★(｡･ω･)ﾉﾞferny-v.i.p~~!!☠ @iamferny - Tumblr Blog

Posts

hyohaehyuk

Takeru showing off pictures of his Taka-pin cooking curry for him

via AdriannaVhitry Full video on Takeru Satoh yt channel (around 11m. so far he/his team didnt upload the eng subs)

By taka's hair color it seems to be recent (like when OOR went to japan for the VS concert with My First Story)

adriannavhitry

[Exclusive Report] Organic supermarket “15/e organic” co-produced by ONE OK ROCK Taka (Part 1)

In a back alley in the Omotesando area, a green house surrounded by lush vegetation is attracting a lot of attention. It is the soon-to-open organic supermarket “15/e organic”.

Taka, vocalist of a popular rock band ONE OK ROCK co-produced the store with ONPA JAPAN CEO Yuua Onchi, and when Taka reported his involvement on Instagram, the number of followers on the "15/e organic" account literally skyrocketed. Many fans are eagerly awaiting further news.

This new project is actually scheduled to start on "Makuake" on February 1. To learn more about the details of the project, we interviewed the couple at the store, which is currently preparing for its opening to rave reviews.

Please tell us about your relationship and how "15/e organic" was launched.

Yuua Onchi (pictured right): We are the same age, born in 1988, and have been dining together privately since our late 20s. When I was in my 20s, I lived my life without paying any attention to "food" at all, but when I turned 30, I began to gain weight with my diet and started to notice visible changes in my body.

Taka, on the other hand, was someone who cared a lot about food. One day while we were spending time together in Los Angeles, he told me about organic food, and I began to incorporate it into my own life by drinking fresh juices. As our knowledge of organic food deepened, we began to talk about how there were no organic supermarkets in Japan that we wanted, and the idea of creating our own started.

2. What kind of brand (supermarket) is "15/e organic"?

Onchi: We are an organic supermarket that deals only with naturally grown foods and 100% natural-derived cosmetics and supplements, providing only what we see, feel, and think is good.

For example, vegetables are uneven in appearance but delicious and nutritious. What kind of fertiliser do they use, not to mention no pesticides during the cultivation period? Furthermore, we check the details of seed disinfection and are particular about true peace of mind from the seed level.

Given the current food situation in Japan, what is in it? In Japan, there are still many situations where people do not know what is in their food. That's why we are proceeding with transparency and confirmation of all processes, including the cultivation environment.

3. Why did you insist on "100% natural and naturally derived" even if the hurdle is high?

Onchi: When even 1% of a chemical substance enters a product, we do not know whether it is good or bad. We decided at the beginning that we would not handle anything we did not know.

That's because we can't confidently recommend 99% to our customers. There are many other organic supermarkets, so if it's not 100%, there's no point for us to do it. It may be an unreasonable challenge, but I thought it was meaningful to try.

Actually, the concept of 15/organic started in May 2021. Not many businesses take this much time to open, I understand. That's how difficult it was to realise.

It was said that it was impossible to collect only natural products, but with the cooperation of various people, we were finally able to collect them over two and a half years.

4. There are many organic brands (supermarkets), but what makes "15/e organic" stand out in your opinion?

Taka-san (hereinafter referred to as Taka): People have a feeling of receiving it using their eyes, nose, mouth, etc. I'm a musician, so my creativity comes from my eyes and ears.

On the other hand, I like "food" itself, I cook, and I have more friends with chefs and communities related to "food" than others. Among them, I feel that the overall trend in the world is toward business in terms of "creativity in food", which is something you put in your mouth.

Of course, there is a balance between supply and demand, so it costs a lot of money and physical strength to prepare and provide what Eunji calls "100%". In addition, they must have influence in spreading such good things throughout the world. That's why I want to use it, if I have influence and the power to spread it, and my classmate's benefactor, Onchi, agrees and says he wants to do it together.

If no one is doing it, you should do it, especially if it's good for others. I really don't mean anything other than "for the sake of others". If I were doing it for myself, this wouldn't work as a business.

That's how I sing on stage in music, and when I do something for people, I think that it has to be 100% of the time. I'm not going to ask for anything in return.

Including the process of actually going to farmers and collecting products, I think there is probably no other store where all the working staff turn one direction and pursue "100%" so purely.

5. I heard that Taka was particularly interested in the idea of vegetables handled (taste and nutrition rather than appearance). Is the value that "the content is important, not the appearance" something you usually cherish?

Taka: I think that's probably what the essence is.It doesn't depend on appearance. It may be a world where beautiful things are considered good, but rather than looking pretty, the idea is to incorporate them into your body and make yourself beautiful. I think it is very important in life to convey a message to the world that focuses on such essential aspects of life, in a way that goes against the times.In this day and age, we need to do the exact opposite of what we are doing, or there will be no future. It is no use doing the same thing over and over again.

Of course there is a balance, but you can take it later. At the moment, I value the "essential nature of bare skin". I would like to share such messages with various people through "15/e organic", and I would appreciate it if you could sympathise with me.

6. You met with various farmers. What were some of the most memorable encounters?

Onchi: There is a farmer who originally cultivated agricultural chemicals (*1). When I asked him about it, he told me that at that time, he grew what his family would eat separately and used pesticides for general shipments that his family would not eat. He had always had doubts about the situation where "what is shipped to other people is not eaten by us". This is how he came to the realisation that he had to start growing his own food naturally.

Many farmers who are now engaged in natural cultivation have this opportunity. I think the thoughts of people who dare to challenge difficult natural cultivation are amazing.

There are producers all over the country who are challenging themselves, and I would like to carry out activities through brands that will increase the number of such people. If the number of producers increases and the amount increases, the selling price will be lower, and many people will naturally choose naturally grown vegetables. I often talk about that with Taka.

(*1) The method of cultivating agricultural products practised by many farmers in each region, which mainly refers to the use of pesticides.

Taka: I was impressed by a farmer in Yamanashi Prefecture, who is very particular and has craftsmanship. Every time I meet people like that, I feel that they are making good products, but they are not recognized.

Farmers are involved as craftsmen with a pure desire to provide good things. We should create an environment in which these craftsmen can focus a little more. I think it is hopeful that such people still exist.

Through this project, we have also learned a lot from human beings. That's why I met and talked to them in person and thought again that I would like to digest their attitude and feelings, or rather, break them down and convey them to everyone in an easy-to-understand way.

7. What do you mean by "what have you learned from me as a human being?"

Taka：There are many people who have left the workforce to become farmers, and after all, people come back to nature. There are many people who choose to live within the natural order of things.

In that sense, when I'm doing music, my surroundings are full of machines. The radio waves can be transmitted, and without them, it cannot be established.

That's why I realised once again that it is important to pursue the opposite in my private life. Living in a stressful society, it is difficult to get out of such a loop and control yourself.

But if you have time, when you go away from the city, where the sky is clear and the water is clear and the soil is very nutritious, there are a lot of things to feel. It's such a waste to be paralyzed as long as I'm alive.

Through this project, we would like to communicate that compatibility as we study and grow.

8. Is "thought" of farmers one of the criteria for selection?

Taka: I value passion very much.What kind of passion does the person have in growing and delivering the product?

No matter how good things are made, if we don't understand each other in essence, we can bump into each other. In order to prevent such a thing from happening, it would be good if we had the same feeling as ourselves. We can compete with each other.

Therefore, it is not about money, nor is it only about name recognition. As I mentioned earlier, there are those who are too particular about what they do and are stuck in their own way of doing things and are in a state of "Urashima Taro".

Instead, you should focus on what you need to do while understanding the current urban situation and environment. Also, even if you are not, please understand that there is a world like this and study on your own.

I hope we're at the centre of that.

9. Please tell us about your commitment to the exterior and interior of the store.

Taka: When we first came to see this property, it was really nothing but an empty house. You don't often see tasteful houses in the city now, do you? This is especially true of Omotesando, so when I saw this property, we were conscious of two things: "leaving the good points" and "transmitting the theme we were trying to do", so I introduced various people and proceeded with discussions.

First of all, the entrance door is a vintage item used in noble residences over 100 years ago in England. We would like you to enter the restaurant based on the world view that there is only one in the world, and feel a new world among them.

The symbol art displayed in front of us was created by Yuko Oto, a world-renowned master of green art. We've known each other for a long time, but this is the first time we've collaborated in this way, so we want to contact them and decorate their entrances with things that make us feel our lives and strong will. If you sympathise with our challenge, I asked you to make it.

Large trees are reused for the monument in the centre of the ground floor. We talked about what kind of tree would be good, and we looked for it ourselves. Not only the products, but also everything really comes from Ichi, and we collect everything that we see and think is good, and make it into a shape with a little accent scattered around.

south-b-club

Producing By Namtaehyun

south-b-club

Producing By Namtaehyun

iamferny

[Thai Tran] [fanacct] สุภาพบุรุษ GD ช่วยซาแซงแฟน~

มีซาแซงแฟน (**사생 ) คนนึงรอบิ๊กแบงอยู่ที่หน้าหอของพวกเขาตอนดึกๆ

แล้วสักพักแฟนหนุ่มของเธอก็มาหาเธอและพยายามพาเธอออกไป

ตอนที่เขาพยายามลากเธอไป, เธอก็เอาแต่ยืนกรานและพูดว่า

“ฉันจะอยู่ที่นี่, นายไม่ใช่แม่ฉันนะ, ปล่อยฉัน!”

