Grenzpanorama

Umfrage   Enquête   Erster Eintrag   Projektbeschreibung   Kurzbeschreibung Projekt-Blog zur Bachelor-Thesis von Johanna Diepenbrock Studiengang Kommunikationsdesign, Fachhochschule Düsseldorf (University of Applied Sciences), Wintersemester 2012/13, E-Mail [email protected], Mobil 01577-1577436 Im Rahmen des Projekts wird das Verhältnis zwischen Niederländern und Deutschen untersucht. Eine These dazu lautet, dass es sich in den letzten Jahren verbessert hat. Wie ist also der Status quo dieser Nachbarschafts-Beziehung? Interviews und Erlebnisberichte sollen für eine mögliche Beantwortung Stimmungs- und Gegenseitigkeitsbilder aufzeigen. Die Ergebnisse werden schließlich als eine Reportage in Buchform aufbereitet.

[grenzpanorama-blog]

Daten

Das momentane Grenzpanorama-Buch im Überblick: 13 cm x 20,8 cm, 170 Seiten, Hardcover-Leineneinband mit Schutzumschlag

Angaben im Impressum: Johanna Diepenbrock. Grenzpanorama. Zwischenstand des Buchprojekts über das Verhältnis zwischen Niederländern und Deutschen. Teil der Bachelor-Thesis, Wintersemester 2012/13,  Bachelor-Studiengang Kommunikationsdesign, Fachhochschule Düsseldorf, Fachbereich Design, Prüfer: Prof. Uwe J. Reinhardt und Prof. Dr. Rainer Zimmermann

Inhalt:  Teil Eins: Grenzpanorama-Beispielkapitel Einleitung 11 Sympathie-Umfrage 15 Sprache 25 Zusammenarbeit auf dem Weihnachtsmarkt 31 Meinungsbilder 39

Teil Zwei: Materialsammlung Fotografien 63 Interviews 71 Online-Umfrage 99 Bildzitate 135 Textzitate 145

Teil Drei: Konzeption Inhaltlicher Ausgangspunkt 155 Fragestellungen, Ziel, Zielgruppe, Marktsituation, Tonalität und Stil, Inhalt und Kapitelstruktur, Kurzbeschreibung Gestaltung 159 Format und Größe, Raster und Satzspiegel, Schriftarten, Schriftgrade und Zeilenabstände, Einzüge und Abstände, Textfelder, Farben, Abbildungen, Flächen und Formen, Lösungsänsätze und Assoziationskette

Literaturverzeichnis Abbildungsverzeichnis

[grenzpanorama-blog]

Signet

Bis zur Gestaltung des Titels des Grenzpanorama-Zwischenstandes diente eine eingekreiste Grenzlinie als Projektsymbol. Panorama = Rundsicht. Die Grenze wird in den Blick genommen. 

Nun findet sich das neues Signet nicht nur auf dem Titel und den Visitenkarten wieder, sondern auch an dieser Stelle. Region, Land, Grenzen, Menschen, Nähe, Anschnitt, Konzentration. Verbindender, vergleichender, verspielter.

[grenzpanorama-blog]

Das GrensMap-Projekt von Käthe Wenzel

Ein Kapitel des momentanen Grenzpanoramas stellt "GrensMap" vor, ein Projekt der Künstlerin Käthe Wenzel. 

Käthe Wenzel hat im Jahr 2011 auf Grundlage ganz ähnlicher Fragestellungen, wie ich sie mir gestellt habe, mit Menschen in der Grenzregion gesprochen und dabei die Bilder, die Niederländer und Deutsche voneinander und zum Thema Grenze im Kopf haben, zu Papier gebracht. Diese Cartoons hat sie anschließend auf einer Landkarte im Internet verortet. 

Ein tolles Projekt, das bei der Präsentation des Buches Interesse hervorgerufen hat und für viele Schmunzler und bestimmt auch Gedankenanregungen gesorgt hat. Vielen Dank für diesen Beitrag zum Grenzpanorama, bzw. die Möglichkeit, das Projekt darin vorzustellen!

[grenzpanorama-blog]

[grenzpanorama-blog]

Ein erster Blick ins Buch auf der Ausstellung. In dem Buch gibt es drei Teile: Beispielkapitel, Materialsammlung und Konzeption. 

[grenzpanorama-blog]

Portfolio "2013", Reflexion-Heftchen und Visitenkarten auf der Ausstellung.

[grenzpanorama-blog]

Ausstellung

Alle Freunde, Interessierte, Interviewpartner, Umfrageteilnehmer, Beitraggeber und mögliche Verleger, Arbeitgeber und Auftraggeber ;-) sind herzlich eingeladen!

