SEED Project: A4 size Original Prints

2020年PJ/ 版画アマビエ特別頒布 /疫病がはやったら、『アマビエ』を写して人にお見せなさい。新型コロナウイルス の感染が拡大する中、江戸時代の 妖怪 にまつわる言い伝えが、現代においてなお人々の心に広まっています。 どんな画像であれ、そんなチカラはありませんが、それぞれの心の中に『アマビエ』を持ちつつ、困難、逆境の次に来るべき豊作への願いを目に見えるカタチとして、心のよりどころとすることには、誰もが何かしらの共感の念を持つのではないでしょうか。 画廊 にとっても、作家にとっても展覧会開催の予定が立たない中で、会場の壁や会期に縛られない企画です。皆様、是非ご覧いただき、お楽しみ下さい。そして、お気に入りの画廊や作家の活動を、ご購入することで後押しして頂けましたら幸いです。2020年12月末日まで参加画廊での作品頒布となります。各画廊webサイトおよび作家サイドからSNS（facebook/instagram/Tumblr）からも発表いたします。 参加作家 16名 安藤真司 　生熊奈央 　伊藤亜矢美 　大力拓哉 　岡田まりゑ 　齋藤悠紀　 高垣秀光　 常田泰由　 中島尚子　 林孝彦 　原陽子　筆塚稔尚　古本有理恵　箕輪千絵子　安井寿磨子 　山本剛史 ​作品について A4 サイズの紙に刷ったエディション 40〜60 の新作版画 販売価格はシート税込み統一 参加各画廊には、オリジナル版画作品 1 点ずつ配布致しますので現物をご覧いただけます。ご無理のない範囲で、お気に入りの参加画廊に足を運んでご覧頂けましたら幸いです。 参加11画廊 東京 ギャルリー東京ユマニテ、不忍画廊、ギャラリー惺 SATORU、WATERMARK arts andcrafts 神奈川 art truth 愛知 ギャラリーACS　 大阪 ギャルリプチボワ 広島 アート工房クアトラ 大分 みさき画廊 北海道 梅鳳堂 宮城　晩翠画廊 以下終了したLittle Christmas PJ 2010～2019 1　リトルクリスマス版画展は「版画の種まき」を目的に２０１０年に始めた展覧会です。展覧会は毎年その年に参加する作家と画廊が企画・運営します。 “Little Christmas” is an annual exhibition that has been organized by a group of Japanese artists and galleries since 2010. Its focus is on stimulating interest in printmaking and supporting the development of young artists’ careers. ２ この展覧会のために制作した作家オリジナル作品は、１０月から１２月の期間のみの特別価格で発表します。 Original prints are created specifically for the “Little Christmas” exhibition in a limited edition of sixty. These works are available at a special discounted price during the exhibition period, which this year will be from 4th October to December 27th, 2017. 版画のチカラは捨てたものじゃない。大きくなくたって、薄っぺらな紙切れだって、最新テクノロジーでなくたってそんな事は、たいした問題じゃない。版画を作り、取り扱う人間の思いひとつで変わるもの。 版画とは、人が、最初から最後まで関わって生まれるパーソナルメディアだからこそなせる業（わざ）。 これからこそ、明るい未来を持つチカラ。 版画という表現メディアにこだわりをもつ者たちの思いは熱いのです。だからこそ、この国の現代版画は、世界的な評価を得ているのです。 クリスマスは、もともとは太陽の新生「冬至」を祝うことが始まりと言われます。版画らしさのひとつの再生の祭りとならんことを願って50名近くの作家による新作が集います。これからが期待される新人作家から、活躍中の中堅作家。現役の学生でもある作家から、現役で大学の版画教育をも担う作家。地方をベースにしている作家から、海外をベースにしている作家。作家たちは、実に多彩で才能にあふれた作家たちです。しかも、みな世界的レベルの実力者です。作品は、多くの国々で受け入れられ、各地の美術館にも収蔵されています。現実の今を、ともに生きている版画の担い手たちの作品を、ぜひ、この機会にごらんいただけますよう心から願っております。

[hangalittle]

