El -ssi, -ah, -nim, -sunbae y hubae.
Los pronombres en coreano tienen su propio conjunto de palabras de cortesía, por ejemplo, 저 (jo) es la forma honorífica de 나 (na “yo”) y 저희 (johui) es la forma honorífica de 우리 (uri “nosotros”). Sin embargo, los coreanos suelen evitar el uso del pronombre en segunda persona del singular, especialmente cuando se utilizan formas honoríficas, y suelen evitar los pronombres de tercera persona también. Así que, aunque de forma honorífica 너 (no “tú”) es 당신 (dangshin, literalmente, “amigo” o “querido”), ese término se utiliza sólo como una forma de tratamiento en algunos contextos sociales específicos, tales como entre dos parejas casadas o en un sentido irónico entre extraños. Otras palabras son generalmente sustituido cuando sea posible, por ejemplo, nombre de la persona, un término de parentesco, un título profesional, el plural 여러분 (yorobun), o ninguna palabra en absoluto, dependiendo de contexto proporcionar significado en su lugar.
Ssi (Hangul: 씨) es el honorífico más utilizado entre personas de aproximadamente un nivel de habla igual. Se coloca al final del nombre completo como Kim Cheol Su-ssi (김철수 씨) o simplemente después del nombre de pila, Cheol Su-ssi (철수씨) si la persona que habla está más familiarizado con la otra persona. Esta partícula indica respeto, el equivalente al español sería como decir: señor, señorita, señora. Al añadir -ssi al apellido, por ejemplo Kim-ssi (김씨), puede llegar a ser desagradable, porque indica que la persona que está hablando se auto considera como de un estatus social más algo que la persona a la que le está hablando. Por el contrario, la partícula -ah es más informal y cuando los nombres terminan en consonante se agrega el -ah: Jong Hoon-ah, cuando los nombres terminan en vocal se agrega -yah: Eun Jo- yah. Tanto -ssi como -ah, pueden utilizase de padres a hijos, entre amigos cercanos (comumente de la misma edad), entre hermanos (comunmente de mayor a menor) o de personas mayores a menores.
Sonsaeng-nim, comúnmente traducido como “maestro”, tiene mucha más formalidad y es utilizado para mostrar respeto a quien se dirige. Al igual que la partícula -nim, es utilizada para mostrar más respeto, por ejemplo hyung, literalmente “hermano mayor”, al agregarle -nim: hyung-nim demuestra más respeto. Otro ejemplo: noona, noo-nim.
Sunbae (선배) es utilizado para dirigirse a colegas superiores, mentores o algo como “un ejemplo a seguir” por ejemplo, un estudiante refiriéndose a un estudiante senior o un atleta novato a uno experto, incluso no importa la edad, puede que tú tengas 20 años y no sabes inglés, estás aprendiendo, en la academia en la que aprendes inglés hay chicos de 18 años que ya están por obtener su título de TOEFL, pues ellos son tus sunbaes. Por el contrario, Hubae (후배) es utilizado para referirse a tus menores o juniors. De cualquier forma, este término no es utilizado normalmente para dirigirte a ellos directamente, y es principalmente utilizado en tercera persona.
titsay
gummygunk
andulkaphoto
theartofmadeline
dailybridgerton
annaxmalina
romaincrisis
origamiaround
kaledo-art
tangentwithtanner
vaporwave
