Bungou Stray Dogs | Novelas ligeras en español (DESCARGA)
Este post es para que puedas descargar las novelas de Bungou Stray Dogs al español desde su fuente "original" (es decir, desde mis carpetas en la nube).
Es aceptable que guardes los archivos en tu drive y las compartas, pero por favor, NO TE ROBES mi trabajo. Me apoyas mucho compartiendo este post e invitando a tus amigos a seguir mi blog para mas cositas relacionadas a BSD.
SEGUNDA NOVELA LIGERA: Osamu Dazai y la era oscura
Traducción jpn-sp, revisión y edición: yanase
[DRIVE] [MEGA]
TERCERA NOVELA LIGERA: La historia no contada de la fundación de la agencia.
Traducción jpn-sp, revisión y edición: yanase
[DRIVE] [MEGA]
CUARTA NOVELA LIGERA: 55 minutos.
Traducción jpn/eng-sp: yanase / akira; edición y revisión: yanase
[DRIVE] [MEGA]
QUINTA NOVELA LIGERA: DEAD APPLE.
Traducción eng-sp, edición, revisión y página a color: yanase
[DRIVE] [MEGA]
SEXTA NOVELA LIGERA: DAZAI, CHUUYA, QUINCE AÑOS.
Traducción jpn/eng-sp, edición y revisión: yanase
[DRIVE] [MEGA]
SÉPTIMA NOVELA LIGERA: STORM BRINGER.
Traducción jpn-sp, edición y revisión: yanase
[DRIVE] [MEGA]
OCTAVA NOVELA LIGERA: El día que recogí a Dazai.
Traducción jpn-sp, edición y revisión: yanase
[DRIVE] [MEGA]
SPIN OFF GAIDEN: Yukito Ayatsujo vs Kyogoku Natsuhiko
El día que conocí a Dazai | Manga ESPAÑOL | Capítulo 1
El día que conocí a Dazai. Adaptación de la popular novela publicada en KADOKAWA BEANS Bunko.
Adaptación por: Shikiji Sorakura
Historia: Asagiri Kafka; Ilustraciones/Diseño de personajes: Sango Harukawa.
Scans, limpieza y traducción por: yanase | @chuuyakingofsheep (facebook) | fyoyaswifties (tumblr)
QUEDA PROHIBIDA LA RESUBIDA DE ESTA TRADUCCIÓN.
Leer en facebook
To celebrate Dazai Osamu’s birthday here are his top five quotes from my blog in the past year:
Quote #5:
As long as I can make them laugh, it doesn’t matter how, I’ll be alright. If I succeed in that, the human beings probably won’t mind it too much if I remain outside their lives. The one thing I must avoid is becoming offensive in their eyes: I shall be nothing, the wind, the sky.
- Dazai Osamu, No Longer Human
Quote #4:
The thought of dying has never bothered me, but getting hurt, losing blood, becoming crippled and the like—no thanks.
- Dazai Osamu, No Longer Human
Quote #3:
No one realized that I had become insane; when I recovered nobody could tell the difference.
- Dazai Osamu, “Toys” from Dazai Osamu: Selected Stories and Sketches
Quote #2:
Next time life gets you down, curl up in a blanket in your rented room and open a good book.
- Dazai Osamu, The Beggar Student
Quote #1:
Oda wanted to die… . I, above all other men, felt and understood deeply the sadness of Oda. The first time I met him on the Ginza, I thought, “God, what an unhappy man,” and I could scarcely bear the pain. He gave the vivid impression that there was across his path nothing but the wall of death. He wanted to die. But there was nothing I could do. A big-brotherly warning - what hateful hypocrisy. There was nothing to do but watch. The “adults” of the world will probably criticize him smugly, saying he didn’t have enough self-respect. But how dare they think they have the right! Yesterday I found record in Mr. Tatsuno [Yutaka]’s introductory essay on Senancour the following words: “People say it is a sin to flee by throwing life away. However, these same sophists who forbid me death often expose me to the presence of death, force me to proceed toward death. The various innovations they think up increase the opportunities for death around me, their preaching leads me toward death, and the laws they establish present me with death.” You are the ones who killed Oda, aren’t you? His recent sudden death was a poem of his final, sorry resistance. Oda! You did well.
- Dazai’s published eulogy for Odasaku, The Saga of Dazai Osamu: A Critical Study and Translation by Phyllis I. Lyons, pages 49-50.
But life, as it turned out, wasn’t a drama. No one knows for sure what will happen in the second act. The character tagged for destruction sometimes stays around till the final curtain.
Dazai Osamu, “Eight Scenes from Tokyo” from Self Portraits
Whenever I was asked what I wanted my first impulse was to answer “Nothing.” The thought went through my mind that it didn’t make any difference, that nothing was going to make me happy.
How can I ever rid myself of such remorse? If it were of a different nature I could perhaps soothe my feelings by expressing them in poetry. But it is so deeply engraven upon my heart that I fear this is impossible.
I wake, always without a trace of positive initiative
And rise, somber, thoughts the same as ever.
Through this mean intent however, I had a vision…
(It wasn’t as if I really felt at home there,
But I just couldn’t bear the separation)
And with night having fallen, I convinced myself
That the world is somewhat like the sea -
Like the restless sea in the evening
Whose boatman, with his sunken face,
His trembling hands struggling with the oars,
Stares at the water as if searching for something
While he makes his way across.
- Nakahara Chūya, “Exhaustion” from Poems of the Goat
How she hated her life! She never wanted to hear another human voice, or any sound at all. She needed a quiet place, where her mind could relax, where there were no worries. How long would she be stuck in this hopeless situation, where everything was absurd and worthless and cruel? Was this what life was supposed to be? She hated it! She hated it!
Higuchi Ichiyō, “Troubled Waters” from In the Shade of Spring Leaves
Part 1 of Bungo Stray Dogs is about to conclude in chapter 130. According to the source, there is no news about a second part, but it is expected to be in the planning stages.
Source: Nine of Scans (X|Twitter). | https://x.com/i/status/2018368828846002539