版画アマビエ特別頒布プロジェクト 2020 ab16 筆塚稔尚 （fudezuka toshihisa） 作品名 / image title 「そらのたね」 “Seed of sky” ed.60 技法 / technique メゾチント Mezzotint 作品サイズ 変形版 29.5 ㎝×21 ㎝（イメージサイズ） 「アマビエ」 人は見えない「モノ」に依り代を与え擬人化し、数字に置き換えて比べたくなるものですね。ところが逆に、自分にとって美しいものを人がそれほどとは思わなかったりすると、不安になったり。自分にとっては多いのに、人と比べると少ないことに不安になります。不確かなものを伝えることは大変です。 新型コロナを契機に、陽気な引き籠りには台所と仕事場と寝室の間を行き来するだけの日々。ですが、私にとっては普段と何も変わらない毎日。でも、展覧会の案内状やダイレクトメールさえ、郵便受けに入らなくなったから驚きます。だから玄関さえ開きません。 テレビを見なければ、爽快な天気の下で部屋から一歩も出ない自分は完全に世の中とは無関係に生きていると思ってしまうほどです。実際、テレビがなかった頃は日航機事故も誠美事件も、それにサリン事件も知らずに毎日を過ごしていました。今もその頃とあまり変わらない。 農夫が畑を耕すよう、漁師が海原に糸を垂れるように毎日版に向かう。限りなくか細い糸かもしれませんが、そうすることの中で苦労と幸せの両方を今改めて感じています。版に向かうことそれ自体が私と世の中とを唯一つないでいます。 Facebook ブログ むらぎもる‐１６より https://www.facebook.com/muragimocom-328317230539222/

[hangalittle]

版画アマビエ特別頒布プロジェクト 2020 ab15 山本　剛史　 Yamamoto Takeshi Title　            CHAIR 2020 ～to this chair Media　　　  エッチング・ディープエッチング・木版　　 Paper　         ロサスピーナ（アイボリー） Paper size　 ２９．6×２１．０cm 作品について【アマビエ】 一日も早く病が『平癒』することを願い制作しました。 それは【アマビエ様】の御旅所（おたびしょ）神様がおやすみになるところ。 世界的に見て日本の感染者数や死亡者数が、とても少なくてこれはどういうことか? やはりアマビエ様効果なのか？ 『この椅子に　どうぞひと息　あまびえ様』 ずっと椅子をモチーフにしてきた私としては、彼の君にひと休みして頂くとっておきを作ってみました。

[hangalittle]

版画アマビエ特別頒布プロジェクト 2020 ab14 安井 寿磨子 YASUI Sumaco ed. /60 題名 「海女美依天使」 技法 エッチング. アクアチント . 手彩色（パステル） サイズ 190×110mm この娘は普段、どんな暮らしをしているのだろう。 珊瑚に腰掛けて魚とお話ししていたり、あぶくをたくさん出す練習をしていたり、ゆっくり寝て、食べて、子どもらしく気ままに過ごしているはず。 キラキラした海の底が好きなのだ。 けれど、最近はいそがしそう。 海の底から、私たちに向かって光を届けてくれている。 アマビエの心が人々に届きますようにと祈っている。 けなげな、やさしい、アマビエ天使ちゃん、ありがとう。

[hangalittle]

版画アマビエ特別頒布プロジェクト 2020 ab13 作家名　箕輪千絵子／Chieko Minowa 題名　海と光 技法・版種　銅版画・エッチング イメージサイズ　13 x 18.2 cm 心の中の『アマビエ』について 　アマビエがSNSで話題になっていると知ったのは３月はじめの頃でした。私はこれまで件（くだん）という半獣半人の予言獣をモチーフに制作をしていましたが、アマビエも予言をする妖怪です。アマビエが話題になると、クタベや予言の鳥など様々な予言獣が次いで話題になっていきました。予言獣について、こんなにも多くの人々が注目することになるとは思いませんでした。私は７年ほど前からクダンを描いてきましたが、これからも描くテーマは変わりません。同じように、こんな風に話題になるずっと前からアマビエを描いていた方がどこかにいるのかもしれません。自分自身が変わらなくても、社会や環境が変化していけば作品の見られ方も変化していくのだろうと思いました。 　変化したことといえば、今回の自粛生活が続く中で版画制作に利用していた工房が何ヶ月も使用停止になり、銅版画の制作が困難になりました。小さいプレス機を知人から譲り受けたおかげでなんとか制作することができましたが、ずっと使用されていなかったプレス機のメンテナンスをしたり、腐食液を管理したり、制作のための準備がとても大変でした。今まではいろんな人々に頼って制作していたのだと、環境が変化したことで実感したのでした。 

[hangalittle]