แฟนของเธอจะตีเธอและด่าทอว่าเธอบ้า และถามว่าทำไมเธอถึงอยู่ที่นี่ แล้วก็มีผู้ชายคนนึงเข้ามาและคว้ามือแฟนของเธอไว้ พร้อมกับพูดว่า “อย่าตีแฟนของคุณเลย” แฟนหนุ่มของเธอก็แก้ตัวว่าเขาไม่เคยตีแฟนของเขา

ในขณะที่ผู้ชายคนนั้นจับมือซาแซงแฟนคนนั้นและเรียกแท็กซี่ให้เธอ ผู้ชายคนนั้นพูดกับเธอว่า “นี่มันก็ดึกแล้ว, เดี๋ยวพ่อแม่จะเป็นห่วงนะ” เขาจ่ายค่าแท็กซี่ให้เธอด้วย ชายคนนั้น ชายหนุ่มผู้เป็นที่รักของพวกเรา ควอนจียง aka G-Dragon

**ซาแซงแฟน (사생 ) [หรือแฟนๆที่คอยตามเหล่าศิลปินตลอด 24ชั่วโมง]

tran:rincupid96 via: bigbangforlife

Thai Tran: @i_am_ferny

Talk

GD~!! แมนมากอ่ะ แต่ฉันเป็นห่วงแกนะ

แกตัวผอมบางขนาดนั้น แล้วถ้าผช.คนนั้นมันต่อยแกอ่ะ

แกจะทำยังไง? ฉันรู้ว่าแกเป็นห่วงแฟนๆ แต่เป็นห่วงตัวเองบ้างนะ :)

แล้วก็ อย่างที่รู้ๆ กัน ว่าเวลาศลป.มา เราก็จะไปตามกันใช่ป่ะ?

ยังไงก็ดูแลตัวเองกันด้วยนะ อย่าเอาแต่ตามจนลืมเป็นห่วงตัวเองนะ

ถ้าเราเป็นอะไรไป ใครจะคอยเชียร์ศลป.ของเราล่ะ!!! (บอกตัวเอง 555!!)

ปล,ขอบคุณพี่เบล เอาแฟนแอคนี้มาให้ :)

(SOUTH_CLUB)

#SoundCloud #music #SOUTH_CLUB

iamferny

[แปล] 141024 WINNER ใน ZIPPER

WINNER’S FACE

อัลบั้มเดบิวต์ของพวกเขาอยู่ในอันดับที่ 2 ของ Oricon ชาร์ต และเดือนนี้เราจะมาดูนิสัยของพวกเขากัน เราได้ถามคำถามเมมเบอร์แต่ละคนให้ตอบคำถามเกี่ยวกับคนอื่นๆ ในวง (แต่บางครั้งคนที่เจ้าตัวก็ตอบคำถามนั้นเอง)

คำถาม

① ความประทับใจแรก?

② เขาเป็นแบบไหนเวลาอยู่ในวง?

③ คุณชอบอะไรในตัวเขา?

④ อะไรคือจุดอ่อนของเขา?

⑤ ช่วยเปิดเผยความลับที่มีแต่เมมเบอร์ในวงที่รู้

⑥ อะไรที่เมมเบอร์ในวงไม่สามารถเอาชนะเขาได้?

⑦ คอมเม้นท์

คิม จินวู:

① ความประทับใจแรก?

- มิโน: ผู้ชายคนนี้คือเทวดา

- ซึงยุน: เขาน่ารักมาก…

② เขาเป็นแบบไหนเวลาอยู่ในวง?

- มิโน: หัวขี้เลื่อย, โง่โดยธรรมชาติ

- ซึงยุน: ถ้าเขาได้ไปรายการวาไรตี้, เขาจะเป็นคนหนึ่งที่เรียกเสียงหัวเราะได้มากที่สุด

③ คุณชอบอะไรในตัวเขา?

- ซึงยุน: เขาเป็นคนที่เก็บความลับเป็น

- จินวู: ถ้าผมสัญญาแล้วว่าจะไม่บอกใคร, ผมก็จะเก็บความลับนั้นไว้กับตัวเองจนถึงวันลงหลุมเลยครับ

④ อะไรคือจุดอ่อนของเขา?

- มิโน: Aohige (あおひげ) (note // แปลง่ายๆ น่าจะหมายถึงพวกหนวดเครานะ เวลาโกนแล้วหน้าบริเวณที่โกนจะเป็นออกเขียวๆฟ้าๆ สังเกตผู้พวกผู้ชายอ่ะ)

- ซึงยุน: เขาหมายถึงพวกหนวดเครามันขึ้นเร็วมาก

- มิโน: แล้วเขาก็หลงทางง่ายมากๆ ผู้ชายคนนี้นี่หมดหวังเรื่องเส้นทางเลย

⑤ ช่วยเปิดเผยความลับที่มีแต่เมมเบอร์ในวงที่รู้

- ซึงยุน: เขาติดเกมส์ออนไลน์มากครับ และเขามีตัวละครที่ราคารแพงมากด้วย

- จินวู: ฉันเลิกแล้ว!

⑥ อะไรที่เมมเบอร์ในวงไม่สามารถเอาชนะเขาได้?

- มิโน: ภาพลักษณ์แบบเขา

- ซึงยุน: ปฏิกิริยาตอบสนองของเขามันเวอร์มากครับ แม้ว่ามันจะเป็นสิ่งที่ไม่ตลก แต่ก็นะ.

- มิโน: โชว์ให้เราดูหน่อยสิ?

- จินวู: (หัวเราะและตบมืออย่างดัง) … แบบนี่อ่ะ

⑦ คอมเม้นท์

- ซึงยุน: จินวูเป็นเด็กฝึกหัดที่อยู่มานานที่สุดในวง เขาผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบากมามาก แต่ตอนนี้เราได้เดบิวต์แล้ว และมีเพียงสิ่งดีๆ เท่านั้นในอนาคตของพวกเรา!

ลี ซึงฮุน:

① ความประทับใจแรก?

- จินวู: เขาคือผู้กอบกู้ของเรา

- ซึงยุน: ตอนพวกเราเป็นเด็กฝึก ไม่มีใครในกลุ่มของเราที่ออกแบบท่าเต้นได้เลยครับ และพวกเขาก็เพิ่มซึงฮุนเข้ามาในทีมครับ

② เขาเป็นแบบไหนเวลาอยู่ในวง?

- ซึงฮุน: ผมเป็นคนออกแบบท่าเต้น

③ คุณชอบอะไรในตัวเขา?

- จินวู: เป็นคนจิตใจดี/ใจกว้าง

- มิโน: เขาใส่ใจและดูแลคนดีมากๆครับ

④ อะไรคือจุดอ่อนของเขา?

- ซึงยุน: เขาช้ามากครับ และเขาไม่ชอบอะไรที่เร่งรีบ แม้ว่าเราจะบอกให้เร็วๆ แต่เขาก็จะไม่มีการตอบสนองกับมัน เขาจะพูดว่า “รอด้วย ฉันต้องใช้ห้องน้ำ”

- มิโน: Toilet boy

- ซึงฮุน: อ้าว พวกนาก อย่าพูดอย่างนั้นสิ… ฉันเป็นไอดอลนะ ไอดอล!

⑤ ช่วยเปิดเผยความลับที่มีแต่เมมเบอร์ในวงที่รู้

- มิโน: เขาเคยเป็นโวคอล (สายร้อง) มาก่อนที่จะเป็นแร๊พเปอร์ครับ จริงๆแล้วเขาเป็นนักร้องที่ดีมากๆครับ

- ซึงยุน: เขาเป็นพวกไม่มีระเบียบ เขาทิ้งเสื้อผ้าไว้ตามพื้นแล้วก็ไม่เก็บมันด้วย

⑥ อะไรที่เมมเบอร์ในวงไม่สามารถเอาชนะเขาได้?

- ซึงยุน: การเต้น

- มิโน: การเต้นแบบฟรีสไตล์ของเขามันน่าทึ่งมากครับ เขาเต้นกับดนตรีได้ทุกแบบเลย

⑦ คอมเม้นท์

- ซึงยุน: ขอบคุณนะที่เป็นซึงฮุนของวินเนอร์

ซง มินโฮ:

① ความประทับใจแรก?

- ซึงยุน: ผิวเขาเข้ม

- จินวู: เขาเหมือนจะเป็นนักสู้ที่แข็งแกร่ง

② เขาเป็นแบบไหนเวลาอยู่ในวง?

- ซึงยุน: คนโง่, แต่โง่แบบน่ารักๆ! เขาเป็นคนขี้เล่นมาก

③ คุณชอบอะไรในตัวเขา?

- ซึงยุน: เขามักจะตลกอยู่ตลอดเวลาอยู่ใกล้ๆกับเขา

- ซึงฮุน: เขาร่าเริงอยู่เสมอ เป็นเหมือนกับยาแห่งความสุขเลยครับ

- จินวู: อยู่กับทำให้ผมอารมณ์ดีได้ตลอดครับ แล้วเขาก็เป็นคนนิสัยดีด้วย

④ อะไรคือจุดอ่อนของเขา?

- ซึงยุน: เขาค่อนข้างโง่ครับ เขาลืมอะไรๆได้เร็วมาก

- ซึงฮุน: แบบเวลาเรามีตารางงานแล้วก็อะไรแบบนี้อ่ะครับ

⑤ ช่วยเปิดเผยความลับที่มีแต่เมมเบอร์ในวงที่รู้

- ซึงยุน: จริงๆ แล้วภาษาอังกฤษของเขาแย่มากครับ เขาพูดไม่ได้เลย การออกเสียง/สำเนียงเขาดีก็แค่ในเพลงเท่านั้นแหละครับ

⑥ อะไรที่เมมเบอร์ในวงไม่สามารถเอาชนะเขาได้?

- ซึงยุน: ผิวสีแทนของเขาครับ

- จินวู: (หัวเราะ)

- ซึงฮุน: ความมั่นใจของเขาเวลาอยู่บนเวที

⑦ คอมเม้นท์ทั่วไป

- ซึงยุน: ของคุณที่เป็นแร๊พเปอร์ของวินเนอร์นะ, ฉันรักนาย

นัม แทฮยอน:

① ความประทับใจแรก?

- ซึงฮุน: วายจีเลือกเขาเพราะหน้าตาของเขา! แต่ไม่ เขาเท่มากครับ

- มิโน: เขาเป็นเหมือนน้องชายของผมจากครั้งแรกที่เราเจอกัน

- จินวู: ตอนที่ผมเจอเขา เขายังเป็นเหมือนเด็กน้อยอยู่เลย เขาน่ารักครับ

- ซึงยุน: เขาเป็นน้องชายที่น่ารำคาญ แต่เขาเป็นเมมเบอร์ที่ดี

② เขาเป็นแบบไหนเวลาอยู่ในวง?

