В луче света мы прозреваем вечность. Поэтому не следует говорить, что люди путешествуют для собственного удовольствия. Путешествие вовсе не приносит удовольствия. Я скорее склонен видеть в нем аскезу. Люди путешествуют ради культуры, если понимать под культурой извлечение из-под спуда самого глубокого нашего чувства – чувства вечности. Удовольствия отдаляют нас от себя самих, как у Паскаля развлечения отдаляют нас от Бога. Путешествие как самая великая и серьезная наука помогает нам вновь обрести себя.
Альберт Камю "Из записных книжек"
Я довольно много путешествую и много пишу. Во время моего последнего длительного путешествия по Индии я повстречал много людей. Но встречи во время путешествий, как мы знаем, становятся очень значимыми. Ты словно начинаешь замечать их глубинный смысл, сквозь трещины событий начинает просачиваться их причинно-следственная связь. Ничего вокруг не меняется – меняется лишь восприятие. Привычная рутина и обыденность остается позади, поэтому внимательность к происходящему и способность замечать едва уловимые вещи и связи резко возрастает.
Я стал встречать людей на пути, и, каждый раз осмысляя их самих и то, в какой конкретный момент они появились в моей жизни, ловил себя на том, что все именно так, как и должно было произойти. Это именно тот, кого я должен был встретить именно сейчас, именно здесь и именно при данных обстоятельствах, состояниях ума, жизни в целом, даже состоянии здоровья.
Между людьми в этом мире таинственным образом возникают близкие и тесные отношения, ощущение родства и близости, как связи с теми, кто через многое с нами прошел. Родство между людьми бывает разного характера. Бывает кровное: папы, мамы, братья, сестры, дети – семейные узы. Мы ощущаем эту близость на генетическом и эмоциональном уровнях. А бывают и такие, что возникают между совершенно незнакомыми до этого момента людьми. Я уверен, что все понимают, о чем я – это наши друзья и любимые. Но ведь дело в том, что все они – бывшие незнакомцы, как и сотни тех, что проходят мимо вас в течение дня. Идет время, мы узнаем друг друга ближе, мы проживаем вместе разные ситуации, это сплочает нас.
Но в Индии такие взаимоотношения образовывались в считанные дни, часы, минуты! Это поражало и изумляло. Изумляло понимание того, что с той неожиданностью и непредсказуемостью, с которой человек появлялся в жизни, он может и исчезнуть. Он может уехать, решить путешествовать дальше. Ваши тропы внезапно для вас обоих сошлись на жизненном поле, вы свободные, беззаботные, ничем не обязанные, но связанные любовью, сочувствием, взаимопониманием и дружбой. Такая бесконечная ценность этих связей при всей их невероятной хрупкости просто сносило голову. А тот факт, что вся жизнь и состоит из таких паззлов-случайностей, приводил в полный восторг. Одна только мысль об этой гениальности жизни заставляла скакать от радости, хотеть обнимать всех и вся, плакать, смеяться, снова плакать, кричать. Это непередаваемо.
Это словно миниатюра жизни, где все происходит с уменьшенным масштабом, где часы пролетают как месяцы, а дни – за годы. Можно даже сказать, что проживаешь несколько жизней за раз, потому что концентрация каких-то значимых моментов и невероятных стечений обстоятельств просто зашкаливает.
У меня всегда с собой есть мой дневник, в котором я пишу и мысли, и наблюдения, и просто делаю какие-то записи. И в один момент, когда я почувствовал, что во всем происходящем с человеком рядом есть что-то необычное, я почему-то достал дневник и сказал: "Пиши." Человек, с которым мы недавно познакомились, но с которым уже вовсю хохотали, был очень удивлен. Я улыбнулся и сказал: "Что угодно. То, что чувствуешь сейчас, то, что хотел бы СКАЗАТЬ мне, просто напиши."
По Индии путешествуют люди из абсолютно разных частей мира. Встал вопрос: А на каком писать языке? Я подумал, и решил просить их писать именно на своем родном языке. Потому что понял, что ни на одном языке я бы не смог выразить себя так, как я могу сделать это на русском. Когда я удивляюсь, я говорю «Уау! Офигеть!» Когда мне больно или страшно я, матерюсь, но делаю это по-русски. И это лишний раз доказывает то, что даже если я буду выражать свои сознательные эмоции на английском или испанском, мои подсознательные эмоции и чувства привязаны непосредственно к моему родному языку. А я хотел, чтобы люди действительно вложили душу в то, что они пишут. Неважно, что там написано в том смысле, пойму я это или нет, важно то, что они вкладывают через чернила и нажатие ручки на эту бумагу свое настоящее переживание, свои эмоции, чувства, шутку, или радость. Ведь я просил писать, что угодно. Это больше, чем нечто сказанное словами, это выходит за рамки простого понимания слов умом. Это как объятие или улыбка родного человека, которая может заменить любые речи, стать понятнее любых слов.
