italian pop music

Learn Italian with music. Mainly songs I like but you can request songs too :)

[quickitalian-deactivated2022022]

Hello everyone!

I just wanted to thank every single person here for the support you've shown to this little "blog" during these years. Knowing it's been helpful for hundreds of people, even if it's really just a bunch of resources, couldn't make me happier.

Recently I've thought of moving all these contents on a different platform. As you can see, I've deleted all my posts here. And I think I won't only repost my old contents, but I might also add some extra stuff I didn't previously think of.

I'm still trying to understand some mechanisms there lol, but it looks really neat and I'm super happy!

So this is my blog now. Since my oldest post (the one with resources in 30+ languages) reached more than a THOUSAND notes, I beg you to reblog this post so that everyone in the polyglot community can read this!

Resources to learn Italian

[italianpop]

Maleducata - Achille Lauro

Coniglietto: Bunny Cervello: Brain Cameretta: Bedroom Gabbietta: Cage Smalto: Nail polish Sto cesso: This sh*thole Borotalco: Talcum powder Truccare: Make up Tè speciale: Speacial tea

Sì, voglio una stupida sigaretta Sì, sono una stupida coniglietta (Muah) Ho lasciato il cervello nella mia cameretta Sì, sono cresciuto, sì, dentro una gabbietta Quando esco metto sempre una passata di smalto Oh mio Dio, sto cesso è pieno di borotalco E tu ti stai truccando come una ballerina Stai bevendo un tè speciale con la tua amica, oh, sì Sì, ti voglio sempre così

Davvero: Really, seriously Fare male: Hurt Uccidere: Kill Sicario: Hitman Maleducata: Rude girl

Sì, ti voglio sempre così davvero Fammi male ora che sto qui con te Sì, l'amore uccide, sei il mio sicario Vai, ti voglio sempre così, maleducata Ti voglio sempre così (Oh, no, no) Ti voglio sempre così

Bambolina: Baby doll Piscina: Swimming pool Regalare: Give (as a gift) Cucinare: Cook Strappare: Tear, rip Scattare una foto: Take a photo Sfilare: Walk, parade Passerella: Catwalk, runway Vanitoso: Vain Monello: Brat Bambina cattiva: Bad girl

Sì, sono una stupida bambolina Sì, ti prego affogami nella tua piscina Le regalo il cuore, sì, così lo cucina Strappa la mia pelle, sì, mettila in vetrina Scattami una foto, sì, sono una modella Sfila sul mio corpo, sì, come in passerella Di notte vanitosa, di mattina aggressiva Di giorno è una monella, è una bambina cattiva

Scoiattolina: Squirrell Togliere: Take off Indumenti: Clothes Andare bene: Go well, be alright Scuola: School Patente: (Driver’s) license Spogliare: Undress   Ripetente: Repeater

Scoiattolina sexy, uh, yeah Toglimi gli indumenti, olè No, non vado bene a scuola, no, niente patente Ti sto spogliando in bagno, sì, ripetente Oh, sì, sì, ti voglio sempre così Oh mio Dio, ti voglio sempre così Oh, yeah, yeah, ti voglio sempre così Ti voglio sempre così

[italianpop]

Fai Rumore - Diodato

Learn Italian vocabulary with music

Anima: Soul Forse: Maybe Temporale: Storm Trovare: Find Ombrello: Umbrella Per quanto: As much as, as far as Fuggire: Scape, run away Tornare: Return

Sai che cosa penso Che non dovrei pensare Che se poi penso sono un animale E se ti penso tu sei un’anima Ma forse è questo temporale Che mi porta da te E lo so non dovrei farmi trovare Senza un ombrello anche se Ho capito che Per quanto io fugga Torno sempre a te

Fare rumore: Make noise Farsi bene: Be Good, do well Convenire: Be convenient Sopportare: Bear, stand Tra: Between

Che fai rumore qui E non lo so se mi fa bene Se il tuo rumore mi conviene Ma fai rumore, sì Che non lo posso sopportare Questo silenzio innaturale Tra me e te

Andare in giro: Go around Posto: Place Consumare: Consume, wear out Scarpe: Shoes Forse: Maybe Proprio: Exactly Evitare: Avoid Fare finta: Pretend Recordare: Remember Dimenticare: Forget

E me ne vado in giro senza parlare Senza un posto a cui arrivare Consumo le mie scarpe E forse le mie scarpe Sanno bene dove andare Che mi ritrovo negli stessi posti Proprio quei posti che dovevo evitare E faccio finta di non ricordare E faccio finta di dimenticare Ma capisco che Per quanto io fugga Torno sempre a te