- ซึงฮุน: เขาไม่ค่อยพูดมากเท่าไหร่เวลาอยู่บนเวที ดังนั้นผมเลยคิดว่าเขามีคาแร็คเตอร์แบบเท่ๆครับ

③ คุณชอบอะไรในตัวเขา?

- ซึงฮุน: เขาเป็นคนอ่อนไหว แล้วเขาก็มีเซ้นที่น่าทึ่งทางศิลปะ, วัฒนธรรม และก็แฟชั่น

④ อะไรคือจุดอ่อนของเขา?

- มิโน: อารมณ์ขึ้นๆลงๆ ของเขา

- ซึงยุน: นิสัยการนอนของเขาน่ากลัวครับ

- มิโน: เตียงของเขาหักอ่ะ แย่ขนาดนั้นเลยล่ะ

- ซึงยุน: พวกเราใช้เตียงแบบเดียวกันหมด แต่มีแค่ (เตียงของ) แทฮยอนที่จบลงแบบนั้น

⑤ ช่วยเปิดเผยความลับที่มีแต่เมมเบอร์ในวงที่รู้ [ไม่มีอ่ะ ไม่มีใครกล้าแฉน้องสินะ]

⑥ อะไรที่เมมเบอร์ในวงไม่สามารถเอาชนะเขาได้?

- ซึงยุน: คิ้วของเขาครับ และเขาก็น่าเหมาะกับทรงผมทุกทรง

- มิโน: เขามีเสน่ห์ในหลายๆ มุมครับ

⑦ คอมเม้นท์

- มิโน: ไอ เลิฟ ยู!

- แทฮยอน: มี ทู! (note: แทฮยอนตอบมิโนเป็นภาษาอังกฤษ)

คัง ซึงยุน:

① ความประทับใจแรก?

- มิโน: เขาไนซ์ครับ ตอนที่ผมมาวายจีตอนแรกเขาดูแลผม

② เขาเป็นแบบไหนเวลาอยู่ในวง?

- ซึงฮุน: ถ้าให้ผมเปรียบเทียบกับฟุตบอล เขาคงเป็นกองกลางครับ เขาเป็นคนที่มีประสบการณ์มากที่สุดในสนาม เขามีความสามารถในการตัดสินใจ นั่นเป็นประโยชน์สำหรับทีม และเขาก็เป็นคนสร้างอารมณ์ด้วย

- มิโน: เขาเหมือนแม่ครับ เขาบ่นเก่ง

③ คุณชอบอะไรในตัวเขา?

- แทฮยอน: เขาแข็งแกร่งและก็มีพลัง

- ซึงฮุน: เขาเป็นตัวสร้างบรรยากาศ และเขาสามารถดึงดูดความสนใจของผู้คนได้เวลาอยู่บนเวที หรือไม่ก็ผ่านหน้าจอ

④ อะไรคือจุดอ่อนของเขา?

- ซึงฮุน: เขาดุพวกเรามากไป

⑤ ช่วยเปิดเผยความลับที่มีแต่เมมเบอร์ในวงที่รู้

- ซึงฮุน: เขาจ่ายให้พวกเราตลอดเวลาที่ออกไปข้างนอก

- มิโน: เขานอนเยอะมาก เขานอนเก่งครับ 555

⑥ อะไรที่เมมเบอร์ในวงไม่สามารถเอาชนะเขาได้?

- ซึงฮุน: ความสามารถในการดึงดูดความสนใจของผู้คนเวลาที่เขาอยู่บนเวทีครับ อย่างที่ผมได้พูดไปแล้ว และเสียงที่ทรงพลัง บวกกับทักษะในการเปล่งเสียงและการออกเสียงของเขามันชัดเจนมากๆ

⑦ คอมเม้นท์

- ซึงฮุน: ขอบคุณที่เป็นลีดเดอร์ของพวกเราและคอยนำทางพวกเราตลอดนะ!

WINNER 1st JAPAN TOUR 2014

9/11 @ Zepp Tokyo

วันนี้เป็นแรกของการทัวร์คอนเสิร์ตของพวกเขา ผู้ฟังได้มารวมกันที่บริเวณคอนเสิร์ตเต็มไปด้วยความตื่นเต้น เมื่อแสงไฟสว่างขึ้นสมาชิกก็ออกมาทีละคน ประหนึ่งว่าพวกเขากำลังเดินแฟชั่นโชว์อยู่ พวกเขาเปิดได้เพลง Go Up – เพลงที่เปี่ยมไปด้วยความหมายสำหรับเหล่าเมมเบอร์ มันเป็นการแสดงเปิดที่ยอดเยี่ยมมาก หลังจากร้องไป 2เพลง พวกเขาก็แนะนำตัวเอง ตามด้วยเพลงจังหวะกลางๆ อย่างเพลง Tonight และ Different ที่คุณสามารถเอนหลังและเข้าไปอยู่กับเสียงร้องได้ จากนั้นก็เป็นเพอฟอเมนซ์ของ มิโน – I’M HIM, มิโนกับซึงยุน, มิโนกับซึงฮุนและจินวู, ตามด้วยแทฮยอน – Confession แทฮยอนกับซึงยุน แต่ละเพลงแต่ละเวทีได้แสดงให้เห็นถึงมุมที่แตกต่างของเมมเบอร์และโชว์ที่เต็มเปี่ยมไปด้วยสเน่ห์ของพวกเขา ทีมของมิโน/ซึงฮุน/จินวู โคฟเวอร์เพลง OH YEAH ของGD&TOP โดยจินวูใส่ชุดเดรสเป็นสาวสวย Park Bom แห่ง 2NE1 สมาชิกทั้ง 5 ร้องเพลง La la la และ Love song คอนเสิร์ตครึ่งที่ 2 เริ่มด้วยเพลง Color ring ตามมาด้วย But และ Empty ส่วนเอ็นคอร์นั้นเปิดด้วยเพลง Just Another Bou และมิโนก็เป็น MC พร้อมทำ beat box และเหล่าเมมเบอร์ก็แร๊พไปจนจบ จากนั้นพวกเขาร้องเพลง Love is a lie เป็นรอบที่2 และก็เพลง Go Up ที่เมมเบอร์แต่ละคนสลับกันร้องท่อนของคนอื่นๆ

source: fy!winner thank you so much :)

thai tran: @i_am_ferny

นี่ฉันแปลอะไรของฉัน?? =__= แปลผิดๆถูกๆ เนื่องจากลูกม่าทำได้ดีมากในวันนี้

แต่ละเพลงแต่ละเวที ทั้งโซ่โลของแต่ละคน และกงงอย T^T ม่าปลื้มปริ่มมาก ม่าเลยนั่งแปลบทสัมภาษณ์เล่นๆ ที่แปลไปแปลมามันยากอ่ะ ไม่รู้ดิ่ หรือโง่ลง? T^T

ตามไปดูเด็กๆ กัน > WINNER <

iamferny

#남태현 #แฟนแอค #ลูกพี่นัม ที่คอน GS

#남태현 #แฟนแอค #ลูกพี่นัม ฉันไปคอนเสิร์ต GS และแถวเข้าห้องน้ำมันยาวมากๆ ฉันเลยเดินไปรอบๆ และไปเข้าห้องน้ำที่ด้านหลัง ตอนนั้นฉันเห็นแทฮยอนกับบอดี้การ์ด2คนกำลังเข้าห้องน้ำ พอเขาออกมาและฉันก็คิดว่ามันคงเสียโอกาสไปเฉยๆ ถ้าฉันไม่พูดอะไรออกไปเลย ฉันเลยพูดว่า “โอป้า ฉันเป็นแฟนคุณค่ะ” ㅠㅠ แทฮยอนพูดว่า “เธอกำลังโกหกอ่ะ…555” และเขาก็หัวเราะหนักมากๆ เลย ฉันเลยบอกว่า “จริงๆนะ” และก็โชว์รูปวอลเปเปอร์หน้าจอโทรศัพท์ให้เขาดู เขาตอบว่า “ยอมรับได้!!” และจับมือฉันแล้วก็ hi5 เขาถามว่า “เธออยู่ในสแตนดิ้งโซนใช่ไม๊?” ฉันตอบไปว่า “ใช่ㅠㅠ" แทฮยอน "โอเคๆ” และเดินจากไปหลังจากให้ hotpack กับฉัน ㅠㅠㅠㅠ

cr: @timthemolecule // thx for trans :) thai: @i_am_ferny

(Hotpack = ถุงร้อนไว้ใช้สำหรับถือหรือแปะกันหนาว อันนี้ช่วยชีวิตเวลาหนาวๆ ได้จริงๆนะ) ^^ นัมน่ารักอ่ะ >___< วันนี้อารมณ์ดีนะ ใช่สิวันนี้ได้แร๊พด้วยนี่ อิอิ

iamferny

วิธีที่นัมแทฮยอนใช้สื่อสารกับแฟนๆ

iamferny

“แอพลิเคชั่น ‘Beat’ กำลังเป็นที่โด่งดังมากท่ามกลางเหล่า InnerCircles คุณจะได้เห็นเพลงที่ Winner ฟังแบบเรียลไทม์เลย แฟนๆ เรียก นัมแทฮยอนว่า “เทวดาตี 2 (2 a.m. Fairy)” เพราะว่าเขามักจะเข้ามาฟังเพลงผ่านแอพ Beat ตอนช่วงตี2 หลังจากที่ช่วงข่าวและเสร็จจากงานแฟนมีทติ้ง เขาก็เข้ามาออนไลน์ช่วงตี2อีกครั้ง และแฟนๆก็รู้สึกประทับใจ

เขายังได้เขียนคอมเม้นน่ารักๆ เวลาที่เขาแชร์เพลงที่เขาฟังอีกด้วย:

<?xml:namespace prefix = o ns = “urn:schemas-microsoft-com:office:office” />

“นัมแทฮยอน: Ed Sheeran – Thinking Out Loud, ผมตกหลุมรัก mv เพลงนี้”

