Makai Ouji Devils and Realist: The Second Spirit - DVD & Subs
Hi everyone! I am back again with some quality Mashu content! When they announced a second Makai Ouji musical last year, @pendragonemrys and I knew instantly that we had to sub it! It took quite some time, but we have finally finished! You can find the link below, but first I have some requests:
1. Screenshots with or without the subs are okay! However, if you’re using the content in the subs for some sort of project or posting lyrics elsewhere, please give credit to me and @pendragonemrys. We worked really hard on the translation, so I’d really appreciate it!
2. If someone asks for the link, please direct them to this post. Please don’t post the link elsewhere. At a fan event, Mashu and his manager talked about how upset they were when someone uploaded the first musical to YouTube.
3. If the quality of anything is so poor that you can’t watch it or listen to it, let me know! I won’t be posting higher quality videos unless it’s really necessary. If you want better quality, I’d highly recommend buying the DVD/CD. We have yet to hear if they’re doing another stage, so please show your support! If you need help purchasing something (bromides/pamphlet included), I’d be happy to help.
4. If something with the translation seems off or you find anything strange in the subs, please let me know! I want to provide the best subs for the fans, so I’m happy to change things! Also if the Japanese lyrics on top are really bothering you let me know and I’ll try to make a version of the subs without it. I just thought you’d might want to sing along XD
So, last I’d like to thank the people who helped me accomplish this! Of course I have to thank my partner in crime, @pendragonemrys. She handled the formatting and timing and she helped me out with translations when I didn’t know how to express something.
So, here’s the link to the folder of goodies! Enjoy it!
Download Link