版画アマビエ特別頒布プロジェクト 2020 ab12 古本 有理恵／　Furumoto Arie 　ふるもと ありえ 作品名／　「 rebirth 」 （ 再生） 技法／　銅版画　／エッチング•アクアチント、 凹凸版刷り 画面サイズ／　16.5 x 15.5 cm 1990 京都市立芸術大学 版画専攻卒業 1992 京都市立芸術大学大学院 版画修了 用紙／ハーネミューレ 新型コロナウィルス の感染拡大に対し、疫病退散の願いから発想した作品ということで、最近よく使うモチーフのユーカリ の花言葉が　「新生」「再生」ということを知り、やはりこれでゆこうと決めました。 ユーカリ の原産地のオーストラリアは山火事が多いことはよく知られています。昨年秋も大規模な山火事で、コアラをはじめ多くの野生動物の被害が報じられました。人間と動物の環境へのかかわり合い方がいろいろと問われてゆく時代になるようです。植物が失われた跡地に雨が降ると、ユーカリの種はまた芽を出し、育つといいます。復活の木とも呼ばれるユーカリのように力強く、 再び生き生きと動き出す日々を願って作品にしました。

[hangalittle]

版画アマビエ特別頒布プロジェクト 2020 ab11 原　　陽　子　Hara Yoko 作品名Look on the bright side 技法エッチング、アクアチント、凹凸版多色刷り サイズ19.5x14cm 　人生が不条理なものなのだとしたら、どうせなら楽しくユーモラスな人生を 過ごせるよう願いたいものです。 だからたまには、素直に明るいところだけを見て過ごしてみようと思います。

[hangalittle]

版画アマビエ特別頒布プロジェクト 2020 ab10 林 孝 彦 HAYASHI Takahiko ウケヒテ ウマム 限定 /60 エングレービング による銅 版画 /紺雁皮紙シンコレ刷り 19.8 x11.7 cm 心の中の『アマビエ』 疫病がはやったら、『アマビエ』を写して人 に 見せなさい。新型コロナウイルスの感染が拡大する中 、江戸時代の妖怪にまつわる言い伝えが、現代においてなお、人々 に広まっています。そ ん な 状況下 で の 作品 制作 にあ た っ て は 、 悩 ん だ 。 世 に アマビエ 画像 が あ ふ れ て い る。 不安な時、 人 は む し ろ ステレオタイプ な 形 に すが り た い も の だ 。 自分 に 果 た し て 、 多 く の 人 の 願 い に 寄り添 う 対象 に な りう る イメージ が 描 け る の だ ろう か 。 僕 は 、 何 を 写 す 具体的 な モノ を 写 す こ と を 自分 の 表現 と し て き てい ない 。 下書 き を し て 完成形 を つ く っ てい く プロセス す ら と ら ない 。 い つ も 本番。 そ の 真剣 さ が 命。 混濁 す る 思 い の ま ま を銅 に 彫 る 。 浄化 、 願 い 、 祈 り 、 誓 ふ（ う け ふ ・・い ろい ろ 言葉 が 浮 か ん で は 消 え る 。 邪気 を 吹き飛 ば す 風、 異界 の も の 、 海 の 浄化 す る 珊瑚、 空気 を 浄化 す る 植物、 水 を 濾す（ こ す 魚 の エラ のよう な、 澱 む 空気 を 切 る シャープ な 羽 の よう な ・・・ 揺 れ る 心 を 線 で 手繰 る 。 手繰 る よう に 線 を彫 る 。 繊細 さ、 清涼 さ 、 奥深 さ 、 そう だ 雁皮紙 の 紺紙 を 使 おう 。 色 は ・・ 宗教 画 っ ぽ く な る のは さ け たい ・・・ 。 僕 は 結局、 い つ も の よう に、 た わい ない 日々 を 積み重 ね 描 き 彫 る 。 題名 は 『 古事記 』 か ら 頂 い た 。 人 に 制御 で き ない 事態 に 対 し 、 誓 ひ 「 ウケヒ 」 と は 神 意 に 従 うこ と 。 「 ウマム 」 は 生 み ま しょう 。 神 の 意志 と 言 い つ つ 、 自 ら こう 言い 放 っ て 生み出 さ れ た も の は 、 き っ と そ の 通 り に なる 。 そ れ が 神 意 的 な 楽天的 原 始 コトダマ 信仰 み たい な 考 え に 、 環境 や 生活様式 は 変 わ っ て も 、 人 は 変 わ ら ない ん だ な ぁ と ちゃ っ か り 頂 い た。

[hangalittle]

