Hice una traducción adaptada de "Modeling Career" de Heaven, se modificaron partes para que tuvieran sentido según mi interpretación. No es una traducción literal, sino una adaptación de lo que entendí. Se cambió el icono (hay dos versiones, una blanca para UI oscura y otra azul). Se tradujeron ambas versiones, tanto la de adulto como la de adolescente.
Todos los créditos: Heaven, Simstate y Greatcheesecakepersona
Modelo Descubierto por un Reclutador (§65): Tu belleza llamó la atención de un reclutador de modelos y ahora te están pagando por lucir bien. Si demuestras suficiente potencial, podrías ingresar a la escuela de modelaje para perfeccionar aún más tus talentos.
Estudiante de Escuela de Modelaje (§80): ¡Has llegado a la escuela de modelaje! Pero tendrás que trabajar duro para destacar entre todos los demás estudiantes que están allí contigo. Demuéstrales a los instructores por qué deberías convertirte en un profesional.
Modelo Adolescente Profesional (§120): ¡Felicidades!Has sido una de las persona elegida para ser uno de los pocos Modelos Profesionales. Sigue esforzándote y podrías tener una carrera prometedora en el futuro.
Concursante de Certamen (§125): Siempre supiste que eras una persona atractiva, por lo que rápidamente pasaste de atuendos de noche a trajes de baño, respondiendo preguntas y girando antorchas encendidas. Si logras destacar, puede que un cazatalentos real te note.
Modelo Promocional (§250): Te has hecho notar y se te ha ofrecido la oportunidad de ser un modelo en vivo. Estás utilizando tu personalidad para atraer compradores a todo tipo de mercancías. A pesar de que te pagan por modelar, todavía sientes que te están utilizando para aumentar la billetera de alguien. Sabes que no eres el foco aquí, pero si muestras potencial, tienes la oportunidad de convertirte en el foco. ¡Debes ser muy carismático y no te olvides de verte bien!
Modelo de Manos (§325): Por fin alguien que se da cuenta de tu potencial. Incluso si eran solo tus manos mientras les entregabas una taza de jugo hecho con la licuadora más nueva. Todas las mañanas te levantas temprano solo para que te filmen las manos con varios artículos para el canal de compras. No importa, sabes que, con trabajo duro en todos los departamentos, podrás pasar a cosas más grandes y mejores.
Modelo de Catálogo (§500): Como modelo de catálogo, ahora eres el rostro de la ropa. Sin embargo, cuando llegas al plató, descubres que muchas de las prendas no te quedan bien. La creatividad y las habilidades mecánicas serán útiles para encontrar formas de hacer que estas prendas se vean bien en cualquiera, especialmente en ti para tus sesiones de fotos. Además, tu cuerpo también necesita mejorar para tener alguna oportunidad de compararse con las mejores supermodelos.
Modelo Comercial (§750): El modelado de catálogo te ha ido bien, pero estás en tu camino hacia la cima y no estarás feliz hasta que llegues allí. Con la ayuda de tu agente recién adquirido, has pasado a los comerciales y ahora puedes usar tu voz también. Descubres que estas ropas te quedan aún peor, así que sigue trabajando en tu creatividad y habilidades mecánicas. También has oído que se está lanzando un nuevo calendario que se está rodando en la Isla Twikkii. Si tu cuerpo es lo suficientemente bueno (y puedes convencer a un fotógrafo para que hable bien de ti), podrías ser uno de los elegidos.
Modelo de Trajes de Baño (§1500): Llegaste a la Isla Twikkii. Normalmente, el clima es demasiado caluroso y pegajoso como para siquiera contemplar salir, y tienes que esforzarte mucho para no quemarte al sol sin que sea demasiado difícil aplicar tu maquillaje. Sin embargo, el pago es mejor y la gente realmente está haciendo cosas por ti ahora. Has tenido un vistazo de la buena vida y quieres más.
Modelo de Lencería (§2000): Ser modelo de lencería es prácticamente lo mismo que ser modelo de trajes de baño. Solo que ahora debes lucir sexy sin parecer alguien fácil, y dar la impresión de estar disponible sin serlo realmente. Sin contar que hay un poco más de piel expuesta que de costumbre. Sin embargo, hay algunas ventajas, como trabajar con aire acondicionado y estar rodeado de modelos muy atractivos. Si trabajas mucho en todas tus habilidades, puedes llegar a un lugar donde se aprecie tu persona en su totalidad y no solo tu cuerpo.
Modelo Editorial de Moda (§3000): Has sido seleccionada como una de las estrellas emergentes del año en la industria del modelaje. Ahora, debido a que te estás convirtiendo en un nombre conocido, todas las principales revistas de moda quieren que aparezcas en sus reportajes. Sin mencionar a los diseñadores que se alinean en la puerta de tu agente, todos dispuestos a pagar grandes cantidades de Simoleones para que uses sus diseños, solo por unas pocas fotos que aparecerán en las revistas. Aun así, no estás completamente alegre hasta llegar a la cima.
Modelo de Pasarela Internacional (§3500): Tu popularidad sigue creciendo y has llegado a la pasarela. Tu personalidad brilla, sin opacar los diseños, tu cuerpo es casi como el de una deidad, y has perfeccionado nuevas formas de hacer que los diseños cobren vida para el público. Aún te queda algo de trabajo, especialmente en cuanto a caminar por la pasarela con esas prendas complicadas y los escenarios desafiantes, así que sigue esforzándote porque esta es tu oportunidad para llegar a la cima.
Supermodelo Mundial (§5000):Felicidades, has llegado al pedestal en el que solo unos pocos Sims pueden estar. Tu rostro se ve por todas partes: revistas, televisión, vallas publicitarias y posters adornando los cuartos de los adolescentes. Todos quieren conocerte y los que lo hacen, desean ser como tú. Ahora eres una supermodelo mundialmente famosa y siempre tienes ojos encima. No olvides mantener tu apariencia y comportamiento por el bien de tus seguidores en todas partes. Y recuerda disfrutar del brillo de tu fama porque, pronto, tu apariencia comenzará a desvanecerse.