NHỮNG CÂU THOẠI ẤN TƯỢNG TRONG THE GLORY (P1) - BIÊN KỊCH KIM EUN SOOK:
1. Biết chứ, Yeon Jin? Rằng con gái cậu thích nhìn thế giới với góc nhìn lộn ngược ấy? Có phải vì khi thế giới lộn ngược, người ta sẽ hiểu cậu cho dù cậu nhầm lẫn mọi màu sắc?
2. Ai gây thương tích cho người khác thế nào phải chịu phạt bằng thương tích thế ấy. Mắt đền mắt, răng đền răng, xương đền xương. Gây thương tích nào đền thương tích ấy. Không biết nữa. Tôi thấy thế có vẻ quá công bằng với tôi.
3. Biết cái hay khi không có đức tin là gì chứ, Seong Hee? Em biết mình sẽ đi đâu khi em chết. Địa ngục. Nếu trước sau gì tôi cũng phải xuống địa ngục, thì dù là người tốt hay kẻ xấu, tôi cũng sẽ theo nhịp một hai.
4. Tôi hy vọng cậu còn muốn xem tôi nhảy, Yeon Jin à. Nhưng tôi e đó sẽ là điệu múa của đao phủ.
5. Chúc mừng đám cưới, Yeon Jin. Thật lòng đó. Xin lỗi vì đã không mang tiền mừng đến đám cưới cậu. Có sao đâu. Đám cưới đâu phải sự kiện trọng đại duy nhất trong đời, cậu biết mà.
6. Tôi đã nghĩ hơn trăm cái tên cho đứa con sắp ra đời vào mùa thu năm đó của cậu. Tôi thậm chí đã nâng ly chúc mừng, cho sự mục nát về sau của tôi và sự hủy hoại sau cùng của cậu.
7. Đã có thời, tôi nghĩ thế này. "Nếu có ai đó, hay bất cứ thứ gì đó, đã cố giúp tôi thì sao?". Có thể là một người bạn, hoặc một vị thần. Có thể là cả thời tiết. Nếu không thì, một vũ khí sắc bén.
8. Khi người ta đang ấm áp, sẽ chả nhận ra bên ngoài lạnh thế nào.
9. Yeon Jin à, đôi khi tôi tự hỏi. Sự đoàn kết giữa nạn nhân và sự đoàn kết giữa thủ phạm. Cái nào vững chắc hơn nhỉ?
10. Từ giờ trở đi, mỗi ngày sẽ là một cơn ác mộng. Chúng sẽ đầy khiêu khích và kinh hãi. Cậu không thể cản tôi hay làm tôi biến mất. Tôi dự định sẽ trở thành một tin đồn rất xưa cũ của cậu, Yeon Jin à.
11. Đôi chân hăm hở làm đau người khác của cậu và những bàn chân đi cạnh. Đôi môi cười nhạo bất hạnh của người khác và những đôi môi cười cùng cậu. Đôi mắt quỷ quyệt đó và cả những ánh mắt nhìn chúng đầy trìu mến. Bàn tay chế nhạo, huỷ hoại người khác của cậu và những bàn tay giữ nó. Và cả, tâm hồn vui vẻ trong từng khoảnh khắc đó của cậu. Tôi dự định sẽ đi xa đến mức đó đấy, Yeon Jin à.
12. Sẽ không có sự tha thứ nào, nên là... cũng sẽ không có vinh quang đâu.
13. Tôi ước ngày nào đó, tôi có thể quên được tên cậu và khuôn mặt của cậu. Để khi vô tình gặp cậu ở đâu đó, tôi sẽ tự hỏi: "Cô ấy là ai ấy nhỉ?". Tôi đã hy vọng rằng tôi sẽ không bao giờ nhớ nổi cậu. Thật kinh khủng nếu cậu nghĩ kỹ về nó, phải không? Rằng thế giới của tôi toàn bộ là về cậu. Và vì thế giới của tôi là về cậu, nên thế giới mà con gái cậu sẽ sống toàn bộ sẽ là về tôi. Tôi sẽ sống với sự oán giận khủng khiếp mà cô bé phải chịu, cái giá cho sự trả thù của tôi.
14. Khi chơi cờ vây, cậu thể hiện ham muốn của mình trong thầm lặng. Cậu dụ dỗ và bị quyến rũ. Hai con người lột trần lẫn nhau. Và nếu đối thủ không đáp trả, vậy thì... nó chỉ là một ván cờ vây.
15. Có những khoảnh khắc khi cậu có cảm tình với ai đó, nhưng cậu không được phép thích. Nếu những lúc đó tức là ta đang sống, thì cậu nghĩ tôi đã sống được bao nhiêu ngày rồi, Yeon Jin?
16. Nhưng tiền bối à, tôi không tìm một hoàng tử. Tôi không cần hoàng tử, mà là một đao phủ sẽ cùng tôi múa điệu múa đao phủ cơ.
17. Tôi đã từng tin vào các vị thần trên đời này. Tôi quỳ xuống và cầu nguyện trước những vị thần đã ruồng bỏ tôi, như bệnh nhân vô phương cứu chữa, lết khắp nước với một tia hy vọng. Tôi tự hỏi giờ cậu đang ở đâu và cậu đang cầu nguyện điều gì. Cuối cùng tôi nhận ra rằng thần linh không tồn tại. Thần chỉ giả vờ tồn tại thôi. Nên cậu liệu mà cầu nguyện với tôi đi, Yeon Jin à. Vì sự cứu rỗi của cậu phụ thuộc vào tôi.
18. Tôi đã bị huỷ hoại hoàn toàn, chẳng còn tí phẩm giá nào. Nên hãy quay về đi. Tôi muốn trung thành với cơn giận và sự xấu xa của tôi.
- Tổng hợp: hthuongth tumblr.