“นัมแทฮยอน: Maroon 5 – Sugar, mv เพลงนี้ช่างน่าจดจำจริง”

และอีกสิ่งที่เป็นไฮไลท์ สำหรับคนที่อาจจะไม่ทราบ เราได้ฟังเพลง ‘But’ ในวันที่ (Winner) จัดแฟนมีทติ้งที่พวกเขาได้ทำเซอร์ไพร์สให้กับ Inner Circle ฉันรู้สึกขอบคุณมากจริงๆ

“นัมแทฮยอน กำลังฟังเพลง But”

แทฮยอนบอกว่า เขาใช้แอพ ‘Beat’ ฟังเพลงที่เขาอยากให้พวกเราฟัง เราจึงรู้สึกประทับใจมากที่เขากล่าวเช่นนี้

นอกจากนี้ เพลงที่เขาฟังก่อนเพลง ‘But’ เป็นเพลงของรุ่นพี่วง g.o.d ‘One Candle’ และเนื้อเพลงก็ซาบซึ้งเป็นอย่างมาก

‘แต่มันไม่ใช่อย่างนั้น

หลายอย่างสามารถเกิดได้เพียงแค่จุดไฟจากเทียมเล่มเล็กเล่มนั้น

ผมเคยเชื่อว่าไม่เคยมีสิ่งใดอยู่ข้างกายผม

แต่ผมได้เจอ เทียมเล่มเล็กอีกเล่มหนึ่ง

และเมื่อผมจุดมันขึ้น กลายเป็นเทียน 2เล่ม

จากแสงไฟของเทียน 2เล่ม ผมพบเจอมากกว่านั้น

จาก 2 กลายเป็น 3 และจาก 3 ไปเป็น 4

และความมืดก็ได้หายไป …’

ฉันไม่คิดว่าฉันจะเลิกเป็นแฟนได้ และก็คิดว่า Inner Circles ก็คงรู้สึกเหมือนกัน

cr: YG Press

แปล: i_am_ferny

**รักลูกอ่ะ**

นยัมนยัมของม่า T^T แมวน้องของม่า <3 ความสุขของม่า

ตรงเนื้อเพลงของ g.o.d เราแปลตามบทความที่อ่านนะ อาจแปลออกมาไม่ซึ้งแต่ความหมายมันดีนะ ^^

iamferny

[แปล #NamTaehyun ] วิธีที่นัมแทฮยอนใช้สื่อสารกับแฟนๆ #남태현

1. [+125, -1] แทฮยอนผู้ที่มีน้ำตาเสียเองหลังจากที่เขาทำเซอร์ไพรสให้กับแฟนๆ <?xml:namespace prefix = o ns = “urn:schemas-microsoft-com:office:office” />

2. [+116, -1] เพราะ ‘Beat’ ฉันสัมผัสได้ถึง ‘ความจริง’ และ ความอบอุ่ม เพราะเรากำลังพูดคุยกันผ่านเสียงเพลง ฉันรักมันมากจริงๆ

“นัมแทฮยอน: Kim Dong Ryul – My Very Own”

มันไม่จำเป็นต้องเป็น คนรัก,

ผู้คนที่อยู่รอบตัวผมในตอนนี้,

ผมอยากเรียกพวกเขาว่า “คนของผม"

คนที่เชื่อในตัวผม, สนับสนุนผม, และรักผม

เหตุผลที่ผมมีความสุขอยู่ในตอนนี้

ก็เป็นเพราะพวกเขา, ไม่ใช่หรือ?

สำหรับผม, คุณทุกคนคือ “คนของผม”

3. [+109, -3] เขาเคยพูดก่อนที่เขาจะใช้ Beat ไม่ใช่แค่ฟังเพลง แต่แบ่งปันเพลงที่เขาอยากจะฟัง เขาเป็นแฟนคลับของแฟนคลับจริงๆนะ ♥

4. [+56, 0] ความคิดของฉันตอนแรกคือ Inner Circle ดีมากๆ เพราะไอดอลของพวกเขาดูแลแฟนๆ อย่างดีมากแบบนี้ แต่ฉันตระหนักได้ว่า Inner Circle ก็ดูแล Winner อย่างดีมากเหมือนกัน ไม่ใช่วิธีการโดยตรงแต่เป็นทางอ้อม พวกเขาทำงานอย่างหนักที่จะไม่ทำลายภาพลักษณ์ของ Winner ด้วยการระมัดระวังการกระทำของตัวเอง อาจจะเป็นเพราะมันยากมากสำหรับพวกเขากว่าจะเดบิว แต่คุณสามารถพูดได้เลยว่าพวกเขาดูแลกันและกันอย่างสมบัติอันล้ำค่า ฉันอิจฉาความสัมพันธ์ระหว่างแฟนๆกับ Winner เป็นที่สุดเลยในตอนนี้

5. [+53, 0] ว๊าว…แม้ว่าตอนนี้มี(ไอดอล)คนมากมายที่ดูแลแฟนๆของพวกเขาอย่างแย่ แต่นี่เขา (แทฮยอน) ช่างมหัศจรรย์มาก… คำที่ว่า “แฟนคลับของแฟนคลับ” ช่างเหมาะกับเขาจริงๆ เขาดีในทุกทาง ฉันหวังว่าเขาจะไม่เปลี่ยนไปและเก็บหัวใจของแฟนๆในความคิดของเขาไปตราบนานเท่านาน

6. [+50, 0] แทฮยอนเขา(ออนไลน์)ใน Beat ในเวลาที่เหมาะเจาะมาก วันที่เขาฟังเพลง ‘I love u, oh thank u’ and Happy Together’ เป็นวันที่ Inner Circles กำลังมีช่วงเวลาที่ลำบากและเมื่อเราได้ฟังเพลงเหล่านั้น เราเกือบจะร้องไห้จมกับทะเลน้ำตาเลยทีเดียว การเป็นแฟนของ Winner ดูเหมือนจะแตกต่าง ฉันเคยชอบวงไอดอลวงอื่นเป็นเวลานานก่อน Winner แต่นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันรู้สึกอะไรแบบนี้… ฉันจะรักคุณแบบนี้ไปจนเราอายุ 70เลย ฉันจะคอยเป็นกำลังใจให้คุณตลอดไป Winner!

7. [+49, 9] คิ้วของแทฮยอนตกลงเพราะความรู้สึกขอบคุณสำหรับของขวัญจากแฟนคลับ

8. [+42, 0] สิ่งหนึ่งที่ฉันคิดได้จากแอพ ‘Beat’ คือแทฮยอนนี่อ่านคอมเม้นของแฟนๆจริงจังㅋㅋㅋ สิ่งที่น่าสนใจคือตอนที่แฟนๆรู้สึกแย่ เขาจะฟังเพลงรัก, เพลงอบอุ่นใน Beat จากใจนะ แฟนหลายๆคนที่ไปงานแฟนมีทติ้งยังคงคิดถึงและไม่สามารถหยุดนึกถึงความทรงจำในวันนั้นได้ Inner Circle คนหนึ่งเขียนคอมเม้นและถามว่า “ฉันยังไม่สามารถหยุดคิดถึงแฟนมีทติ้งได้เลย ฉันยังคงชอบ และสงสัยว่า Winner จะรู้สึกอย่างเดียวกันรึเปล่า” ฉันรู้สึกว่าแทฮยอนตอบกลับเพราะเขาฟังเพลง ‘But’ หลังจากนั้น ทำให้ฉันนึกถึง ‘Winner และ Inner Circle’ เพลงนั้นกลายเป็นเพลงแห่งความทรงจำพิเศษจริงๆ…

9. [+40, 0] มี Winner ได้เพราะ มี Inner Circle

10. [+39, 0] แฟนคลับของแฟนคลับ

11. [+35, 0] ฉันไม่ใช่แฟนคลับนะ แต่เมื่อฉันได้เห็นคนดังแบบนี้, ฉันก็ชอบพวกเขามากขึ้นทันที นี่เป็นเหตุผลว่าทำไมเขาถึงได้โด่งดัง หวังให้เขาประสบความสำเร็จ

12. [+34, 0] แทฮยอนผู้ถึงซาบซึ้งกับอีเว้นจากแฟนๆ ㅠㅠ

cr: YG Press

แปล: i_am_ferny

T^T อ่านแล้วดีใจอ่ะ ความสุขของม่า

บทความก่อนหน้านี้

วิธีที่นัมแทฮยอนใช้สื่อสารกับแฟนๆ

iamferny

ลีดเดอร์คังผู้นำที่เงียบครึม “ #WINNER ก็เหมือนกับจานเปล่า”

หรือว่าลีดเดอร์จะมีบางอย่างที่แตกต่างอยู่ในยีนส์ของพวกเขากันนะ? เขาแตกต่างอย่างเห็นได้ชัด นี่เป็นอะไรที่กล่าวถึงหลังจากได้เห็น คังซึงยุน ลีดเดอร์ของ WINNER พบกับแฟนๆ ที่งานแฟนมีตติ้งภายในประเทศเป็นครั้งแรก ขณะที่สมาชิกคนอื่นๆ ให้ความสำคัญกับความรักและการสกินชิพกับแฟนๆ เขาก็ยืนมองอยู่ห่างๆ

เมื่อวันที่ 31 ของเดือนที่แล้ว (มกราคม) ที่ Seoul Songpa-gu Olympic Park Gymnastics Stadium วินเนอร์ได้จัดงาน “WWIC (Worldwide Inner Circle Conference) 2015” และพบกับแฟนๆ (จากนี้จะใช้คำว่า, WWIC 2015 นะ) ในวันนั้นแฟนๆ กว่า 10,000คนจากทั่วประเทศ รวมถึงประเทศจีนและญี่ปุ่นได้นั่งกันจนเต็มความจุสเตเดี้ยม

วันนั้นสมาชิกทั้ง 5 ชิงไหวชิงพริบกันทำให้บรรยากาศสนุกเข้มข้นขึ้นด้วยการแสดงสดกว่า 150นาที นอกจากนั้นยังมีช่วง Q&A และกิจกรรมสบตากับแฟนๆ (eye contact event) ด้วย วินเนอร์ก้าวเข้าใกล้แฟนๆ อีก1ก้าวแล้ว และอย่างที่เหล่าสมาชิกได้เปิดเผยไปแล้วก่อนอีเว้นท์นี้ ไฮไลท์ของงานคือการสกินชิพกับแฟนๆ