版画アマビエ特別頒布プロジェクト 2020 ab09 中島 尚子 Nakashima Naoko 「 S 邸 之図 光 」 木口木版 越後門出和紙 雁皮紙 作品イメージサイズ 17 × 15 cm 作品について  祖母は、伊豆半島先端近くにある海と山に挟まれた小さな集落の、築百数十年という 大きな屋根のある家で暮らしている。 学校の 長期休暇 毎 に家族に連れられて伊豆の家を訪ねるのが 、私の子供の頃の楽しみだった。 今 は 毎年お盆の頃、 1 人で 祖母に会いに行くのが習慣になっている 。 2020 年 5 月現在、 ウィルス拡散防止のため、 県境 をまたいだ移動は自粛 するようにと 発表されている。 今年の夏は伊豆の 浜を歩ける だろうか。  外出自粛 中、 「 今自分が見たい絵はどんな絵だろう 」 と考えた。 そして、数年前の夏 の 伊豆の 光景に思い至った 。大きな屋根の下の 室内 は いつ で も薄暗い。 早朝 、風を通 すため 窓 を開ける と、外は既に明るく、エアコンの室外機の上には朝食待ちの三毛猫がいた。 「 アマビエ 」 という この 展覧会 の お題に対して 自分は どう答える のか 。 私はアマビエを見たことがない。その類いのものは見えない体質だ し、見たことがないものは描けない 気質 だ。アマビエ について web で 読むうち 「 光 」 という 言葉が 目に留まった 。 アマビエは 光の 中から現れた という。 光なら 私も 見 たことがある。というか見えているものは全て光だ。 光なら描けるかも知れない 。  早朝の光の中 から 現れたのは 、 妖怪ではなく 空腹の 三毛 猫 である。 恐らく 御利益は期待できないが、せめて この絵が 見る人の 生活に 穏やかな 光を 添えるもの と なればと願っている。 http://www.naokonakashima.com/

[hangalittle]

版画アマビエ特別頒布プロジェクト 2020 ab08 常田泰由 ／ Yasuyoshi Tokida　 “c.h.-01 (cut in half)” 　 油性木版 　18×18cm　2020　 「版画アマビエ」によせて これら網目状の形態は、5mm幅の紙を、任意の網目状に貼り合わせたものを、横半分にカットし、内側（カットした辺）を外側に上下を入れ替え、貼り合わせたのち、縦半分にカットし、今度は同様に左右を入れ替え、正方形に整えたものを元にして出来ている。画面の上に消えていく線は下から、右に消えていく線は、左から現れる。繋がっている、切れているという状態は、ある一方的な視点の切り抜きにすぎない。

http://yasuyoshitokida.com/

[hangalittle]

版画アマビエ特別頒布プロジェクト 2020 ab07 高垣 秀光TAKAGAKI Hidemitsu ED /45 ・作品タイトル　　原始の女神 ・技法　　　　　　木版画、和紙の表裏両面からの木版水性摺り ・画面サイズ　　　15cm × 21.5cm ［作品について］ およそ宗教と言うものに縁遠い私でも、人が祈リたくなる時の気持ちは理解できます。人が願い祈る行為もその形も美しいと思います。世界がグローバル化した事で世界中に広まり、猛威を振るうコロナウイルスによって、人は家の中に留まり、今までの価値観を問い直す時間を得たのかもしれません。しかし、このコロナウイルスの一刻も早い終息を何に祈ればいいのか考えた時、原始の女神の姿が浮かびました。この絵のモデルになっているのはエチオピアの少数民族のリス族の少女ですが、原始の女神として描きました。この版画の裏側にはもう一 人の女神の姿を見ることができます。女神の顔は一つではないのかもしれません。

[hangalittle]

版画アマビエ特別頒布プロジェクト 2020 ab05 齋藤悠紀 「千重波ーアマビエー」　　　　　　　　　　　　　　　　　 ／60 銅版画／和紙に雁皮刷り　 18×14cm 　 非日常が日常になった日々の中、古い言い伝えを知りました。SNSであっという間にシェアされたそれは、まるで息を吹き返したようです。一人の人生を生きる人間とは生き方が異なる、八百万の神。私は、人から人へ、個人や時代を軽々と飛び越え生き続けるもの達が棲む場所（間）をテーマに描いています。疫病を鎮めるという古い逸話に語られる「アマビエ」の現代への再訪は、私にとって特に気になる事象でした。 　荒波の中、いたって静かな表情の、波乗りアマビエです。 https://linktr.ee/saitoyuki “ Thousands of wave ーAMABIEー “　 etching,burin／Gampi paper,Washi paper During the days when extraordinarily became everyday, I learned an old tradition.It was shared on SNS in a blink of an eyes, and seems to come back to life.The eight hundred million gods,whose lives differ from those who lives in one life.I draw from person to person the theme of the place (between)where individuals andpeople who easily jump over the times live and live. The revisit of “AMABIE” to the present day, which is told in the old anecdote of calmingthe plague, was a matter of particular concern to me. It is a wave-riding “AMABIE” with a very calm expression in the rough sea.

