Histoire d'une maison

[histoiredunemaison]

[histoiredunemaison]

[histoiredunemaison]

[histoiredunemaison]

[histoiredunemaison]

[histoiredunemaison]

[histoiredunemaison]

Derniers travaux réalisés, la salle de bain du rez-de-chaussée (pas facile à prendre en photo car la pièce est en longueur avec une cabine de douche rectangulaire).

[histoiredunemaison]

Enfin une petite mise à jour... 2 ans pile après avoir signé pour l’achat de notre maison. Quel changement en 2 ans ! Le jardin reprend forme peu à peu, en cours, la construction d’une cabane d’enfants qui ira au fond à droite, entre les noisetiers.

Finally a little update... two years after we bought our house. What a huge change in two years! We’re slowly reshaping the garden. Currently we’re building a children’s cabin that will go in the back right.

[histoiredunemaison]

Et voilà l’avant de la maison, en cours. Les ardoises devraient être posées cette semaine, il restera la peinture sous le toit à terminer.

[histoiredunemaison]

Derniers (très) gros travaux : la toiture ! La partie arrière est terminée, la grande cheminée a été retirée en juillet et les ardoises et le zinc sont posés.

Last (very) big renovation work: the roof! The back side is finished, the big chimney has been taken off in july and the slate and zinc have been put on.

[histoiredunemaison]

Ça a fait un peu mal au coeur de faire élaguer les tilleuls, et ils ne seront sans doute pas très beaux cette année, mais ils en avaient besoin. Les nouveaux arbres - cerisier, cognassier (la dernière photo !), prunier et érable - ont des feuilles et/ou des bourgeons selon leur avancée. Par contre les primevères sont finies, mais la pelouse était entièrement blanche et mauve pendant un bon mois !

It’s been a little bit of a heartbreak to trim the two big lime trees, and they won’t be very beautiful this year, but they needed it. The new trees - cherry tree, quince tree (the last picture!), plum tree and mapple tree - have leaves and/or buds, depending on their growth. However the primroses are over, but the lawn was entirely white and purple for a good month!

[histoiredunemaison]

Après plusieurs mois d’hiver à profiter de la maison et à nous reposer (enfin!), le printemps nous fait sortir et nous remettre au boulot. Tous les arbres plantés ont bien pris, l’herbe pousse et doit être tondue, les arbres ont été élagués. On est en train de redessiner les allées et de mettre du gravillon, ce sera fini la semaine prochaine. Le grand changement : la peinture des volets, en cours aussi (tout sera gris, fenêtres, volets, linteaux, et par la suite rebords du toit).

After the winter months when we just enjoyed the house and rested (at last!), the spring makes us go out and start working again. All the newly planted trees are sprouting leaves, the grass needs mowing, the older trees have been trimmed. We are currently redrawing the paths and putting gravel - it should be finished next week. The biggest change: the painting on the shutters, still ongoing (everything will be grey, shutters, windows, lintels, and in a second phase the roof edges).

[histoiredunemaison]

Les dernières suspensions trouvées et installées. Ça fait déjà deux mois qu’on vit dans la maison et on est tellement bien que j’ai beaucoup de mal à aller travailler !

The last lamps found and installed. It’s already been two months since we moved in, and it’s so great that I have real trouble to go to work!

[histoiredunemaison]

Le dernier jour de l’année 2015, nous avons planté 4 arbres : un cerisier Montmorency, un cognassier, un prunier Reine-Claude, et un érable Autumn Blaze (destiné à faire une dizaine de mètres une fois adulte).

On the last day of 2015, we planted four trees: a cherry tree, a quince tree, a plum tree, and an ‘autumn blaze’ maple tree (which should be about 10 meters high when it’s fully grown).

[histoiredunemaison]

Avec des rideaux ça change tout

Curtains change everything

[histoiredunemaison]

Bastet s’habitue à sa nouvelle maison !

Bastet is getting used to her new house!

[histoiredunemaison]

Nouveaux meubles arrivés juste pour Noël : le banc pour l’entrée et le semainier.

New furniture, just in time for Christmas!