Ghost Day
The most famous haunted house in 19th century London was located in Berkeley Square, but when a bookstore moved in during the 20th century, the supernatural occurrences suddenly stopped. There are various theories about why this happened, with the most plausible being the "they're too engrossed in reading" theory. According to this explanation, the ghosts will reappear once they've finished reading through their entire inventory.
幽霊の日 19世紀のロンドンで一番有名な幽霊屋敷はバークレー・スクエアにありましたが、20世紀になってここに古書店が入ると怪現象がぴたりと止んでしまったのです。理由はあれこれ推測されておりまして、一番有力なのが「やつらは読書に夢中」という説。在庫を読み終えたらまた出るらしいです。
