my life through the pages

21. Hungarian. I really like books. ~ I'm also studying Russian! Follow my journey here.

[cloudsongs]

[adeles]

The Emperor’s New Groove (2000)

[dialect-warrior]

[glueandpaper]

я такая одна, я такая одна я такая одна, я такая одна

[glueandpaper]

Hello,

could anybody please recommend me Russian online bookstores that ship worldwide and are relatively cheap? Russian books are so expensive in my country :(

[sixpenceee]

Illustrations of cute things people call their significant other. (Source)

[reblog-thisif]

Reblog this if its okay for your followers to introduce themselves to you.

[jamausis]

Just come to my ask box and tell me stuff about yourself. Your pets. Your favorite music. What you had for breakfast this morning. Literally anything you want, I love making new friends

[taylorswiftville]

I MADE ACTUAL FRIENDS DOING THIS BEFORE

[ts1989fanatic]

Any time on any subject chat, rant, sarcastic comments all are welcome.

[book-boys-are-my-guilty-pleasure]

^^^ YES

[glueandpaper]

thanks for tagging me @imkatehale​ :) (and sorry for the late response)

— bold the statements that are true about you, italicise aspirations —

APPEARANCE: I am 5'7" or taller · I wear glasses · I have at least one tattoo · I have at least one piercing · I have blonde hair · I have brown eyes · I have short hair · My abs are at least somewhat defined · I have or have had braces

PERSONALITY: I love meeting new people · People tell me that I’m funny · Helping others with their problems is a big priority for me · I enjoy physical challenges · I enjoy mental challenges · I’m playfully rude with people I know well · I started saying something ironically and now I can’t stop saying it · There is something I would change about my personality

ABILITY: I can sing well · I can play an instrument · I can do over 30 pushups without stopping · I’m a fast runner · I can draw well · I have a good memory · I’m good at doing math in my head · I can hold my breath underwater for over a minute · I have beaten at least 2 people in arm wrestling · I know how to cook at least 3 meals from scratch · I know how to throw a proper punch

HOBBIES: I enjoy playing sports · I’m on a sports team at my school or somewhere else · I’m in an orchestra or choir at my school or somewhere else · I have learned a new song in the past week · I work out at least once a week · I’ve gone for runs at least once a week in the warmer months · I have drawn something in the past month · I enjoy writing · fandoms are my #1 passion · I do or have done martial arts

EXPERIENCES: I have had my first kiss · I have had alcohol · I have scored the winning goal in a sports game · I have watched an entire season of a TV show in one sitting · I have been at an overnight event · I have been in a taxi · I have been in the hospital or ER in the past year · I have beaten a video game in one day · I have visited another country · I have been to one of my favorite band’s concerts

MY LIFE: I have at least one person I consider a “best friend” · I live close to my school · My parents are still together · I have at least one sibling · I live in the United States · There is snow right now where I live · I have hung out with a friend in the past month · I have a smartphone · I have at least 15 CDs · I share my room with someone

RELATIONSHIPS: I’m in a relationship · I have a crush on a celebrity · I have a crush on someone I know · I have been in at least 3 relationships · I have never been in a relationship · I have asked someone out or admitted my feelings to them · I get crushes easily · I had a crush on someone for over a year · I have been in a relationship for at least a year · I have had feelings for a friend

RANDOM SHIT: I have breakdanced · I know a person named Jamie · I have had a teacher with the last name that’s hard to pronounce · I have dyed my hair· I’m listening to one song on repeat right now · I have punched someone in the past week · I know someone who has gone to jail · I have broken a bone · I have eaten a waffle today · I know what I want to do with my life · I speak at least 2 languages · I have made a new friend in the past year

(I should also tag 9 people to do this tag, but I don’t really know anybody in the langblr community so I’m gonna skip this task.)

[languageoclock]

Ich weiß, wie du aussiehst, aber nicht, wie es sich anfühlt, mich morgens früh umzudrehen, dich träumen zu sehen, und deinen Herzschlag zu spüren. Ich weiß, wo du wohnst, aber nicht, wie es sich anfühlt, deine Hand in meiner zu halten, und nachts unter den Sternen durch die Straßen zu gehen. Ich weiß, wie sich deine Stimme anhört, aber nicht, wie es sich anfühlt, neben dir zu liegen, während Regentropfen aufs Dach fallen, und du mich im Arm hältst, um mich vor der Dunkelheit zu schützen. Ich will einfach nur bei dir sein.