Oramai: By now, at this point Fare a meno: Live without, do without

Ma fai rumore, sì Che non lo posso sopportare Questo silenzio innaturale E non ne voglio fare a meno oramai Di quel bellissimo rumore che fai

[italianpop]

Ciclone - Takagi & Ketra, Elodie, Mariah ft. Gipsy Kings

Scrivere di: Write about Nota: Note Fissare: Fix Parete: Wall Neanche stasera: Not even this evening Valere la pena: Be worth it Gelarsi: Freeze Anche se: Even if Non servire a niente: Be useless

Scriverò di amarti sulle note di un iPhone Fisso la parete tanto non ti chiamerò neanche stasera Non vale la pena, è agosto ma si gela Anche se non serve a niente

Yo he intentado llamarte Pero con miedo a equivocarme Contestas, me enredas No quiero esa vaina, te imaginas Yo moría por ti, no se si tú por mi Lo que queda claro es que No nos funcionó

Prima di te: Before you Sola: Alone Facile: Easy Follia: Crowd Imparare: Learn Cento giorni: A hundred days Rincontrarsi: Meet Mancare: Miss

Prima di te, ero sola ero mia Era tutto più facile Ora in questa follia ho imparato a danzare Cento giorni senza rincontrarsi Non credevo che poi mi mancassi

Sottovoce: Quietly, in a whisper Solamente: Only Sfiorare: Touch lightly Appena: Barely Brivido: Shiver Sulla mia schiena: On my back

Sottovoce dirti sì, sottovoce dirti sì Sottovoce dirti sì Stanotte solamente Sottovoce dirti sì, sottovoce dirti sì Mi sfiori appena Sei un brivido sulla mia schiena Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah Sulla mia schiena

Mirando hacia la pared, pensando en llamarte Contestas, me enredas No quiero esa vaina, tú me restas A veces pienso que si, después me digo no No te puedo llamar aunque quiera de ti 

Zingaro: Gypsy Cercarsi: Look for, search Ciclone: Cyclone In cerca di: In search of Passo: Step

Prima di te, ero sola ero mia Era tutto più facile Ora in questa follia ho imparato a danzare Zingara è la notte per cercarsi Sei un ciclone in cerca dei miei passi

[italianpop]

Non mi basta più - Baby K

Arrivare: Come, arrive Attivare: Active Piano: Plan Avviare: Lauch, Start

Chiara, è arrivato il momento. Attiviamo il piano? Confermato, ci aspettano. Operazione avviata, vai con la hit.

Finestra: Window Sogno: Dream Pascià: Pasha, prince Chiedere: Ask Estate: Summer Fare la stupida: Play dumb Bicchiere a metà: Half-filled glass Stasera: This evening Tuffare: Immerse Cercare: Search Nelle app: In the apps Andare sotto: Go under Già: Already Bambola: Doll Sembrare: Look like Ruota: Wheel Fino: Until

Finestre nella chat coi sogni dei Pascià Lo chiederò all'estate, non fare la stupida Se la felicità è un bicchiere a metà Stasera mi ci tuffo mentre cerchi nelle app Non vado sotto, vado on top Prima vai e poi è stop Dolceamaro, Curaçao Già mi avevi al primo ciao (ciao) Tu fra queste bambole sembri Ken Ti ho in testa come Pantene Sei una ruota da lunedì fino al weekend

Temere: Fear Onda: Wave In alto mare: On the high seas Finire: Finish Nulla: Nothing Bastare: Be enough Più: Anymore Passare: Pass through

Non temo più le onde, sto già in alto mare Se mi dai solo un goccio che rimango a fare Ti dico "okay" una volta, poi dico che è finita Ma dopo questa notte nulla è come prima (yay) Non mi basta più e non ti passa più Ne voglio ancora, ancora Non mi basta più Non mi basta più e non ti passa più Ne voglio ancora, ancora Non mi basta più

Frenare: Slow down A dieta: On diet Corpo: Body Pezzo: Piece Preferito: Favourite Ragione: Reason Tetto: Roof Bandiera al vento: Wind-blown flag Sullo sfondo: In the background Fare così: Go like this