И меня настолько это тронуло, что я стал собирать эти моменты. Я занимаюсь фотографией, но в тот момент мне хотелось схватить реальность как-то иначе, чтобы можно было уловить все - звуки, картинки, чтобы каждая улыбка была схвачена, каждый смех был записан - я стал записывать на рекордер вообще все вокруг. Разговоры, шутки, вечера у костра, когда ничего казалось бы не происходило, но в этом "ничего" скрывалось "все". Я думаю вы понимаете, о чем я говорю.
Я стал просить людей писать мне в дневник, как только понимал, что нас связало обстоятельствами и пробежала какая-то неуловимая связь, как когда ты видишь человека, улыбаешься - он улыбается тебе, и в этот момент вы знаете, что вам даже не нужно произносить ни звука, чтобы понимать друг друга.
Это выливалось в такое невообразимое счастье!
Я стал просить людей писать, рисовать – что угодно, что хотят, просто оставьте след в этом бумажном бетоне моей тетради, чтобы он высох, а я запомнил его таким.
Еще будучи в Индии у меня возникла идея, и я вынашивал и обдумывал ее все время, пока был там. Вернувшись в Россию, я еще долго не мог придать ей нужную форму, метался, сомневался, корректировал, общался. И вот недавно –пришло!
Появились вопросы, за которыми и последовала идея. Для чего в принципе нужен я в этой цепи? Быть может можно сделать так, чтобы я даже и не участвовал в этом процессе? Быть может это реально, запустить дневник жить собственной жизнью? Свой личный я запускать разумеется не хотел, там много моих записей и элементарно много того, что просто нужно иметь при себе.
В течение уже лет 5 пользуюсь только Moleskine, моими любимыми нелинованными блокнотами. Я люблю практичность, минималистичную красоту и историю. А Moleskine всегда представлял из себя то, что получило имя благодаря тому, что это блокнот, пронесший истории сквозь время.
И я понял, что это идеальный формат. Я хочу чтобы это выглядело именно так!
Я приобрел несколько блокнотов Moleskine и начал думать над тем, как же мне вложить идею, засевшую у меня голове на бумагу и обернуть в слова, чтобы сохранилась суть, сохранился и передался тот энтузиазм и огонь, что присутствует во мне, когда я думаю об этом. Начал продумывать варианты, делать черновики, и, в конце концов, я все обдумал и написал.
Преследуя цель заручиться поддержкой, я решил связаться с представительством Moleskine в России. Но не знал, как это сделать. Тут я вспомнил о теории 6 рукопожатий и подумал: “А почему бы и не попробовать?” Я написал пост в своем блоге, о том, что разыскиваю людей, которые могут напрямую или через кого-то выйти на представителей Moleskine.
Я не верил в происходящее, но уже через 2 дня я сидел на неформальной встрече в одном из кафе в центре Петербурга, и после приятной беседы за чашечкой зеленого чая мне сообщили, что проект поддерживается и спонсируется! Это была словно рука помощи, откуда-то сверху.
Я решил создать такую книгу, которая будет запущена из моих рук в чьи-то, в новой стране, куда я отправлюсь, и проект начнет свою жизнь.
Книга передается из рук в руки. В течение месяца, после того, как она к вам попадает, вы пишете в ней ЧТО УГОДНО, даже не задумываясь. Просто что хотите. Хотите - рисуйте, размышляйте о жизни. Сделайте заметку. Можете использовать как блокнот для записи покупок, если вдруг не окажется бумаги под рукой. Пусть это станет записной книжкой незнакомца, записной книжкой мира, дневником неизвестного человека, книгой жалоб и предложений. Пусть это станет СТРАНИЦАМИ МИРА.
«FURTHER – pages of the world» - так я решил назвать проект.
FURTHER – дальше. Движение дальше внутренних границ, лимитов и барьеров, ЗА их пределы. Пишите, делитесь, рассказывайте, создавайте.
Может быть вы захотите что-то вклеить или рассказать про то как сходили в кино - вообще что угодно.
Но необходимо наблюдать и суметь заметить того следующего, кому будет предназначено передать ее. В идеале и по правилам, это лучше делать во время путешествий, или в аэропортах, на ж/д станциях. Чем дальше ее закинет в следующий шаг тем лучше – создастся разнообразие и непредсказуемость. Книга поедет по миру!
Есть лишь один смысл всего этого – сгладить границы незнания друг друга. Делать что то простое, общее и интересное. Мы боимся того, чего мы не знаем – отсюда вся ненависть, предрассудки и войны. Если бы мы узнали друг друга немного ближе, то появилась бы возможность стать если не близкими и не друзьями, то хотя бы перестать быть друг другу чужими.
Человеку нужен человек.
(с)
