JOSEPHINE H.

 En 1918, durant la Première Guerre Mondiale, Josephine Heffernan était infirmière en chef à l'hôpital militaire américain n°59 installé à Rimaucourt, en Haute-Marne. Un siècle plus tard, un petit garçon, Romuald, a trouvé un bracelet appartenant à Josephine. Elle l'avait vraissemblablement perdu dans les rues du village. Romuald a apporté le bracelet à son institutrice, Estelle Lefeuvre. Avec l'aide d'une historienne américaine, Marjorie Desrosier, Estelle a décidé de retrouver la famille de Josephine. En Irlande, son pays natal, elles ont trouvé sa famille...mais aussi les albums photo de Josephine ! //  In 1918, during World War I, Josephine Heffernan was the chief nurse of the US Base Hospital #59, in Rimaucourt, Haute-Marne, France. A hundred years later, a boy named Romuald found a bracelet, Josephine lost somewhere in the village. Her name was on it. Romuald gave it to his teacher, Estelle Lefeuvre. With the help of Marjorie Desrosier, an american nurse historian, Estelle decided to seek for Josephine's family. In Ireland (were she in fact was born), they found even more than her family : Josephine's photobooks! SAUF MENTION CONTRAIRE, LES PHOTOS APPARTIENNENT A LA FAMILLE DE JOSEPHINE. THE PICTURES BELONG TO JOSEPHINE'S FAMILY, UNLESS MENTIONNED // Author : Hélène Lam Trong

[hlamtrong-blog]

1919. A Ellington Fileds, Texas. Un avion-ambulance. C’est Josephine qui est derrière l’objectif. Elle est restée dans l’armée après la guerre. Elle y restera jusqu’à la veille de la 2nde Guerre Mondiale.

[hlamtrong-blog]

1919-1920. Josephine (à gauche) avec une amie.

[hlamtrong-blog]

Après la guerre, Josephine a été affectée à Camp Hancock, Augusta, en Géorgie. Elle figure ici sous les initiales “C.N” pour “Chief Nurse”.

[hlamtrong-blog]

Un documentaire a été consacré à Josephine Heffernan : “Josephine H.” a été diffusé sur France 2, le 7 janvier 2018, dans l’émission 13H15 le dimanche, présentée par Laurent Delahousse.

[hlamtrong-blog]

Photo de groupe du Base Hospital 59 prise à New York, avant le départ pour la France. En tant qu’infirmière en chef, Josephine est au milieu de la photo, entre les deux officiers. Toutes les femmes de cette unité étaient sous ses ordres.

[hlamtrong-blog]

En 1919, Josephine est second lieutenant.

[hlamtrong-blog]

L’USS Rijndam, qui a ramené Josephine aux Etats-Unis... comme des centaines d’autres membres de l’armée américaine. A son retour, elle sera nommée second lieutenant.

[hlamtrong-blog]

En janvier 1919, Josephine quitte la France à bord de l’USS Rijndam. Elle embarque à Saint-Nazaire. Son nom apparaît sur la première ligne.

[hlamtrong-blog]

Les Américains à l’entrainement dans le camp de Rimaucourt. Photo issue des collections de la National Library of Medicine, tombées dans le domaine public.

[hlamtrong-blog]

Photo du Base Hospital n°59, à Rimaucourt, provenant de la National Library of Medicine (libre de droit). 

On y voit des infirmières mais aucune d’elles ne semble être Josephine...

[hlamtrong-blog]

Petit voyage touristique à Domrémy, village natal de Jeanne d’Arc, en Lorraine, à 40km de Rimaucourt. Josephine est en compagnie d’autres infirmières et des aumôniers du camp N°59. La photo n’est pas datée. Difficile de savoir si elle a été prise avant ou après l’Armistice.

[hlamtrong-blog]

Irishwoman's WWI bracelet returned after search

A bracelet which belonged to an Irishwoman serving with the US Army Nurse Corps in France in World War I has been returned to her relatives in Bray, Co Wicklow after a worldwide search.

La presse irlandaise a adoré l’histoire de Josephine !

[hlamtrong-blog]

Photo non datée. Josephine est dans les bras d’un homme. D’après la mention au dos de la photo, il s’appelle Willard. Josephine ne s’est jamais mariée. Cette photo suggère néanmoins qu’elle a été très proche de Willard.

[hlamtrong-blog]

https://www.francetvinfo.fr/replay-magazine/france-2/13h15/13h15-du-dimanche-7-janvier-2018_2539393.html

[hlamtrong-blog]

le 11 novembre 1918, le jour de l’Armistice. Josephine photographie “les colombes de la paix” à Rimaucourt, où elle est infirmière en chef de l’hôpital américain n°59. 1918, November 11th, “Armistice day”. Josephine took a picture of “Peace doves” in Rimaucourt, Haute-Marne, France, where she was the chief nurse of Base Hospital #59

[hlamtrong-blog]

Rimaucourt, France.

[hlamtrong-blog]

Durant sa jeunesse, avant de quitter l’Irlande pour les Etats-Unis, Josephine vivait à Bray, dans le comté de Wicklow. During her youth, before she left Ireland for the USA, Josephine was living in Bray, Wicklow co.