อย่างไรก็ตาม มีอยู่1คนที่สะดุดตาพวกเราด้วยเหตุผลอื่น นั่นก็คือลีดเดอร์ คังซึงยุน ในระหว่างช่วงที่วินเนอร์พูดคุยถึงความปรารถนาและวินนิ่งพ๊อยท์ของพวกเขาในปี2015 เขากล่าวว่า “ปีนี้, เป้าหมายของผมคือการประสานทิศทางดนตรีของวินเนอร์ครับ” คำพูดของเขาช่างแตกต่างจากสมาชิกคนอื่นอย่างสิ้นเชิง เช่น “ผมอยากจะสื่อสารกับแฟนๆ เหมือนว่าพวกเขาเป็นคนรักของผม ผมอยากจะสนิทกับแฟนๆของเรามากกว่านี้”

เขายังกล่าวต่อว่า “จริงๆแล้วผมเป็นคนแข็งๆ ทื่อๆ ปีนี้จะเป็นปีที่เราได้พูดคุยและแลกเปลี่ยนกัน เราจะได้พบกับทุกๆ คนอย่างใกล้ชิดและค่อยๆ พัฒนาไปในรูปแบบใหม่ๆ”

สิ่งที่บ่งบอกว่าคังซึงยุนนั้นแตกต่างคือช่วงหลังจากนี้ คือช่วง Q&A (ถาม&ตอบ) เขากล่าวถึงประธานยาง ฮยอนซอกในคำถามที่ว่า “คนที่ให้ความเข้มแข็งกับผมมากกที่สุด” เขากล่าวว่า “ในช่วงที่ผมเป็นเด็กฝึกหัด แม้กระทั่งจนตอนนี้ คำแนะนำที่ดูโหดร้ายของประธานยางมอบความเข้มแข็งกับผมครับ ผมรู้สึกจริงๆ จังๆ ก็ตอนนี้” เขาเสริมว่า “เพียงแค่ผมมีสมาชิกและ Inner Circle (แฟนคลับของวินเนอร์) ผมสามารถอดทนต่องานหนักได้ครับ”

คังซึงยุนแสดงความขอบคุณต่อประธานยางฮยอนซอก, แฟนๆ และรวมไปถึงเหล่าสต๊าฟทีมงานผู้ที่ซึ่งช่วยเตรียมเวทีให้วินเนอร์ได้แสดงออกมา คำกล่าวที่ซาบซึ้งของเขา “ผมขอขอบคุณเหล่าทีมงานที่ทำให้เราได้มีแฟนมีทติ้งครั้งแรกและได้ทำการแสดง(ของพวกเรา) ที่สถานที่ยิ่งใหญ่แบบนี้ พวกคุณทำงานกันหนักมากครับ" และเขาก็โค้งขอบคุณ

ลีดเดอร์ผู้ที่ซึ่งรู้สึกขอบคุณคำแนะนำที่โหดร้ายมากกว่าคำชม, การรู้สึกขอบคุณต่อทีมงานที่ทำงานอย่างเงียบๆ อยู่เบื้องหลังเวทีแทนที่บนเวทีที่งดงามของเขา ความคิดความอ่านและการกระทำของเขาช่างแตกต่าง แม้ว่าเขาจะอายุเพียงแค่ 21ปี แต่ความคิดกลับลึกซึ้งและคาริสม่าแบบนุ่มนวลของเขาที่ทำให้แฟนๆ หลงใหล

ในวันงาน คังซึงยุนเน้นย้ำถึงเพลงของวินเนอร์และทิศทางการทำเพลงอยู่หลายครั้ง แม้ว่าพวกเขากำลังกได้รับความสนใจอยู่ท่ามกลางสปอร์ตไลท์ที่งดงาม นั่นแปลว่าเขารู้ว่าอนาคตของวินเนอร์ ก็คือดนตรี เขาดูสงบในวันนั้นแต่ภาวะความเป็นผู้นำของคังซึงยูนได้ส่องประกายออกมา.

Source: naver

Source: ygunited Translation: @fartingflower via withwinner

แปล: @i_am_ferny

iamferny

[แปล] วินเนอร์กินผัก #WINNER

Nate Pann: วงไอดอลที่ไม่คิดว่าจะสูง

1.Winner

ถ้าคุณมองแต่หน้าของพวกเขา คุณอาจคิดว่าพวกเขาน่าจะเตี้ยแต่ว่าสมส่วน ㄷㄷㄷㄷㄷㄷขาพวกเขาย๊าวยาว ㄷㄷㄷㄷㄷㄷ

(pan ได้กล่าวถึงวง vixxด้วย)

(+251, -17)

1. (+108, -7) วินเนอร์สูงนะ … พวกเขาสูงเวิน180ซม. ยกเว้นจินวู ㅋㅋ และจินวูก็สูง 170กว่าๆเหมือนกัน

2. (+91, -6) ตอนที่ซงมินโฮแสดงกับไอยู ในงาน MAMA Awards เมื่อปีที่แล้ว, ฉันบอกได้เลยว่าเขาสูง

3. (+86, -9) ถ้าคุณดูที่ความสูงของจินวู เขาสูงนะ แต่เขาดูตัวเล็กถ้าอยู่กับเมมเบอร์วินเนอร์คนอื่นๆ ㅠㅠ เขาไม่ได้เตี้ยนะ ㅠㅠ

4. (+63, -2) เปลี่ยนส่วนสูงของวินเนอร์ในประวัติของพวกเขา … ฉันไม่เคยเห็นไอดอลลดส่วนสูงของพวกเขามาก่อนเลย … ทำงานของคุณซะYG

5. (+60, -1) อย่างหนึ่งเกี่ยวกับวงที่ตัวสูงคือ คุณไม่สามารถบอกได้ว่าพวกเขาสูงเวลาที่พวกเขาอยู่ด้วยกัน แต่เมื่อพวกเขาอยู่กับผู้หญิงมันจะเห็นได้ชัดเจนเลยㅋㅋ

6. (+54, -1) เพราะว่าพวกเขาทั้งหมดสูง, คุณบอกไม่ได้หรอกเวลาที่เขาอยู่ด้วยกัน แต่เมื่อคุณมองดูพวกเขาแต่ละคน พวกเขาสูงนะㅎㅎ แม้ว่าจินวูจะดูตัวเล็กเมื่อเทียบกับเมมเบอร์คนอื่น เขาก็ยังสูง 178ซม.นะ

http://thumb.pann.com/tc_480/http://fimg3.pann.com/new/download.jsp?FileID=33255783

7. (+50, -1) วินเนอร์สูงมากๆ แต่ก็ดูดีในชุดสูท และบางครั้งพวกเขาเหมือนนายแบบจริงๆ คอนเซ็ปต์นายแบบตอนเดบิวนี่ถูกเลือกมาอย่างเหมาะสมจริงๆ

8. (+46, -0) ฉันคิดว่าซงมินโฮสูงมากๆ หลังจากได้เห็นนี่

http://thumb.pann.com/tc_480/http://fimg3.pann.com/new/download.jsp?FileID=33259747

9. (+46, -2) วินเนอร์ตัวเป็นๆ … อ่า วินเนอร์ㅠㅠㅠㅠ พวกเขาโคxx เหมือนนายแบบเลยㅠㅠㅠㅠ

10. (+43, -2) พวกเขาเหมาะสมกับรันเวย์เหมือนกัน, ใช่ไม๊? ㅋㅋ ฉันกำลังภาวนาการคัมแบ็คของวินเนอร์ ♡♡♡

11. (+41, -0) ส้นสูงของไอยูสูงมากๆ แต่ซงมินโฮยังดูสูงอยู่และดูเป็นพี่ชายที่พึ่งพาได้ พวกเขาดูดีนะเมื่ออยู่ด้วยกันㅎ

12. (+37, -0) (+37, -0) วินเนอร์ นัมแทฮยอนตัวจริงㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋฉันรู้มาตลอดว่าซงมินโฮและอีซึงฮุนสูงนะ แต่จากรูปนี้ใน pannอีกอัน ฉันช็อคเลยอ่ะ

Source: winnerbuzz

แปลไทย: i_am_ferny

ลูกสูงจริงๆ นะ

แล้ว วินเนอร์กินผัก นี่มันเกี่ยวกับกระทู้นี้ยังไง 55555

iamferny

[แปล] Pann - เข้มแข็งไว้นะ Incles ♡ #Winner #InnerCircle

Nate Pann: หากมีแฟนๆ วินเนอร์ผู้ที่เสียใจ

(แปล) คังซึงยุน “เป้าหมายหลักของพวกเรา (วินเนอร์) คือ สำหรับคนที่ฟังเพลงของพวกเราแล้วกลายเป็นผู้ชนะเช่นเดียวกัน … ผมหวังว่าความรู้สึกโศกเศร้าที่เราสื่อสารผ่านบทเพลงของพวกเรานั้นสามารถเล่าเรื่องถึงคนฟัง และสามารถปลอบประโลมใจของพวกเขาได้ เวลาฟังเพลงของพวกเรา แทนที่จะคิดว่า ‘ว๊าว, พวกเขาเท่จัง พวกเขาดูดีจัง’ ผมอยากให้เพลงช่วยบรรเทาและมอบความเข้มแข็งให้กับทุกคน”

