I debated about whether or not to post this, since I'm always unconfident that I can convey everything, but I feel like it's important to share, so here's my translation of the new years message Mr. SaTaN posted on his blog (a week late) m(u_u)m
Happy 2014.
Recently I’ve mainly been on twitter so…
I’m sorry for the neglected state of my Ameblo.
If it’s a matter of compatibility I don’t really know the answer…
But from my mobile device and personal computer system
There are a lot of times that the connection to Ameblo is not great.
I don’t plan on quitting my blog, but under the current circumstances
Thanks for following my Twitter as well for a short while.
Anyways, once again we’re breaking into the new year.
Congratulations & Thank You BABY!
Last year, from the sacred ground of ROCK MAY KAN’s countdown we begin.
With yesterday’s countdown at ROCK MAY KAN we end.
We had a great year.
I’m sorry that it’s with such conventional words…
But everything is thanks to you ladies and gentlemen. Thank you
From our hiatus, HI-NA and I revived as a twosome.
Since then it will soon be 2 years.
Together, it’s been the blink of an eye.
Very much so. We’re able to spend time so productively.
Everyone who assists us
Those we were able to encounter last year
We wish we could share the same amount of time with each and every one of you.
It’s truly impossible to thank you enough.
Ladies and gentlemen, this is a world we can build together with the Kids.
As far as I’m concerned, this is a boast-worthy treasure.
Yup.
All thanks aside, I have to find a way to repay this debt of gratitude!
The year 2013 ends. The year 2014 begins.
The end is the beginning, though that is obvious.
It’s not that it’s a reset.
Since 2013 was, so will 2014 be.
For us and each and every person who supports us as well.
Without fail from 2013 to 2014.
No, from yesterday to today. From today to tomorrow.
Go pushing forward with that kind of spirit.
This kind of world is one in which you can’t do ordinary things ordinarily.
For this reason
We’ll put our whole selves into things with the opposite of what’s ordinary.
Let’s enjoy the ride!
Without reason. With enjoyment.
That’s the kind of year of the horse 2014 will be.
We’ll go forth beautifully, beloved SaTaN kids!
As ever, freely
Looking like an idiot
Straightforward with all of my power
I plan to keep improving .
That’s just Mister.
I wonder if there are various things that I also might be overkill.
But I’ll allow it.
The part of myself that holds back is not my usual self. Probably.
Whether it’s a good thing or a bad thing (probably good).
Please welcome the encouraging Mister this year too.
It goes without saying
SaTaN will show you further evolution
Since we will overcome our hurdles without fail.
We’ve been given the opportunity to prepare to over come tall hurdles!
Lastly, once again.
Thank you from the bottom of my heart for an exceedingly amazing 2013.
tangentwithtanner
prguitarman