Halftone Circle

Current Obsession: Horimiya* Masamune-kun no Revenge* Yamada-kun to 7 nin no Majo

[kelolon]

Jiyuu no Tsubasa (自由の翼) full lyrics (kanji, romanization, translation)

They really went bananas with the German in this song and since I still don’t speak German (no unfortunately in the several hours since I posted Guren no Yumiya I have not mastered a foreign language) I am leaving that alone, with the exception of the parts that have Japanese meanings next to them. If that makes sense. Whatever. And again, the words in the song are not the same as in the booklet, so I noted them in superscript.

Read More

[halftonecircle]

Epic song. Great translation. 

[halftonecircle]

Hibi Chouchou 33

This chapter went by so fast. It's gonna be hard this time to wait for the next one. For now, I'm gonna enjoy how cute and manly Kawasumi is and his straightforward way of returning Suiren's affection. 

The chapter starts with Suiren thinking about how she was bad at dealing with boys ever since elementary school. All she wanted was for them to just leave her alone.

Fast forward to the first day of high school, Suiren wonders when she fell in love (this surely looks like a case of love at first sight). Despite not wanting to have anything to do with boys, ever since she met Kawasumi, greeting each other in the morning and saying bye bye after school have become something natural to her. 

After hearing Suiren saying good morning to Kawasumi, the boys frantically question why she said that to Kawasumi or how there have been rumors of them going out and that they went home together after the school festival. Kawasumi isn't fazed by those rowdy guys at all and straightforwardly says "good morning" back to Suiren. The boys then all ask Suiren to greet them which causes her to run away. After escaping to the rooftop, Suiren thinks that once again the atmosphere has gotten heavy. Even though Koharu said that Suiren couldn't do anything but shaking her head, Suiren has no other choice because the boys around her all get hyper and noisy the moment she smiles or talks.

After that, boys line up to confess to Suiren just to get swiftly rejected. Watching this scene from down the hall, Kawasumi asks Ryousuke what it means to be dating. Kawasumi also thinks that it's gonna be troublesome after going out. Kyousuke points out that it is already troublesome even before they start dating. Kyousuke then says that Kawasumi isn't acting like himself or a man. Right after yelling at the top of his lungs, Ryousuke nervously wonders if he's said too much. To Ryousuke's surprise, Kawasumi just simply agrees with what Ryousuke's said. Marching forward, Kawasumi tells those guys to stop bothering Suiren.

The guys tell Kawasumi to back off because Suiren is everyone's Takane no Hana.

Kawasumi, now filled with determination, firmly asks Suiren to go steady with him <3. 

[halftonecircle]

do you know a manga that is kind of similar to the Horimiya?

Here are my go to series when waiting for the next chapter of Horimiya:

*Bonnouji: very similar. 

*Stand Up (Yamakawa Aji).

*Honey + anything by Meguro Amu.

*14-sai no Koi.

*Love Roma (outdated art though). 

*Tonari no Kashiwagi-san.

*Nijiiro Days and Shinbunbu no Komatsu-san (Mizuno Minami).

This is not exactly a long list since Horimiya is quite unique after all. 

[halftonecircle]

Horimiya (Hori-san to Miyamura-kun) Webcomic

This is one of my favorite chapters. I can't wait to see this redone in Horimiya. I'm sure it'll be much better in the manga version, the same way it was played out in chapter 23 (the whole holding hand while going home at the end of the chapter isn't in the webcomic version). Since it's quite a spoiler, pictures are under the cut. 

[halftonecircle]

Hi there! I just want to ask if you happen to read the last chapter of Oujo-sama wa Oyome-sama? I heard that the last chapter in japanese had been released a few months ago. Is it possible to ask if you can please translate it or summarize the ending for us? Thank you.

I only browsed through the ending since I didn't really follow it that much. I can't remember the details, but they got married (I think the girl proposed first, he sort of rejected it and then later officially proposed to her again) and she gave birth to a girl and a boy, and according to them, the 2 of them were still very lovey dovey. I'm sorry that I can't be of more help. 

[halftonecircle]

Horimiya Chapter 23

I do not plan on doing this again. This chapter is just extremely fluffy that I can't help but wanting to share it. Please note that the few pictures used in this post were done with low image quality control in mind (well, as long as it's still readable ^^). They are just here to share some of the nicest moments so far, which IMO won't be adequately captured by words alone.