(แปล) “ผมมาถึงจุดนี้ได้ด้วยความเชื่ออย่างแรงกล้าว่า วินเนอร์ จะกลายเป็นหนึ่งเดียวกันได้ผ่านบทเพลง และผมรู้สึกขอบคุณที่ผมสามารถพิสูจน์ความเข้มแข็งนั้นในขณะนี้ ในวันนี้ได้ นอกจากนี้ผมรู้สึกขอบคุณพวกคุณทุกคน เพราะพวกเราได้ผ่านช่วงที่ยากลำบากมามากมายเพื่อจะพบกับพวกคุณ เราทั้ง5ต้องการเวทีนี้ตั้งแต่เรายังเป็นเด็ก มันคือฝันของพวกเรา เราบรรลุความฝันนี้ได้โดยยืนอยู่บนเวทีในโดมทัวร์ของ(รุ่นพี่)บิ๊กแบง และในรอบไฟนอลรายการ WIN แต่ถึงอย่างนั้น เราสัญญาซึ่งกันและกันแล้วว่า เราจะมีคอนเสิร์ตเป็นของตัวเอง แค่พวกเรา 5 คน ขอบคุณทัวร์ครั้งนี้และพวกคุณทุกคน (ที่ทำให้) พวกเราสามารถทำความฝันนั้นให้เป็นจริงได้ ขอบคุณมากๆ ครับ ผมเชื่อว่าเราจะยืนอยู่บนเวทีที่ยิ่งใหญ่กว่านี้ในอนาคต ผมไม่แน่ใจว่า เราจะสามารถกลับมาจัดทัวร์ที่ Zepp ได้อีกรึเปล่า แต่ผมไม่คิดว่าเราจะสามารถลืมช่วงเวลานี้ กับคอนเสิร์ตครั้งแรกของเราไปได้ตลอดชีวิต ขอบคุณครับ และขอบคุณทุกๆ ที่มาเป็นแฟนของเรา”

ถ้ามีคนแบบนี้เป็นลีดเดอร์ ฉันคิดว่าทุกอย่างจะออกมาด้วยดี

แน่นอนอ่ะว่าคุณจะต้องบอกว่าพวกเขาอ่ะ เฟค แต่มันมีน้อยนะที่ไอดอลจะทำขนาดในสมัยนี้ โดยเฉพาะนัมแทฮยอน ดูวิธีที่เขาปฏิบัติกับแฟนๆสิ ว่าดีแค่ไหน

ฉันเชื่อว่า หากมีคนดีๆ มากมายอยู่รอบๆ ตัวคุณ นั่นยิ่งแสดงให้เห็นว่าคุณเป็นคนดีแค่ไหน

มีคนหลายคนที่สนับสนุนวินเนอร์; ฉันเป็นวีไอพีนะ แต่แปลก ฉันมีจุดอ่อนไหวให้กับวินเนอร์ ถ้าคุณเสียใจเพราะการให้สัมภาษณ์ของประธานยาง ขอให้รู้ไว้ว่าผู้ชนะที่แท้จริงคือ WINNER ฉันชอบทีม A ในรายการ WIN และฉันก็ฟังเพลงของพวกเขาทั้งอัลบั้ม และคำสัมภาษณ์ของคังซึงยุนยิ่งทิ้งความประทับใจเป็นอย่างมากกับฉัน ฉันชอบวินเนอร์มาก!

(+446, -15)

1. (+109, -1) ขอบคุณนะ …♡ จากใจจริง มันทำให้ฉันรู้สึกเสียใจนิดๆ แต่เราก็ต้องทำความเข้าใจมัน … เฮ้อ

2. (+98, -1) “แฟนของแฟนๆ” ดั่งเดิมคือนัมแทฮยอน แต่เมื่อเวลาผ่านไป เมมเบอร์ทั้ง 5 กลายเป็น แฟนของแฟนๆ ทั้งหมดเลยㅋㅋ พวกเขาทำอีเว้นท์ให้กับแฟนๆ และความรักที่มีต่อแฟนของพวกเขาช่างแรงกล้า ฉันเลยรู้สึกขอบคุณมากㅠㅠㅜ ขอแค่คัมแบ็ค, เด็กๆ

3. (+93, -4) คังซึงยุนพูดออกมาได้ดีมากๆㅠㅠ ฉันไม่ได้เป็นแฟนนะ แต่ฉันซัพพอร์ตวินเนอร์จริงจัง ทำดีมาก!!

4. (+40, -2) คนโง่ของแฟนๆ, นัมแท ….

5. (+39, -0) ฉันไม่ใช่แฟน แต่ฉันหวังว่าวินเนอร์จะทำออกมาได้ดีมากๆ พวกของพวกเขาดีมาก และมันดีมากๆ ที่ได้เห็นเหล่าเมมเบอร์เป็นแบบนี้

6. (+36, -1) ฉันสามารถบอกได้เลยว่า เด็กๆเหล่านี้จริงใจอย่างแท้จริง

7. (+33, -0) ด้วยความสัตย์, มันคงจะเป็นการโกหกถ้าฉันบอกว่าฉันไม่ได้รู้สึกเสียใจกับเรื่องทั้งหมด

8. (+32, -0) ขอบคุณ… จริงๆแล้วมันมีเวลาที่ฉันเศร้าเพราะเรื่องนี้, และคิดแม้กระทั่งวินเนอร์อาจจะถูกลืม … ㅠㅠㅠㅠ ขอบคุณมากนะ

9. (+30, -0) สมาชิกแต่ละคนของวินเนอร์มีจิตใจดีและมีความคิดที่ล้ำลึก… ทักษะก็คือทักษะ แต่ฉันตกหลุมรักความอ่อนน้อมถ่อมตนและมีบุคลิกที่อบอุ่นของพวกเขา

10. (+24, -1) มินโฮ, ซึงยุน และจินวูด้วย!

11. (+21, -1) มาทำให้ดีด้วยตัวพวกเราเองกันเถอะ, วินเนอร์ อินเคิลรักพวกนายนะㅠㅠㅠㅠ

12. (+21, -0) สิ่งที่ดีที่สุดในชีวิตที่ฉันได้ทำลงไป คือการเป็นแฟนของวินเนอร์

13. (+20, 0) ขอบคุณนะ, ขอบคุณจริงๆㅠㅠ

Source: winnerbuzz

แปล: i_am_ferny

เราก็วีไอพีนะ ไม่รู้ว่าตั้งแต่เมื่อไหร่ที่ตกหลุมรักวินเนอร์ ^^ แต่ก็รักไปแล้ว รักมากด้วย รักสุดๆ 555 เป็นอินเคิลไปแล้ว

แล้วมีวินเนอร์ ก็ไม่ใช่ว่าจะไม่รักแบงนะ แต่แบงเหมือนเพื่อนที่โตมาด้วยกัน มันอาจจะไม่ได้รักดี๊ด้าเหมือนเมื่อก่อน ที่แบบอวยทุกวัน อวยทุกทวิต (แต่เห็นแบบนี้ไม่ได้ตั้งหน้าตั้งตาอวยนะ อันไหนไม่ดีก็ว่ากันไป 555) แต่กับวินเนอร์ เด็กๆ เหมือนลูกอ่ะ เวลาทำออกมาดี คนเป็นแม่ก็ภูมิใจ 555 (ออมม่าสวยและรวยมากค่ะ ต้องรวยค่ะ เพราะหยางไม่เคยให้อะไรฟรีๆ ต้องมีขายเท่านั้น ใช่ค่ะ วินเนอร์มีค่า ฉันยอมจ่าย!) แต่อันไหนที่ลูกยังทำไม่ดี ก็ตินะ อันไหนลูกพลาดก็บอกว่าพลาด (แต่ไม่ค่อยมีอะไร) อันไหนลูกเหวี่ยงก็บอกว่าเหวี่ยง ไม่ได้รักษาภาพลักษณ์ให้ลูกเลย 555 แต่ยอมรับว่าอวย เด็กๆ เก่งนะ มีความคิด เก่งขึ้นเรื่อยๆ หล่อขึ้นเรื่อยๆ นี่แหละ #ความภูมิใจของม่า

iamferny

[ #แปล สัมภาษณ์] #WINNER x Arukita Gakusei : ประสบการณ์งานพาร์ทไทม์ของวินเนอร์

Q: มีใครเคยมีประสบการณ์การทำงานพิเศษบ้าง?

ซึงยุน: พวกเราทุกคนมีประสบการณ์ครับ แทฮยอนกับซึงฮุนน่าจะมีประสบการณ์เยอะ

แทฮยอน: แม้ว่าผมจะช่วยหลายๆอย่าง/ทำหลายๆอย่างตั้งแต่เด็กๆ แต่งานพาร์ทไทม์ของผมจริงๆ คืองานที่ร้านBBQครับ มันยากมากที่จะล้างจานเหล็ก (ภาชนะ) มันยากที่จะล้างพวกไขมันออกไป ผมคิดว่าผมยังทำงานนี้ได้นะ เพราะว่าผมเล่นกีฬาและมันก็สร้างความแข็งแรงให้กับผม ในตอนนั้นผมมีเป้าหมายที่จะเป็นศิลปินและจะไปออดิชั่นคับ ดังนั้นจุดประสงค์ของงานพิเศษของผมคือหาเงินเพื่อเรื่องเสื้อผ้าและค่าใช้จ่ายในการเดินทางครับ

ซึงยุน: ผมไปที่โรงเรียนสอนดนตรีครับ และเป็นนักดนตรีอาชีพในปีที่2หลังจากออดิชั่นครับ ผมทำงานพิเศษเพื่อที่จะจ่ายค่าเล่าเรียนและค่าเครื่องดนตรีครับ ค่าเรียนสำหรับโรงเรียนศิลปะนั้นสูงและผมอยากช่วยแม่ของผมสักนิด ผมทำงานที่ร้านบิลเลียต จริงๆแล้วผมเป็นนักกีฬาบิลเลียตด้วยนะในตอนนั้น ผมมีศักยภาพที่จะเทิร์นโปรด้วยนะ ผมเก่งมากๆเลยล่ะ (หัวเราะ) นอกจากเช็ดโต๊ะและทำความสะอาดแล้ว ผมยังสอนบินเลียตด้วย แต่การเป็นนักร้องเป็นความฝันของผมอยู่เสมอ ดังนั้นบิลเลียตจึงเป็นแค่งานพิเศษและงานอดิเรกสำหรับผมครับ