Der Zwischenstand des Buches, das "Vorstufenbuch", ist fertig und die Präsentation im Rahmen der Bachelor-Abschluss-Prüfung lief sehr gut. Jetzt kann die Arbeit besichtigt werden: 

Donnerstag, 07.02.2013 16–18 Uhr Freitag, 08.02.2013 11–20 Uhr Samstag, 09.02.2013 11–15 Uhr

Raum B1.41, Fachhochschule Düsseldorf, Georg-Glock-Straße 15, 40474 Düsseldorf, Haltestelle "Theodor-Heuss-Brücke", Tiefgarageneinfahrt zwischen Josef-Gockeln-Straße 7 und 9

Siehe: http://www.facebook.com/events/469142489816726/ oder http://design.fh-duesseldorf.de/a_aktuelles/zeigeNewsLang?c_id=c20130123171800

[grenzpanorama-blog]

Zwischenstand

Wie verstehen sich denn nun die beiden Nachbarnationen? Die Aufgabe, einen zusammenfassenden Bericht über bisherige "Forschungs"-Ergebnisse und Materialsammlung (allerdings erstmal nur für das Buch) zu schreiben, steht für die nächsten Tage auf meinem Programm. Ungeduldigen seien die am Ende des Beitrags genannten Links empfohlen, in denen vor allem mein heutiger Experte und Interviewpartner Prof. Dr. Friso Wielenga zur Sprache kommt. Herr Wielenga ist Direktor des Zentrums für Niederlande-Studien in Münster. Er hat viele Bücher über Niederlande- und Deutschland-Themen geschrieben und herausgegeben. In fast allen Medien zum Thema "niederländische-deutsche Beziehungen" taucht er mindestens einmal in den Quellenangaben auf. Vielen Dank für das kurzweilige Interview!

Das Grenzpanorama-Projekt schreitet voran. Bei meiner abschließenden Bachelor-Prüfung Anfang Februar werde ich jedoch das Buch noch nicht so umfassend und komplett fertig präsentieren können, wie es mir vorschwebt. Bis dahin gibt es wahrscheinlich einen Zwischenstand in Form von Beispielseiten, Konzeption, Materialsammlung etc. Danach wird weiter daran gearbeitet. In den vergangenen Wochen habe ich zusätzlich für die Prüfung mein Arbeitsproben-Portfolio mit einem Zusatzheft zur Studium-Reflexion finalisiert.

Über einige Niederlande-Themen, Klischees und die Beziehungen berichtet der Artikel "Dag – Ein Gespräch über unseren Nachbarn Niederlande" von Petra Bäumer im On- und Offline-Jugend-Magazin "Fluter" von 2011

Speziell auf den Stand und die Entwicklung der Beziehungen geht Ute Schüring 2008 in dem Dossier "Deutsch-niederländische Beziehungen im Wandel" in der Kategorie "Kultur und Mentalitätsunterschiede" des NiederlandeNet ein.

[grenzpanorama-blog]

Die Online-Umfrage ist beendet. Hier ein kleiner Zwischenstand der Auswertung. Vorläufig und unvollständig.

[grenzpanorama-blog]

Wiedergutmachung, Sehnsucht, Laufpensum, Freude, Streichholzschächtelchen, Schmusen, Anschlusstreffer, Fernweh, Weltschmerz, Fabelhaft, Leidenschaft, tadellos, Zusammenarbeit, Begeisterung, Haushaltsdisziplin, Erfolg.

Das sind deutsche Lieblingswörter von niederländischen Prominenten. Gesammelt von der actiegroep duits [Aktionsgruppe Deutsch], die sich für eine Stärkung der Position der deutschen Sprache in den Niederlanden einsetzt (siehe auch den letzten Beitrag). Die Entscheidung, welches Wort man als Lieblingswort bezeichnen würde, hängt sicherlich mit dem persönlichen Hintergrund und Beruf zusammen. Aber diese kleine Auswahl weist auch auf wichtige Themen in der deutsch-niederländischen Beziehung hin: Fußball, Wirtschaft und das Bild der romantischen, dichtenden und denkenden Deutschen.

[grenzpanorama-blog]

Obwohl das "Mach mit!" dieses kleinen Niederlande-Ensembles (gefunden im Büro einer Interviewpartnerin) eigentlich für das Erlernen der deutschen Sprache wirbt, möchte ich es jetzt für einen erneuten Hinweis auf meine Online-Umfrage benutzen: 

Mach mit! Die Umfrage wurde bis zum 28.12.2012 31.12.2012 verlängert. Ich freue mich auf noch mehr Antworten. Vor allem von Niederländern, da es von dort erst wenige Teilnehmer gibt. 