[hangalittle]

版画アマビエ特別頒布プロジェクト 2020 ab05 岡田まりゑ Marie OKADA ed. /45 title: 祈りを届ける technique: 銅版(エッチング,アクアチント,コラージュ,１版９色 １版多色凹凸版刷り,雁皮紙,ハーネミューレ5761 size:12.2x20.5cm

＊ 作品について「アマビエ」大きな不安が拡がる時、人は何かお守りのようなものが必要であったりします。そしてささやかな祈りであっても、 重ねて行けばチカラになると思うのです。そんな風に少しでもキモチが軽くなればと願いを込めて制作いたしました。 小さな祈りが届きますよう。。。 https://linktr.ee/marie_okada

[hangalittle]

版画アマビエ特別頒布プロジェクト 2020 ab04 大力拓哉 / Dairiki Takuya タイトル 「アマビエ」 技法 水性木版 サイズ  297x210mm 「アマビエ」は、ウィルスの流行で初めて知りました。 海に住んでいると聞いて、プランクトンのようなものを想像しました。 なぜそんな想像をしたのかというと、ブラインシュリンプというプランクトンを塩水で孵化させて、ベランダで飼っているメダカの稚魚に食べさせていたからだと思います。ブラインシュリンプのことをエビと呼んでいたのも関係があると思います。

[hangalittle]

版画アマビエ特別頒布プロジェクト 2020 ab03 伊藤 亜矢美 / Ito Ayami タイトル「甘える遊ぶ」 技法 水性木版 イメージサイズ 200 x170mm

小さな娘が思う存分私に甘えてきたり、 のびのびと楽しそうに遊んでいる姿は、 私の心に安らぎを与えてくれます。 そんなふうに、「アマビエ」を見て不安がやわらぎ、 ほわわんと優しい気持ちになれたらいいなぁと思いました。

[hangalittle]

版画アマビエ特別頒布プロジェクト 2020 ab02 生熊奈央 Nao Ikuma 題名 小さな呼び声 技法 銅版画 エッチング イメージサイズ:20 × 15 ㎝ 皆さんはアマビエを以前からご存知でしたか？私はコロナ禍が来るまで 知りませんでした。初めてその文字を見た時アマエビのかき揚げを食べたくなった事を思い出します。アマビエは妖怪らしいですが、水の中でしか生きられないのでしょうか。普段何を食べて生きているのか、鳴き声 を発するのか、どのような声をしているのか、そもそも本当に疫病に 効くのでしょうか。でもあのホケーとしたゆるキャラ顔を見ているとどうでもよくなります。同時にこんなゆるゆるな見た目の生き物に 無闇に 頼ってはいけないな、とも思います。 可愛い顔して 、 口 の中に 細かい 牙が たくさん 生えていてグロテスク そう だし、気に食わない事があると噛み付いてきそう だし、 護ってやったから肝臓食わせろ、とか言ってきそうで 怖いです。 やはりこういうのは適切な距離を保 ちながら愛でて、 普段の小まめな手洗いうがい、三密を避ける、 食事 睡眠 が 我々人間を守る 最高の手段だと改めて思います。

[hangalittle]

版画アマビエ特別頒布プロジェクト 2020 ab01 安藤真司 ＡＮＤＯ ＳＨＩＮＪＩ 作品名 桜咲く頃に 技法 エッチング イメージサイズ １５.８×１１.８㎝ ＥＤ５０

作品について 「これは、くちばしを持った 人魚かな 」初めて 、 残されている アマビエの 画像を 見たときの私の印象です。コミカルでとても個性的な絵でしたので、これにできるだけこだわらず 人魚 をイメージして描きました。桜が咲く頃に流行り始めたこの病が、 来年の桜の咲く頃には治まっていますように願いを込めて。

[hangalittle]

版画アマビエ特別頒布プロジェクト プレビュー ウケヒ　 テウマム　 / 　UKEHITE　 MUMAMU 林　孝彦　HAYASHI Takahiko　 ID-ab10　 ED　/60　　　Image Size 19.8x11.7cm engraving / copperplate print with indigo dyed gampi paper chine collé  版画アマビエ特別頒布プロジェクト参加銅版画作品