[languageoclock]

I know what you look like, but not how it feels to roll over early in the morning to see you dreaming, and feel your heartbeat. I know where you live, but not how it feels to hold your hand in mine, and run through the streets at night under the stars. I know what your voice sounds like, but not how it feels to lie next to you while raindrops fall on the roof, and you hold me in your arm to protect me from the darkness. I just want to be with you.

[langsandlit]

Conosco il tuo aspetto, ma non cosa si sente nel girarsi al mattino e vederti sognare e sentire il battito del tuo cuore. So dove vivi, ma non cosa si sente nel tenere la tua mano nella mia, e correre per strada in una notte stellata. Conosco il suono della tua voce, ma non cosa si prova a stare sdraiata accanto a te mentre sul tetto cade la pioggia e tu mi tieni fra le braccia per proteggermi dall’oscurità. Voglio solo stare con te.

[smuglyankabrazilyanka]

Conheço sua aparência, mas não a sensação de rolar para o seu lado de manhã cedo e te ver sonhando, e sentir os batimentos do seu coração. Eu sei onde você mora, mas não como é segurar sua mão e correr pelas ruas de noite banhados pela luz das estrelas. Eu conheço o som da sua voz, mas não como é deitar ao seu lado enquanto as gotas de chuva caem sobre o teto, e você me segurar em seus braços e me proteger da escuridão. Só quero estar com você.

[scottish-polyglot-deactivated20]

A ken whit ye look like, but no how it feels tae roll o’er early in the morn tae see ye dreamin an’ feel yer heartbeat. A ken whar ye bide, but no how it feels tae haud yer hand in mine, an clatter through the streets on a starlicht nicht. A ken whit yer voice sounds like, but no how it feels tae lie next tae ye wi the rain stoatin aff the roof an we courie in tae protect me fae the dark. A jist want tae be wae ye.

[whatstheirstorylike]

Ik weet hoe je eruit ziet, maar niet hoe het voelt, me ‘sochtends vroeg om te draaien, jou naast me te zien dromen en je hart te voelen kloppen. Ik weet waar je woont, maar niet hoe het voelt, jouw hand in de mijne te houden en ‘snachts door de straten te rennen onder de sterren door. Ik weet hoe je stem klinkt, maar niet hoe het voelt, naast je te liggen terwijl regendruppels op het dak vallen en jij me vasthoudt in je armen om me te beschermen voor de duisternis. Ik wil gewoon bij jou zijn.

[rantipolei]

Nasıl göründüğünü biliyorum, ama sabah yanında uyanmanın, rüya gördüğünü görmenin ve kalp atışını duymanın nasıl bir his olduğunu bilmiyorum. Nerede yaşadığını biliyorum, ama ellerini tutmanın, ve gece yıldızların altında sokaklarda koşmanın nasıl bir his olduğunu bilmiyorum. Sesinin nasıl olduğunu biliyorum, ama yağmur damlaları çatıya düşerken senin yanında uzanmanın ve senin beni karanlıktan korumak için kollarına almanın nasıl bir his olduğunu bilmiyorum. Sadece seninle olmak istiyorum.

[officialromaniantranslatiuni]

Știu cum arăți, dar nu știu cum se simte să mă răsucesc în pat dimineața devreme ca să te văd cum visezi și ca să îți simt bătaia inimii. Știu unde locuiești, dar nu cum se simte să îți țin mâna-ntr-a mea și să alergăm pe străzi noaptea sub stele.
Știu cum sună vocea ta, dar nu cum se simte să stau întins lângă tine în timp ce picăturile de ploaie cad pe acoperiș și tu mă ții în brațe ca să mă protejezi de întuneric 
Vreau doar să fiu cu tine.


[lingumaniac]

Ik weet, woans du uutsüüst, man nich, woans sik dat anföölt, mi morrns frö ümtodreien, di drömen to seen, un dien Hartslag to spören.  Ik weet, ‘neem du waanst, man nich, woans sik dat anföölt, dien Hand in mien to holen, un nachts ünner de Steerns döör de Straten to gaan. Ik weet, woans sik dien Stimm anhöört, man nich, woans sik dat anföölt, blangen di to liggen, wielst Regendrüppels op’t Dack fallt, un du mi in’n Arm höllst, üm mi vöör de Düsterheid to schulen. Ik will eenfach bloot bi di ween.