Für Deutsche:  https://docs.google.com/spreadsheet/viewform?formkey=dDhGRFNOT2MzTXh2NDNVRFRrY25OUHc6MQ

Voor Nederlanders:  https://docs.google.com/spreadsheet/viewform?formkey=dDkxa08zS3UtUWFuaW0ycDgxZDNrMkE6MA

Ik heb jullie hulp nodig, om zoveel mogelijk antwoorden op de enquête te ontvangen. Doe mee! Ten laatste op 28 31 december 2012. Deze enquête is een part van mijn bachelor-afstudeer-project over de actuele Nederlands-Duitse betrekkingen. Ik wil over dit thema en het materiaal wat ik verzameld heb tijdens mijn studie een boekje gaan uitgeven.

[grenzpanorama-blog]

Ein Expertengespräch ersetzt zwanzig Bücher

...sagt einer meiner Professoren. Da ist was dran. In Münster (der fahrraddichtesten Stadt Deutschlands – Die Niederlande sind übrigens weltweit das Land mit der höchsten Fahrraddichte) habe ich mit zwei interessanten Menschen gesprochen:

Angelika Fliegner arbeitet am Zentrum für Niederlande-Studien der Universität Münster. Sie schreibt für das (sehr empfehlenswerte) Online-Portal NiederlandeNet und beschäftigt sich in ihrem Dissertationsprojekt mit dem Geschlechterrollenwandel bei Eltern in Deutschland und den Niederlanden. Genderforschung und Soziologie sind also neben den Niederlande-Deutschland-Studien ihre Fachgebiete.

Dr. Jacco Pekelder ist ein niederländischer Historiker. Er unterrichtet eigentlich an der Universität Utrecht, forscht aber gerade für drei Monate als wissenschaftlicher Fellow in Münster zu der wechselseitigen Wahrnehmung der Niederländer und Deutschen von 1995 bis heute. Dabei konzentriert er sich vor allem auf die Politik und die Bilder, die die Medien zeichnen. 

Vielen Dank für die erkenntnis- und freudebringenden Interviews! Sie abzudrucken ist eingeplant. 

Ein weiteres Interview dieser Art wird Anfang Januar stattfinden.

[grenzpanorama-blog]

Erstes Interview

Vergangene Woche habe ich das erste Interview mit einem Experten geführt:

Prof. Dr. Heinz Eickmans ist Professor für Niederländische Sprache und Kultur an der Universität Duisburg-Essen und gibt dieses Semester zum Beispiel ein Seminar zum deutschen Bild der Niederlande. Ich habe ihn unter anderem zu regionaler Identität, Geschichte und heutigem Stand der wechselseitigen Wahrnehmung und zu seiner Publikation über "die Verwendung deutscher Wörter in der niederländischen Pressesprache" befragt. Außerdem hat er mir einen Sonderdruck seines mehrmals gehaltenen Vortrags "Frau Antje und Herr Michel. Die gegenseitige Wahrnehmung von Deutschen und Niederländern im Spiegel der Karikatur." mitgegeben.

Ich bin dankbar für das interessante Gespräch, zumal ich durch Absagen von zwei anderen möglichen Interviewpartnern, die mir auch wichtig gewesen wären, auch schon enttäuschende Momente des "Journalistenlebens" kennengelernt habe.

Das Interview mit Herrn Eickmans, Zitate und ein Foto werden in meinem Buch erscheinen. 

Interviewtermine mit zwei anderen Experten sind ausgemacht, und weitere Anfragen geplant. 

[grenzpanorama-blog]

Wir brauchen [...] ein neues Verständnis für Europa, eine neue soziale Marktwirtschaft für die Bürger und wir müssen unsere Unterschiede mehr feiern. Wer den Unterschied feiert, lernt sich selber besser kennen. [...] Wir müssen öfter stolz auf unser Europa sein, dann können wir es auch verbessern. Europa kann scheitern, wenn wir nur über die Krisen reden.

Frans Timmermans (niederländischer Außenminister) beim Deutsch-Niederländischen Forum am 27. und 28.11.2012 in Berlin.

[grenzpanorama-blog]

[grenzpanorama-blog]

Kurzbeschreibung

Wie ist das aktuelle Verhältnis zwischen Niederländern und Deutschen? Das Buch mit dem Arbeitstitel „Grenzpanorama“ soll eine Momentaufnahme der wechselseitigen Wahrnehmung darstellen. Dazu führe ich Interviews mit Menschen aus der Grenzregion, befrage Experten und sammle mithilfe einer stichprobenartigen Online-Umfrage Statements von unterschiedlichen Personen aus beiden Ländern. Daraus möchte ich in Verbindung mit Infografiken und Fotografien ein möglichst positives und unterhaltsames Stimmungsbild gestalten, das den Leser zu einer kurzen Reflexion über Identität und Zusammenleben einlädt. 

[grenzpanorama-blog]