Uoah, frena, suave-suavecito Il cuore è a dieta, il tuo è appetito Il corpo dice ciò che non dico: "Questo è il pezzo mio preferito!" Ragione o sentimento, rispondi: "baby, c'è tempo" Sul tetto ballando lento, come bandiera al vento Dammi il finale tanto noi siamo già il film Sullo sfondo c'è una canzone, fa così:

Alzarsi: Raise Rimanere: Remain Orizzonte: Horizon Scendere: Descend Una notte poi: After one night

Si alzano le onde, rimango ad aspettare Che il sole all'orizzonte scende dalle sue scale La vita è in una notte, dimmi che male c'è Una notte poi son due, non c'è due senza tre

[italianpop]

Paloma - Fred de Palma ft. Anitta

Adesso: Now Sembrare: Seem Prima: Before Guardare: Look Scaldare: Warm Ancora: Still Mentre: While Girare: Spin Notte e giorno: Night and day Andare via: Run away Nonostante: In spite of Dare un nome: Name

Dimmi che tutto adesso è come sembra che la nostra vita è ritornata come prima e se guardo fuori dalla finestra il sole sta scaldando ancora il mondo mentre gira e tu sei come quella melodia perché ti ho sempre in testa notte e giorno e non vai via dimmi che nonostante tutto tu sei mia che voglio dare un nome a tutta questa nostalgia

Chiamare: Call Soffiare: Blow Fino a qui: Up to here In giro: Around Strada: Street

Questa notte chiama il vento soffia la tua voce fino a qui cantando Paloma in giro per le strade come a Medellin

Non importa: Doesn’t matter Che importa: Who cares Lunga: Long Alba: Sunrise

Non importa se se una canzone che sai il mio nome che importa se la notte è ancora lunga aspettavo l’alba e aspettavo te, te

Vedere: See Da sola: Alone Chiedere: Ask Innamorarsi di: Fall in love with Crescere: Be raised, grow Veloce: Quickly, fast

Ti ho visto li da sola e mi sono chiesto se una così bella si innamora di uno è cresciuto tra i palazzi in quella zona ma tu mi hai detto tutto senza dire una parola scusami se vado veloce

Capovolgere: Turn upside down Battere: Beat Forte: Strongly

Oi suavecita, quieres bailar esta noche? Sento il cuore che si capovolge e non mi ha mai battuto forte così

Bastare: Be enough Toccare: Touch Mare mosso: Rough sea Diventare: Became Labbra: Lips Dimenticarsi: Forget

Basta che mi tocchi anche solo un secondo e il mare mosso poi diventa calmo voglio i tuoi occhi per guardare il mondo e le tue labbra per dimenticarlo, uebe

Vorrei: I would like Portare: Take Nessuna paura: No fear Farsi male: Hurt

Vorrei portarti con me dove nessuna paura può farci male

[italianpop]

Bam Bam Twist - Achille Lauro

Learn Italian vocabulary with music

Malandrino: Rascal Chiodo: Leather jacket Tipa: Girl Pazzo: Crazy Dal vivo: In person Ballare: Dance Davanti: In front

Malandrino. Chiodo giallo e zaffiro bluette, eh È lo zoo di Berlino La mia tipa è un vampiro ed è pazza di me Sei più bella dal vivo Lei che balla è la donna del boss davanti a un jukebox Tarantino. E con quei bravi ragazzi è delirio, è De Niro Sì balliamo

Ad ore: By hours

Bam bam, bam bam, un twist e poi Bam bam, bam bam, motel ad ore Bam bam, bam bam, ragazzi fuori Bam bam, bam bam

Bancone: Counter Rapina: Robbery Svuotare: Empty Tasca: Pocket Riempire: Fill Piangere: Cry Rovinare: Ruin

Adrenalina. Siamo sopra un bancone io e te, perché Sì, sì è una rapina Svuoto le tasche e mi riempo di te Sì, donna bambina È una madonnina che piange per me Ma poi mi rovina Ed io che so farmi rovinare da te Sì balliamo

Scheletro: Skeleton Pallotola: Bullet Dare fuoco: Set on fire Sedile: Seat Cabrio: Convertible Bastare: Be enough Gonna: Skirt Togliere: Take off Ricordo: Memory Rimuovere: Remove

È un overdose di rose, mio amor È una danza tra scheletri, scheletri Una pallottola dal mio juke boxe Stiamo dando fuoco ai sedili A una cabrio rosa, mio amor Questa è vita per noi Non c'è città che basti per noi La tua gonna è Las Vegas, toglila poi Diremo: "È solo un ricordo che ho rimosso" Fammi fuori

[italianpop]

Il Ritratto di Dorian Gray - Sespo

Learn Italian vocabulary with music

Figo: Cool Fare una foto: Take a photo Acompagnare: Accompany Vuoto: Emptiness Notoritetà: Notoriety Succedere: Happen Qualche anno: Some years

Ma quanto sei figo? Facciamo una foto? Sai cosa ti dico? Mi accompagni nel vuoto? Tu non hai capito, cos’è la notorietá tra qualche anno io dove sarò? che cosa succederà?