*Just when Hori looks at Miyamura and is about to say something, her dad Kyousuke barges in. The 2 have a pretty cute and buddy like father and daughter's reunion. 

*While Hori is cooking, Kyousuke sits down right next to Miyamura which startles him. Kyousuke even gets to say "I won't give you my daughter" that he's wanted to do at least once. Kyousuke seems to have a lot of fun poking fun at Miyamura like telling him to call Hori by her first name (poor Miyamura doesn't get to finish his "Kyouko-san"). Kyousuke also points out that Miyamura is prettier than Hori. 

*Right then, Hori's mom comes home. She isn't that surprised to see Kyousuke. She's worried about not having any food for him, since she only bought enough for herself, Hori, Souta and Miyamura. Kyousuke then plays the man of the house and offers to treat everyone. Hori's mom and herself both come up with expensive food like caviar and  shark fin soup, which are both immediately denied by Kyousuke. Kyousuke then turns to ask what Miyamura wants. Miyamura nervously suggests ramen and hilariously earns brownie points with Kyousuke. Mother and daughter are both disappointed by how cheap Kyousuke is. 

*After dinner, Kyouko walks Miyamura home (LOL shouldn't it be the other way round?).

[halftonecircle]

Hi, can I possibly ask you where you got the raw scan for horimiya ch 23? I've been looking everywhere and I couldn't find it.

The scan is mine. I have GFantasy magazine where Horimiya is serialized. 

[halftonecircle]

Anything on the last chapter of Reimei no arcana?

Not yet. Hopefully the raws/magazine will come in a few more days. 

[halftonecircle]

[halftonecircle]

[halftonecircle]

"I wonder if I can get to know Hori-san just a little bit more..."

[halftonecircle]

Hibi Chouchou 32

*Kawasumi and Suiren greet each other by bowing as usual. Yuri fangirls the fact that Kawasumi and Suiren have mutual feelings. She wonders if the 2 will be dating by Christmas. Since Yuri's birthday is also around then, she tells Suiren to not worry about it. 

*Suiren has a fever and goes rest in the infirmary. Kawasumi and Ryousuke come see her. Despite Ryousuke's push to go see Suiren, Kawasumi says that it's good enough like this and that he'll just be bothering her since she's sleeping. Suiren is very touched that Kawasumi came to see her. Kawasumi stays behind a little bit to say "Take care" to Suiren. 

*Koharu yanks the curtain that separates their beds open. Koharu frustratingly asks why Suiren is the one (that Kawasumi chose) even though Koharu tried way harder while all Suiren did was shaking her head. Koharu says that it doesn't matter now. The only thing she can give to "that person" is to forget about it. 

*Koharu asks if Kawasumi and Suiren are going out. Suiren thinks that Koharu is sill in love with Kawasumi. Just as Suiren answers her, Koharu tells her to not say anything about it. Suiren manages to tell Koharu that they are not going out. Koharu is surprised that Suiren can talk and asks if she's being weird due to the fever. 

*After closing the curtain, Suiren thinks that if they are to compare the efforts they put in, Suiren probably can't say that she tried her hardest. However, she can work harder from now on. The next morning at school, after Kawasumi and Suiren do their usual bow greeting, Suiren unexpectedly runs after Kawasumi and says "Good morning, Kawasumi-kun". 

Hehe, someone just gotta make the relationship public somehow :D. Now that Kawasumi is set on being with her, I don't see him not responding to her or running away. Also, Christmas seems to be the new deadline to hit now. If they still haven't gone out by then, I guess we'll still have V-Day to count on. 

[halftonecircle]

Hi!! I wanted to know if you could give us small teasers to the series Mairunovich. It's gettin more and more interesting to see the raws, however, scanlations can't keep up with it. I'm curious if Tenyuu confessed to Mairu in ch. 56 cuz she is even staying over at his house in the following chapter. I'm dying to know what is happening in this series...T^T

Noone is confessing to anyone. Mairu is falling for Tenyuu. Tenyuu says that the way he treats her is like that of a father to his daughter. When they agree to sleep on the same bed, it is as if a father and daughter sleeping together = nothing out of ordinary… >_>

[halftonecircle]

uhm, could you share what happen in chapter 66 of yamada-kun to 7nin no majo? please? i really want to know what happen.. i heard that instead of yamada, shiraishi and co lost their memories about the witches, is it true? why? please? (with some puppy eyes) ^^,

Instead of erasing Yamadas memories, she took away memories of Yamada from Shiraishi and co. It looks like she was about to erase Yamadas but changed her mind. Perhaps it was because Yamada looked too ready/ calm about the whole thing? 

