Some internet slang/other assorted slang and colloquialisms
저격글 a post made to call out/drag another person or group of people, sometimes vaguely, sometimes with names/photos/screenshots as proof.
아무말대잔치 the act of saying anything that comes to mind, without thinking about what to say ahead of time.
쓰니 OP(original poster), short for 글쓴이
핑프 a person who asks other people for information that they could have easily googled/looked up themselves. short for ‘finger princess’
관종 attention whore/attention seeker. short for 관심종자. are said to have 관심병
어그로 internet troll, comes from ‘aggravator’
선톡 texting someone first (technically, kakao’ing someone first)
읽씹다 reading someone’s message and not replying
오지랖(-이 넓다, -을 부리다) to be judgy and/or nosy in regard’s to other people’s personal lives
사바사 to express that something is different based on the person, short for ‘사람 바이 사람’
케바케 to express that something is different based on the case, short for ‘케이스 바이 케이스’
썩소 an awkward or bitter smile, short for 썩은 미소
가성비가 좋다 good value (something that is good quality considering its price)
혜자(푸드) slang for something that is good value for its price, often used to describe food but not necessarily. comes from the name of a 도시락 brand that people consider to be good value for its price.
창렬(푸드) slang for something that is bad value for its price. comes from the name of a convenience store brand that has low amount/quality for its price.
구박하다 to mistreat/give someone a hard time
덤벼 ‘bring it on,’ ‘come at me’
철벽녀 a girl avoids starting a romantic relationship, either because she is blind to other people flirting with her, is afraid of men in general, is afraid of intimacy in general, or has no interest in a relationship. male equivalent is 철벽남
엄친아/엄친딸 the son/daughter of a mother’s acquaintance or friend who she constantly compares to her own child, since the son/daughter in question is much more successful/respectful/better than her own child. (”why can’t you be more like ~~,” “~~ doesn’t treat their mother like that,” etc) short for 엄마 친구의 아들/딸
노처녀 (올드미스) an older woman who has never had a relationship.
골드미스 an older woman who has never had a relationship (or isn’t married) by choice
찝적대다 to come on to somebody
충격요법 shock treatment, saying/doing something shocking in order to gain sympathy or another intended effect
대시하다(대쉬하다) to take initiative and go after someone/confess your feelings to someone/ask someone out. comes from the english word ‘dash’
진국 a person who is genuine and down-to-earth
됨됨이를 알다 to know someone’s true personality/true colors
깐족이(깐쭉이) a person who enjoys annoying/teasing others
개구쟁이 a person who enjoys pulling pranks on others and being mischievous
도끼병 the state of delusionally believing that other people are attracted to you without any evidence. similar to but more specific than 공주병/왕자병
discoholicmusic
gummygunk
snowghoul
titsay
