BLEACH Drama CD 8 (parts 3 and 10) Translation
K: Toshiro. Toshiro? Wake up, Toshiro.
K: What are you doing sleeping? If you sleep in this kind of place, you'll catch a cold.
T: Just now, did I say something while I was asleep or anything?
K: Nevertheless, you seriously looked so comfortable sleeping just now.
K: Since when have you been here? Practice is at 2, you know? No one's here yet.
T: There’s nothing wrong with coming here early, right?
K: So, you slept while waiting? With your face looking so off guard...
T: I looked... That off guard?
K: I wish I could show you! Man, I should've taken a photo.
K: Oh right! You haven't forgotten about coming to my place after practice today, right?
K: Yuzu's gonna be waiting and making dinner, so you DEFINITELY have to come!
K: Why do you sound so annoyed? Rangiku-san's not here and you're alone so I invited you and yet!
T: I already told you I know!
T: Man, I shouldn't have told her Matsumoto went back to Soul Society for a report…
Track 10. Kurosaki Clinic
T: Sorry for the intrusion.
K: Oh Toshiro, the washroom's over there. You can wash up first.
T: You don't have to point everything out.
T: Is it okay to use this towe- huh? Where did she go?
T: ...What are you guys saying?
K: What, it's your birthday, right? Toshiro's.
T: My birthday is in December.
K: I know. But seems like there wasn’t anything for Toshiro’s birthday last year, so we're doing it today, even if a long time's already passed.
T: Who told you such a thing?
T: Her again? It's so out of timing...
I: Well, well, isn't it okay? We can celebrate our birthdays altogether!
R: Ikkaku-san, Yumichika-san, Rangiku-san, and me. Everyone's birthdays are near.
Ym: Of course, I made the cake!
R: It was so hard keeping all this a secret and preparing for the surprise from Captain Hitsugaya!
T: God, you guys, really...
Y: Ohh, it's true that they are your underlings, even though everyone is older than Toshiro-kun.
K: It will be hard explaining the shinigami stuff to her, right? So, I made up an excuse on the spot.
T: Will that excuse work?
K: She's not suspicious, so isn't it okay?
Y: Now, now, sit down! Toshiro-kun, you must be hungry. I made a lot of food, so eat up, okay?
T: Thank you for the food.
R: Yeahhhh, I’m gonna eat!!!
I: Woaaahh, this looks good!
Ym: A beautiful arrangement.
Y: Toshiro-kun! How is it? Good?
K: Of course! The food yuzu makes is the best in the world!
R: Delish... Does Ichigo always get to eat food this good?
Ym: Unforgivable. We were always just eating convenience store meals...
R: Did you not like convenience store food?
I: I’m SICK OF EATING IT EVERYDAY!!!
Y: But don't you think celebrating last year's birthday now is a smart idea?
K: It's just a stupid idea from those guys.
K: Hey, let's hold a party here again for Toshiro’s birthday in December.
Y: Oh, that's great! Let's do that, Toshiro- kun! Since it's winter, we'll prepare a hot pot, okay!
K: What's wrong, Toshiro?
T: That's right... We have to face winter properly or...
K: What kind of weird things are you saying?
K: Maybe Rangiku-san? She said she's gonna come even if she's late.
Y: Yes, please wait a moment!
T: Wait a minute. Why do you call me by my name, but use /san/ for Matsumoto?
K: Because even though Rangiku-san is Toshiro’s subordinate, you still always rely on Rangiku-san for everything, right?
R: Captain, I have returned!
baratheonpilled
annaxmalina
germansingergirl
dededos
romaincrisis
jbbartram-illu
izzy806
snowghoul