Restare senza: Be left without (anything) Reinventare: Reinvent Di fretta: In a hurry

Ci sarà il ricordo di un’esperienza ma come faccio a restarne senza? La mia carriera chi la reinventa se l’ho fatta io, tutto di fretta.

Piaccere: Like Sgamare: Catch, discover

Piaccio a tante lo so, vuoi tutto quello che ho, ma se ti sgamo anche se ti amo io ti dirò di no…

Fidare: Trust Colpa: Fault Ancora: Still Riuscito: Succesful

Se non mi fido non é colpa mia tutta sta gente mi vuole k.o ma son riuscito a mandarli via e come ho fatto ancora non lo so

Morto: Dead Prima: Before Dare torto: Argue Presto: Soon Fare lo stronzo: Play dumb

Tutti ti amano, quando sei morto ma prima parlavano, mi davano torto dicono Sespo vieni qui presto ma non ho tempo se fai lo stronzo l’avevo detto, ora lo prometto… Da te non ritorno!

Giovane: Young man Babbo: Stupid Frate: Bros Copia: Couple Ritratto: Portrait Soltanto: Just, only

Io giovane bello Dorian Gray tu giovane babbo, Dorian fake a me frate fanno il ritratto hey te sei una copia soltanto hey

Cambiare: Change Fare male: Hurt Rimanere: Remain Uguale: Same

Cambiare e’ normale anche se fa male ma se poi non cambi rimane uguale

[italianpop]

Senza pensieri - Fabio Rovazzi

Learn Italian vocabulary with music

Buco nero: Black hole Spendere: Spend Leggero: Light Spettacolare: Spectacular Isola di plastica: Plastic island In mezzo a: In the middle of Fare una foto: Take a photo Vestito: Dressed Uguale: Same Annoiare: Bore Prendere gusto: Like, enjoy, develop a taste Dimenticare: Forget

Nella testa ho un buco nero Spendo soldi per sentirmi più leggero Nuovo show spettacolare Su un'isola di plastica in mezzo al mare Faccio mille foto mai vestito uguale In quindici secondi ci si può annoiare Non mi ricordo più che cosa devo fare Ci sto prendendo gusto col dimenticare

Senza: Without Pensiero: Thought Insalatina: Salad Postare: Post, upload Oggi: Today Ieri: Yesterday

Senza problemi, senza pensieri L'insalatina per restare leggeri Senza problemi, senza pensieri La posto oggi, ma è una foto di ieri

Travolgere: Crush, swamp Bastare: Be enough Preoccupare: Worry Pronto: Ready Prova costume: Dress rehearsal Riscaldamento globale: Global warming

Travolti dallo stress, delirio universale Basta solo non pensare Il mondo finirà, non ti devi preoccupare Pronti con la prova costume per il riscaldamento globale

Laureato: Graduated Mandare: Send Piede: Foot Sorridere: Smile Sotto sedativo: Sedated Acquisto compulsivo: Compulsive buying Roba: Stuff, dope Figo: Cool Chiedere: Ask for Fido: Overdraft, exposure Toccare: Be time to, be sb’s turn Pezzo: Piece Estivo: Summer

Senza pensieri, nessuno vuole problemi Solo fake news e clickbaiting, baby Laureata col 110, brava Ma mandami foto dei piedi e sorrido Sotto sedativo acquisto compulsivo Roba che non serve, ma voglio per primo Per fare il figo dovrei chiedere un fido Mi sa che tocca fare un altro pezzo estivo

Vecchietto: Little old man Esaminare: Examine Cantiere: Construction site Terra piatta: Flat Earth Cieli sereni: Clean sky

Senza problemi, senza pensieri Come i vecchietti a esaminare i cantieri Senza problemi, senza pensieri Abbiamo terra piatta e cieli sereni

Lascia stare: Let it be, forget it, nevermind Fare male: Do harm, hurt Gente: People Capire: Understand