ซึงฮุน: งานแรกของผมคือแจกใบปลิวครับ ในเกาหลี (งานแจกใบปลิว) เป็นอย่างแรกที่คุณจะเริ่มทำงานพิเศษเลย และหลายๆคนก็ประสบการณ์นี้อย่างน้อยก็ครั้งนึงแหละ ส่วนมากก็รวมถึงการเสียบใบปลิวกับกระดาษทิชชู่ในกล่องจดหมายด้วย ในขณะที่มันดูง่ายนะ แต่มันก็เหนื่อยและมือของคุณจะไร้ความรู้สึกในหน้าหนาว และนั่นเป็นเรื่องที่ลำบาก แม้ว่าโดยธรรมชาติแล้วผมเป็นคนขี้อาย งานนี้ต้องให้คุณคุยกับคนแปลกหน้า และผมคิดว่ามันช่วยเปลี่ยนบุคลิคของผมในทางที่ดี เวลาที่ผมเจอผู้หญิงน่ารักๆ ผมจะให้กระดาษทิชชู่กับเธอ 10ห่อเลย (หัวเราะ)

มินโฮ: แทฮยอนกับผมก็เคยแจกใบปลิวเหมือนกันครับ อพาร์ทเม้นท์ในเกาหลีไม่มีประตูแบบออโต้-ล็อค (ที่ล็อบบี้/ห้องโถง) คุณสามารถวางใบปลิวที่ประตูของทุกบ้าน หรือติดมันไว้ที่ประตูโดยใช้แม่เหล็ก มันเหนื่อยมากๆ ในการวิ่งขึ้น-ลงบันได แต่ถ้าพูดถึงเรื่องงานพาร์ทไทม์ในตำนาน ต้องนี่เลย จินวูครับ จินวูมีเรื่องที่ดีที่สุดเลย

จินวู: เอ๋, ฉันหรอ? (หัวเราะ) ผมส่งไก่กับพิซซ่าตอนที่ผมอยู่ไฮสคูลครับ เพราะผมอยากเก็บเงินเพื่อซื้อมอเตอร์ไซค์ ผมมีความสุขที่ได้ขี่รถมอเตอร์ไซค์ตอนที่ไปส่งของ ผมมีความสุขมากๆ ที่ในที่สุดผมก็ซื้อรถมอเตอร์ไซค์ที่ผมอยากได้มาตลอดได้ และนั่นมันสำคัญกับผมมาก

ซึงฮุน: แค่นั้นอ่ะ? นั่นไม่ใช่ทั้งหมดนะ มันมีข่าวลือเกี่ยวกับイケメン (ikemen - ผู้ชายที่ดูดี) ส่งเดลิเวอรี่ และหลายๆออเดอร์มาจากต่างพื้นที่ นอกพื้นที่ส่งของของจินวูครับ ดูเหมือนว่าเค้ามีกิตติศัพท์โด่งดังสำหรับได้รับออเดอร์จากสาวๆ ที่อยากเห็นเค้านะ

Q: นี่เป็นการมาซัปโปโรครั้งที่ 3แล้ว อะไรคือความประทับใจในฮอกไกโดของคุณ?

ซึงยุน: พวกเรามาฮอกไกโดที่ซึ่งเป็นที่หมายสุดท้ายของทัวร์ญี่ปุ่นครับ แฟนๆที่ซัปโปโรของเราต้อนรับเราอย่างร้อนแรงและอบอุ่น แม้ว่าฮอกไกโดจะเป็นเมืองหนาว แต่หัวใจของทุกคนอบอุ่นครับ

แทฮยอน: เวลาที่หิมะตก เมืองดูสวยงามมากครับ

จินวู: เสน่ห์อันดับ 1ของฮอกไกโดคือปูและเบียร์! ผมรักเบียร์ญี่ปุ่นครับ เพราะว่าโฟมเบียร์นั้นนุ่มและเนื้อโฟมก็ดีมากๆ

ซึงฮุน: ถึงแม้เราจะไม่ได้ไปในคราวนี้ เมื่อ2ปีก่อนเราไปเล่นสกีกันครับ หิมะที่ฮอกไกโดนั้นเนียนเรียบจริงๆ สัมผัสของมันไม่มีที่ติเลย ผมอยากไป (สกี) อีกครั้งครับ

มินโฮ: ผมชอบออนเซ็น (การแช่น้ำพุร้อน) ตอนนั้นที่เราไปเล่นสกี หิมะก็เริ่มตกหลังจากที่เราเข้าไปแช่น้ำพุร้อนกลางแจ้ง ดูหิมะไป ขณะที่แช่น้ำพุร้อนไปด้วย เป็นประสบการณ์ที่ไม่สามารถลืมได้จริงๆ

ซึงยุน: ที่ Rusutsu รีสอร์ท (ルスツリゾート) ที่เราไปเมื่อปีที่แล้วดีมากๆเลย พวกเราถ่ายทำซีนที่ไม่ได้ออกอากาศใน DVD & Blu-ray ที่ปล่อยเมื่อเดือนสิงหาคมด้วยนะ เราทั้ง 5ไปแช่น้ำพุร้อนด้วยกันกลางแจ้ง และมันก็สนุกมาก น่าเสียดายที่ฉากเหล่านั้นถูกตัดออก (หัวเราะ) มีข้อดีหลายอย่างที่แตกต่างกันในทุกๆ ฤดูกาล ฮอกไกโดช่างเป็นสถานที่ที่เยี่ยมยอดจริงๆ

Q: คุณได้เรียนรู้อะไรจากการทำงานพิเศษ?

ซึงยุน: คุณได้สื่อสารกับครอบครอบของคุณที่บ้าน, คนที่โรงเรียน และคนที่คุณได้พบตอนที่ทำงานพิเศษ เพราะทุกคนแตกต่างกัน มันสามารถให้ประสบการ์ที่หลากหลายกับคุณได้นะ ด้วยการที่ได้รับประสบการณ์มากมาย มันช่วยเหลือคุณได้ในสถานการณ์ที่หลากหลาย เช่น เพอฟอร์แมนซ์ของพวกเรา ทั้งในด้านการแสดงและบนเวที

แทฮยอน: จากประสบการณ์ของผมที่ได้รับคำแนะนำที่เคร่งครัดจากผู้จัดการร้าน, ผมได้รับการไว้วางใจในตัวเองครับ และก็ได้เรียนรู้ที่จะไม่กลัวต่อความท้าทายต่างๆ

มินโฮ: ผมเข้าใจความสำคัญของการมีความรับผิดชอบครับ

ซึงฮุน&จินวู: เหมือนกันสำหรับพวกเราครับ

Q: ช่วยเล่าให้เราฟังมากขึ้นเกี่ยวกับการทำงานพิเศษในเกาหลีทีนะครับ

แทฮยอน: มันแตกต่างกันในแต่ละโรงเรียนครับ และมีโรงเรียนที่ซึ่งห้ามนักเรียนทำงานพิเศษก็มี ส่วนมากนักเรียนจะเริ่มทำงานพิเศษหลังจากที่เข้าวิทยาลัยแล้วครับ คนส่วนมากเริ่มต้นด้วยการแจกใบปลิว การเป็นบาริสต้าก็เป็นที่นิยมมากสำหรับงานพิเศษครับ คุณจะได้ใส่ยูนิฟอร์มที่ดูทันสมัยและรายได้ก็ดีด้วย ผมเคยลองมากแล้วเหมือนกัน ส่วนมากจะหางานจากหนังสือพิมพ์และก็อินเตอร์เน็ตครับ

Q: โปรดกล่าวอะไรถึงแฟนๆ ของพวกคุณในฮอกไกโด!

ซึงยุน: ฮอกไกโดมอบความทรงจำที่ล้ำค่ากับเราเสมอ ผมอยากมาที่นี่อีกครั้งเร็วๆ สักวันหนึ่งผมอยากไปเล่นสกีกับแฟนๆ ครับ ช่วยเป็นกำลังให้เราต่อไปในอนาคตด้วยนะครับ

Eng: @wildforyoon

ไทย: @i_am_ferny

source: gakusei.arukita.com

��;��.

iamferny

[ #แปล ] การเติบโตของวินเนอร์ในการสัมภาษณ์ #WINNER

Nate Pann: การสัมภาษณ์ของวินเนอร์ (มีกล่าวถึง Red Velvet)

ฉันไม่ได้เป็นแฟน แต่การสัมภาษณ์ของคังซึงยุนสร้างความประทับใจมากๆกับฉัน ดังนั้นฉันเลยไปหาบทสัมภาษณ์อื่นๆ … วินเนอร์นั้น นอกจากจะคิดอย่างลึกซึ้งแล้ว พวกเขายังให้คุณค่ากับดนตรีอย่างมากด้วย

1.เกี่ยวกับการแข่งขัน

Q: ในบทสัมภาษณ์อีกอันหนึ่ง คุณกล่าวว่า เราควรมองการแข่งขันทั้งหมดเป็นการแข่งขันอย่างเป็นมิตร (มิตรภาพ) อะไรที่ทำให้วินเนอร์แตกต่างจะไอดอลวงอื่นๆ? อีซึงฮุน: ผมอยากให้เพลงของพวกเราสามารถเล่าเรื่องและช่วยเยียวยาผู้ฟังได้ครับ เราได้รับคำถามหลายคำถามว่าใครคือคู่แข่งของเรา แต่การคิดแบบนั้นสามารถทำให้แฟนๆเสียใจได้ครับ เราอยากทำเพลงอย่างสงบสุขครับ ความคิดเบื้องหลังเพลงของพวกเราไม่ได้มีไว้เพื่อเอาชนะใคร แต่เพื่อเยียวยา/รักษาครับ

“แทนที่จะเป็นการแข่งขัน เราต้องการสันติภาพครับ เราอยากจะมองว่ามันเป็นความท้าทาย และเราอยากให้คุณมองว่าเป็นการแข่งขันอย่างเป็นมิตรเช่นกัน ผมคิดว่าเรากำลังเดินลงไปในทางที่แตกต่างด้วยแนวเพลงที่แตกต่างจากรุ่นพี่ไอดอลผู้ชายครับ หลังจากที่ได้ฟังเพลงไอดอลกรุ๊ปอื่นๆ และคุณคิดว่า ‘ฉันควรฟังอะไรอย่างอื่น’ ผมหวังว่าคุณจะฟังเพลงของพวกเราครับ”