[halftonecircle]

Dengeki Daisy 71

Summary: http://icarusbride.blogspot.jp/2013/06/dengeki-daisy-chapter-71-raws-and.html?m=1

[halftonecircle]

please also make a summary for yamada-kun to 7 nin no majo. :) the translations are way too slow in updating and i'm really thrilled to know what is happening in the story. thanks. btw, i really like you're summaries of hibi chouchou. please continue your good work. God bless. :)

Thank you for reading my summaries :). 

The scanslation teams for Yamada are some of the best ones I’ve read from in a while. Their dialogues actually make the series much wittier and more “Yamada”  than the original text. Hopefully they’ll catch up soon with the current release in Japan. 

I don’t think I’ll have time to summarize Yamada on a regular basis. However, here are some major plot points in the last few chapters:

*Yamada finds out from Miyamura’s sister the 7th witch’s identity. The trade off for obtaining this information is that he’ll lose all of his memories about the witches. 

*Yamada asks the club members to help him remember them after his memory loss.

*Yamada tells the Pres about the witch’s name. Miyamura is named the next president.

*Yamada and Shiraishi switch back. Shiraishi plans to follow Yamada when he tries to go see the witch by himself so that they can switch bodies right after he loses his memories.

*Shiraishi says that she was the first person he kissed, so this time, she’ll be his “first” again. Yamada still refuses to let her follow him since it’s dangerous. Shiraishi asks what she can do to become his first kiss. Yamada says that he can’t tell her the reason, but he believes that no matter what, he’ll go find (and kiss) her first. 

*The last witch, dresses in goth loli attire, shows up. Next chapter is a show down between the “copy guy” and “the last witch”. 

I love chapter 65. This chapter pretty much makes it clear Shiraishi also has the hots for Yamada. If it isnt love when a girl asks to be someone’s first kiss, I don’t know what else it could be. Of course, Yamada is still dense since he still doesn’t know what is up with Shiraishi’s behavior….

I hope you enjoy the quick summary while waiting for the scanlated chapters :D. 

[halftonecircle]

Hibi Chouchou Chapter 31

I love this chapter. It's quite an important chapter since it basically marks their relationship "official". I personally don't think they need to make it clear the matter of dating since they're pretty much doing what normal couples do already with all the walking home, hand holdings, etc. However, it would be fun to see how Kawasumi approaches the "BF's duties" in future chapters :D.

It looks like Morishita sensei will keep Kawasumi's first name a secret for a while longer... I guess it would feel more special if it is revealed when Suiren calls his first name for the first time. 

*Suiren's parents invite him inside but Suiren doesn't agree with it since she doesn't want to make Kawasumi feel uncomfortable (her dad is jealous that Suiren actually talks to a guy). In the end, Kawasumi invites himself inside ^^. 

*Suiren's dad of course asks the ultimate question any future father in law would: "Do you seriously love Suiren?". Kawasumi almost immediately answers "Yes". The subject + his straight forward answer make everyone in the room go kaboom with blushes. 

*Suiren's dad then asks if he thinks about going out with Suiren but Kawasumi says that he doesn't know what it means to be dating. The parents then talks about how they used to date: exchanging diaries since they didn't have cellphone, etc. They are a very lovey dovey  married couple <3. 

Just for laugh: 

Dad: How about we exchange numbers?

Future Son: I don't have one.

Dad: Was I just rejected or...

*Suiren's dad is relieved that Kawasumi isn't playing around with Suiren. Her mom thinks that he's a much better guy than she imagined. 

*Suiren sees Kawasumi off. Kawasumi thinks that he's pretty lame for not understanding what it means to be going out, even after hearing Suiren's parent's dating tale. Suiren blushes and says that he's really cool. Kawasumi then frankly says that (he thinks) he wants to date her. Suiren smiles happily and thinks that it's just the beginning (to be like a "normal couple"),  And after all, she loves an unskillful Kawasumi. They'll see each other again on Wednesday as usual.