Non pensare, non pensare, non pensare, lascia stare Ti fa male, ti fa male, ti fa male Dico: "Sì", ma non so più chi sono La gente mi parla, ma capisco solo

[italianpop]

Pensare male - The Kolors ft. Elodie

Learn Italian vocabulary with music

A volte: Sometimes Fissare: Fix Specchio: Mirror Quasi trent’anni: Almost 30 years old Granchè: Much Vestito: Clothes Ricominciare: Start again Guerra: War Spunte blu: Blue ticks Tardi: Late Uscire: Exit, leave

A volte fisso lo specchio e penso che Ho fatto quasi trent'anni e non è un granché Ho i tuoi vestiti qui da me E ricomincia la guerra delle spunte blu Si è fatto tardi e mi sa che non esco più Tanto risponderai alle 3

Serata: Night, evening In giro: Around Nessuno: No one

Non c'è più serata in giro e chiami tu (Chiami tu) Non c'è più nessuno che ti fa

Pensare male: Think badly, get the wrong idea In fondo: Deeply Veramente: Truely Avere ancora: Have at least Andare via: Run away, leave

Pensare male di me, ma in fondo non sai Se crederci veramente Pensare male di me anche quando non vuoi E poi far finta di niente Lascia un vestito da me, così domani potrai Avere ancora una scusa Per ritornare da me, ma in fondo non vuoi Andare via veramente

Calpestare: Step on Restare fuori: Stay outside Il perchè: The reason Angolo: Corner Ubriaco: Drunk man Gridare: Scream Splendida: Gorgeous Invece: Instead Perdere la testa: Loose your mind

Calpesterò le tue rose pensando a te Resterò fuori stanotte, non so il perché Negli occhi degli altri vedo te Mi bevo il cuore in un angolo della città Un ubriaco mi grida: "Sei splendida" Vorrei che fosse la verità Ma invece mi sento così fragile Per me è sempre così facile Perdere la testa Ti dico di andar via, ma vorrei dire: "Resta"

Allontansarsi: Get away, go away Dimenticarsi: Forget Rimorso: Remorse Morso: Bite Pelle: Skin Scivolare: Slip, slide Sincero: Sincere Sorridere: Smile

Pensavo che è sempre più facile allontanarsi È sempre più facile dimenticarsi E invece siamo qui coi rimorsi, ci diamo i morsi Sulla tua pelle bianca voglio scivolare Nella notte sembra di volare Sinceri non lo siamo stati mai Sorridi e te ne vai

[italianpop]

Arrogante - Irama

Learn Italian vocabulary with music

Crudo: Raw, cruel Taglio: Cut Sale: Salt Ragionare: Reason Chiudere: Close Stanco: Tired Tradire: Cheat Restare: Stay

 Sono stato troppo crudo Come un taglio con il sale Ma la voglia che ho di prenderti e di farti mia non mi fa ragionare E mi hai detto: "Con me hai chiuso" Sono stanco di aspettare Ma se la bocca è fatta per tradire il cuore, per restare

Dalla mia parte: By my side Mettere da parte: Put aside Lentamente: Slowly Al sole: Under the sun Pelle: Skin Pulito: Clean Botta: Bruise

E sono un arrogante E non mi importa se non sei più dalla mia parte Non è importante E sono un arrogante Tutte le volte che eri qui e ti ho messa da parte Non è importante Balla lentamente, oh, eoh Senza dire niente, oh, eoh Con la faccia al sole La tua pelle che sa di sale, oh, eoh Fallo lentamente, oh, eoh Come fossimo io il giorno, tu la notte Tu viso pulito, il mio pieno di botte Io e te

Sembrare: Look like Scherzare: Play around Calamita: Magnet Allacciare: Tie Cintura: Belt Riportare: Take back Più vicino: Closer Bacino: Bucket, pelvis Capelli: Hair Collo: Neck

Come un cabaret Sembri un cabaret e tu Sembra quasi che non vuoi scherzare Io sopra di te, uh Tu sopra di me, tu Calma, calma Ehi, come Monnalisa, ma con la mia camicia Mi ricordo la tua amica, sembra una calamita Ora allaccia la cintura che entriamo nella mia vita Ti riporto a casa dopo che ti ho servita Dai vieni più vicino, si muove quel bacino La mano tra i capelli, sì, ancora ancora Dai vieni più vicino, sul collo tuo respiro La mano tra i capelli, ma l'altra dove va E lo so, la bocca è per tradire, ma il cuore no, yo yo