นัม:ผมเคารพศิลปินทุกคนครับ ผมไม่รู้สึกถึงการแข่งใดๆเลยครับ ถึงแม้ว่าจะเราจะรู้สึกแบบนั้น แฟนๆคือคนที่จะมอบมงกุฎให้กับพวกเรา ดังนั้นเราเลยไม่เขียนเพลงที่พยายามจะเอาชนะนักร้องคนอื่นครับ เราฟังเพลงของศัลปินคนอื่นจากมุมมองของผู้ฟัง เหมือนกับที่ทุกคนทำครับ

2. เกี่ยวกับนักร้องคนอื่นๆ มันดูดีทีเดียวที่พวกเขาบอกว่าอยากทำงานหนักไปด้วยกันเพื่อดนตรี (เพื่อให้แก่วงการเพลง/ดนตรี)

เกี่ยวกับการแข่งขันกับรุ๊คกี้กรุ๊ปของปีนี้ อย่าง Got7 และ Red Velvet - ซึงยุน: ผมเป็นแฟนของ Red Velvet พวกเขาสดใสมาก - จินวู: เขามีแรงจูงใจแอบแฝงอยู่ครับ (555) - ซึงยุน: เพราะว่าการโปรโมทของพวกเราคาบเกี่ยวกัน เราเห็นพวกเขาเยอะเลยครับ และผมก็พบว่าตัวเองยิ้มให้พวกเขา ผมคิดว่าคอนเซ็ปของพวกเขาดีมากๆ พวกเขามีพื้นฐานเหมือนกับเกิร์ลกรุ๊ปวงอื่นจาก SM แต่พวกเขาให้ความรู้สึกทำให้มีชีวิตชีวาครับ - ซึงฮุน: พวกเราสนิทกับ Got7มากครับ - ซึงยุน: [ผ่านการแข่งขันของพวกเรา] ผมหวังว่าวงการ KPOP จะเติบโตมากขึ้น - ซึงฮุน: [เลียนเสียงยางฮยอนซอก] ทำให้ตลาด KPOP มีชีวิตชีวา… (หัวเราะ)

ความคิดของนัมแทฮยอน

นัมแทฮยอน: ผมชอบวง The Beatles มากๆครับ พวกเขาเป็นเจ้าของยุคและทิ้งสัญลักษณ์ของพวกเขาเอาไว้ในประวัติศาสตร์ ผมอยากให้วินเนอร์เป็นวงแบบนั้น ไม่ใช่แค่ว่าเป็นวงที่ดังและดูดี ผมอยากให้ผู้คนบอกว่า “เพลงของวินเนอร์ดีมากๆ วินเนอร์เป็นศิลปินตัวจริง” ผมอยากให้ทุกคนคิดแบบนี้ครับ (trans. @YG_WINNER, timthemine, themYGboys)

Q: ดูเหมือนว่าทีมคือสิ่งล้ำค่าของคุณ คุณอยากจะปกป้องโลกของคุณและทีมเวิร์มของทีมคุณอย่างไร? นัมแทฮยอน: ครั้งนึงผมได้บังเอิญเห็นคำพูดนี้ หากคุณอยากไปได้เร็ว, คุณก็ไปคนเดียว. หากว่าคุณอยากไปได้ไกล, ก็ไปด้วยกัน. ผมเห็นด้วยเป็นอย่างยิ่ง ผมคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้ว่าผมจะยังคงมีช่วงเวลาที่ดีได้หรือไม่ถ้าไม่มีเหล่าเมมเบอร์ และทีมก็กลายเป็นสิ่งที่สำคัญมากๆ สำหรับผมครับ เพราะว่าผมอยากจะไปได้ไกลในอนาคต ผมจะจดจำประโยคนี้ไว้เป็นอย่างดีครับ (trans. @YG_WINNER, timthemine, themYGboys)

3. เกี่ยวกับสิ่งที่พวกเขาได้รับในช่วงเวลาสั้นๆ

Q: มันต้องมีความรู้สึกมากยิ่งขึ้นเมื่อครุ่นคิดถึงข้อเท็จจริงที่ว่าคุณสามารถจะประสบความสำเร็จมากภายในระยะเวลาอันสั้น คังซึงยุน: แม้ว่าเมื่อเรามองไปที่ความสำเร็จของเรา อย่างเช่น ได้ที่ 2.ใน Oricon ชาร์ต หรือ ได้ที่ 1 ในชาร์ตเพลง เราค่อนข้างคิดน้อยกับข้อเท็จจริงที่ว่าเราได้รับอะไรมา แต่คิดถึงวิธีการขอบคุณที่เราควรจะให้กับคนที่เชื่อในเราและสนับสนุนเรา ในความคิดของผม เป็นเพราะสมาชิกทุกคนคิดแบบนี้ เราเลยไม่สูญเสียความถ่อมตัวและความกระตือรือล้นไป แต่กลับกลายเป็นความรู้สึกอ่อนน้อมถ่อมตนมากขึ้นครับ แน่นอนว่ามันไม่ได้มีผลต่อเราเกี่ยวกับทุกสิ่งที่เกิดขึ้นวันนี้ บางทีเราสามารถตระหนักได้ถึงวิธีทางนั้น ถ้าเราได้รับรางวัลใด ๆ ในช่วงปลายปีหรือได้เล่นในคอนเสิร์ตที่เต็มไปด้วยผู้คนเต็มฮอลครับ (trans. @YG_WINNER, timthemine, themYGboys)

ฉันคิดว่าฉันจะไปค้นหาบทสัมภาษณ์ของวินเนอร์มากขึ้น ตอนนี้เลย… ฉันก็ได้เข้าอะไรหลายอย่างเช่นกัน.. เพลงของพวกเขาและความคิดของพวกเขาและความรู้สึกมันช่างอบอุ่นและเต็มไปด้วยความรักจริงๆ ..

อืม.. อืม.. ทุกวันนี้มีช่วงเวลาที่ยากลำบากมากมายที่กำลังเกิดขึ้นกับ Incles แต่ เข้มแข็งไว้นะ! (+482, -15)

1. (+166, -9) นี่คือเด็กที่รู้สึกซาบซึ้งมากๆ กับอีเว้นท์เล็กๆ จากแฟนๆ … การกระทำของเขาอาจจะเงอะงะและดูเล็กน้อยในบางครั้ง แต่แทฮยอนพยายามอย่างหนักนะที่จะแสดงตัวตนของเขาออกมาㅠㅠ ฉันอยากเจขอเขาเร็วๆ จังㅠㅠ

2. (+142, -3) มันเหมือนกับว่าวินเนอร์พยายามจะชนะด้วยเพลงของพวกเขาเอง มันดีที่ได้เห็นแบบนั้น 3. (+140, -1) พวกเขาพูดได้ดีนะ 4. (+65, -0) ฉันอยากเห็นการแสดงอื่นของ Winner และ Red Velvet อีกㅋㅋㅋㅋㅋㅠㅠ

5. (+52, -1) ฉันเป็นแฟนของ Red Velvet แต่เอาจริงๆเลยนะ เมื่อตอนที่หนุ่มๆ กับสาวๆ แสดงด้วยกัน หลายๆครั้งที่ฝ่ายหญิงมักจะถูกเกลียด ใช่ไม๊? เพราะงั้นหลังจากที่วินเนอร์กับRV แสดงด้วยกันเสร็จ ฉันเลยค่อนข้างเป็นกังวล แต่ฉันละอยากจะตีตัวเองจริงๆ ที่คิดแบบนั้น หลังจากวันนั้นเราสานสัมพันธ์กับอินเคิลมากขึ้น และฉันอยากขอบคุณมากๆ ที่ทั้งอินเคิลและวินเนอร์มองRVดีมากๆ ฉันขอให้วินเนอร์ทำได้ดีนะ 6. (+47, -0) นี่แหละคือสิ่งที่ถูกต้อง มันเมคเซ้นไม่ละถ้าจะพูดว่าคุณทำเพลงเพื่อพยายามและไล่แซงบางคน และเพื่อแข่งขันกับคนอื่นㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 7. (+47, -0) พวกเขาช่างแตกต่างจากคนอื่น บางคนที่พยายามทำให้มันดูไม่ยุติธรรมที่ RV ได้ที่ 1… 8. (+44, -0) ด้วยกรอบความคิดแบบนี้ มันไม่มีทางที่พวกเขาจะทำได้ไม่ดี…ใช่ มันไม่มีเหตุผลเลยที่จะทำเพลงเพื่อพยายามเอสชนะบางคน… ฉันรู้สึกละลายแก่ตัวเองจริงๆ หลังจากที่ได้อ่านนี่ เพราะว่าฉันหมกมุ่นอยู่กับชาร์ตเพลง… เด็กพวกนี้คือนักร้องที่แท้จริง 9. (+40, -0) ตามความจริงแล้วเพลงมักจะเล่าเรื่องสำหรับผู้ฟังเสมอ บทสัมภาษณ์ของวินเนอร์นั้นจับใจเสมอ

10. (+34, -0) Winner กับ Got7 ㅋㅋㅋㅋ ขอดทษนะที่จู่ๆ ฉันดึง Got7มาเรื่องนี้ด้วย ㅠㅠ ในเราการ Weekly idol แจ็คสันกล่าวว่า เขาสนิทกับซงมินโฮและเขายังยอมรับได้กับรางวัลที่ซงมินโฮได้อีกด้วยㅋㅋㅋㅋㅋ

11. (+27, -0) ฉันเป็นวีไอพีที่ผ่านมาเจอเฉยๆ แต่เด็กเหล่านี้ช่างอ่อนหวานจริงๆ และพวกเขาพูดได้ดีเช่นกัน อินเคิลก็ใจดีเหมือนกัน ㅜㅜ ในฐานะครอบครัวYG เรามาทำให้ดีไปด้วยกันนะ ฉันจะเชียร์วินเนอร์เสมอ! ㅎㅎ