[manga-netflix-music-life]

So weird to see how there’s also a German loanword in the Afrikaans text, while it mostly has Dutch influences.

[glueandpaper]

Tudom, hogy hogy nézel ki, de nem tudom, hogy milyen érzés kora reggel odabújni hozzád, látni, ahogy álmodsz, és érezni a szívverésedet. Tudom, hogy hol laksz, de nem tudom milyen érzés a kezedet az enyémben tartani, és éjjel a csillagok alatt végigfutni veled az utcákon. Tudom, hogy milyen a hangod, de nem tudom milyen érzés melletted feküdni, miközben esőcseppek kopognak a tetőn, és milyen, mikor a karjaidban tartasz és megvédsz a sötétségtől. Egyszerűen csak szeretnék veled lenni.

[ivebeentothewonderland]

By mylittlebooktique via Instagram

[prideprejudce]

favorite literary classics ◆ Jane Eyre by Charlotte Brontë ◆ 1847

“Do you think, because I am poor, obscure, plain and little, I am soulless and heartless? You think wrong! - I have as much soul as you, - and full as much heart! And if God had gifted me with some beauty and much wealth, I should have made it as hard for you to leave me, as it is now for me to leave you!” 

[glueandpaper]

Shout-out to @imkatehale , a very nice person I just met in the langblr community! She's a native Russian who helped me with the language and would be happy to help out others too! So if you're into languages, struggling with Russian or you'd just like to follow a cool blog, let's check out her tumblr and give her the recognition she deserves! 😊

[glueandpaper]

Hello, 

I’m looking for somebody who speaks advanced/fluent Russian and would be so kind to help and check a one page long text written in Russian for me. It’s about intermediate level and I need it for my thesis paper. It would take just a few minutes from your life, but I’d be so so grateful.

[claraschinman]

duolingo is great for self esteem. it tells me to click the translation of ‘woman’ below a picture of a woman and now i’m 7% fluent in spanish. merci.

[glueandpaper]

100 Days of Languages

29.01.2018. || 3/100 Learn 2 idioms.

1. “Любовь зла, полюбишь и козла.” Literal translation: “Love is evil, you may fall in love with a goat.” Figurative meaning: “You can’t control who you fall in love with.” Similar English idiom: “Love is blind.”

2. “Когда рак на горе свистнет.” Literal translation: “When a lobster/cancer whistles on the top of a mountain.” Figurative meaning: “It’s never going to happen.” Similar English idiom: “When pigs fly.”

[glueandpaper]

100 Days of Languages

28.01.2018. || 2/100 Learn 10 new words.

стрóго говоря́ - szigorúan véve, tulajdonképpen

(HCB) переплетáться - (CB) переплести́сь - összefonódik, -kapcsolódik

слéпо - vakon

(HCB) срывáть - (CB) сорвáть - abbahagy, félbeszakít

(только СВ) понáдобиться - szükségeltetik

(НСВ) хромáть - (СВ) захромáть - sántít

угóдно - ami csak tetszik

посáдка - beszállás, landolás

предвари́тельный - előzetes

хру́пкий - gyenge, törékeny, zsenge

[glueandpaper]

100 Days of Languages

27.01.2018 || 1/100 Learn 5 new words.

сержáнт - őrmester, szakaszvezető (sergeant)

заперт, -а, -о, -ы - bezárt, elzárt (locked up)

скома́ндовать - vezényelni (to command)

нащу́пать (CB) - нащу́пывать (HCB) - kitapint (tapogatva keres) (to grope, to fumble)

заколóться (СВ) - закáлываться (НСВ) - passzív: leszúrva lenni, leszúródni (get stabbed)

My native is Hungarian so I may make mistakes with the English translation. I found these words in “Виноваты звёзды” (The Fault In Our Stars), the book I’m currently reading in Russian. I’ve also created a Quizlet for the words I’m gonna study during this challenge: https://quizlet.com/_4cpplz