This tumblr is now closed. Please visit iutsc.com instead.
Today's Document
RMH
Keni

Andulka
One Nice Bug Per Day
tumblr dot com
Monterey Bay Aquarium
Alisa U Zemlji Chuda
NASA
Sade Olutola

#extradirty

izzy's playlists!
๐ชผ
Peter Solarz
styofa doing anything
2025 on Tumblr: Trends That Defined the Year
Cosimo Galluzzi

if i look back, i am lost

romaโ
PUT YOUR BEARD IN MY MOUTH
seen from China

seen from United States

seen from Poland

seen from United States

seen from United States
seen from United States
seen from Mexico
seen from South Africa
seen from United States
seen from China
seen from South Africa
seen from United States
seen from United States
seen from United States

seen from United States

seen from Germany
seen from Germany
seen from Philippines
seen from Netherlands
seen from Tรผrkiye
@iuteamstarcandy
This tumblr is now closed. Please visit iutsc.com instead.
[TRANS] 231223 IU 2024 Seasonโs Greetings Message Daily Desk Calendar
01 Start of a new month~! Letโs work hard, come on!!
02 Donโt be discouraged yet! Keep going!!
03 Letโs stick to our goals for this month!! Fighting!!
04 Wow.. (t/n: it feels like) a month has passed by already..โ
05 Donโt get tired~ I heard there will be a lot of good things happening this month !! ๐ฅ
06 Youโll meet a great person in the south today.
07 Today is lucky seven!!! 777!!!!
08 Itโs my favorite โ8โ \ ^O^ / โก
09 For todayโs lunch.. how about cheese tonkatsu? ๐ฎ
10 Wah. Already ten days have passedโฆ Uwahh!!!
11 Alright, letโs see now. Starting from the 11th, it will be the end of the month in the blink of an eye.
12 How about being the first to contact a friend today that you havenโt been in touch with? ๐
13 You will miss the 13th day IU todayโฆ.
14 and Iโm missing the 14th day UAENA so much todayโฆโก
15 Half the month is over. Look back at whether there are any things to regret about!!
16 Todayโฆ I feel like soondubu (tofu) stewโฆ
17 Have you been exercising? Should we take a short walk today? ๐
18 Even if you make mistakes, donโt blame yourself too much.
You are always given the chance to redeem yourself!!
19 Did you do something nice for yourself today? ๐โก
20 Oh my, itโs already the 20th. Time to prepare to finish up for the month~!
21 What about giving myself one little gift today?
22 Today is a day in particular that youโre thinking of IU a lot, right? Ask her how sheโs doing โก
23 I really like the 23rd day, with no particular reason. Have a good day ahead โก
24 Letโs extend little acts of kindness to the people around us first today!
25 Itโs a day that you somehow feel like eating a lot for dinner, right?
How about kimchi stew and steamed egg?!!
26 Iโm suddenly worried..? Youโve been washing your hands and feet well, right?
27 Have a good sleep tonight~โก Youโve worked hard โก
28 An entire month is really coming to an end.
Should we slowly start making plans for next month?
29 Having at least 2 meals a day! Even if itโs just a bit, keep hanging on. Seeing sunlight. Drinking a lot of water! Sleeping well~โก
30 How about writing a โmonthly diary entryโ like me to sum up the month?
31 You did well โก You will do great tomorrow too.
Letโs live this way day by day. Together with me ๐ โก
Translated by IUteamstarcandy
Source: IU_winter
Kwuuaaarong!! Kwuuaaarong!!
Iโm gapjin (the Year of the Dragon)!
Together with gapjin (the Year of the Dragon),
letโs have a gapjin (precious) year ahead.
Translated by IUteamstarcandy
cr: IU_Mandarin
Youโll get to see me a lot this year (t/n: 2024).
In order to meet uaena happily as always,
Iโll work hard to be happy this year too โค๏ธ
Whether the way to your happiness is โresultsโ, โloveโ, โwellnessโ or โenjoymentโ, I hope itโll be a year that you can experience that as much as possible โค๏ธ
I hope uaenaโs days are free of worries.
If thatโs kind of beyond your capacity, then please let it be worthwhile.
Letโs meet until we are tired of seeing each other! Tsk ๐โค๏ธ
Translated by IUteamstarcandy
cr: IU_Mandarin
Real
ALBUM INTRODUCTION
An 18-year-old girl's shy confession, โIโฆ like you, oppaโฆ what do I do?โ
IUโS 3rd MINI ALBUM [Real]
IU, who has established herself as a female solo artist representing the music industry with her inborn sensibilities and singing skills, has finally released her third mini-album, [Real] . IU's new album [Real] was co-produced by Cho Young-chul, who has been showcasing trends in the music industry with consecutive hits such as โAbracadabraโ, โNaggingโ and โIrreversibleโ, as well as Choi Gap-won, who has worked with IU for a long time and understands IU's musical sensibilities well. In addition, many top Korean music writers, including Yoon Sang, Kim Hyung-seok, Yoon Jong-shin, Choi Gap-won, Lee Min-soo, Shinsadong Tiger, Kim Eana, Saint binary, Jeon Seung-woo, PJ and Min Woong-sik, participated in the album. All the composers/lyricists who participated in this album willingly participated in the album for IU and her new album is enough to raise fans' expectations just by the lineup of writers.
The songs in this album are filled with high-quality songs, all of which are worthy of being the title track. First of all, composer Kim Hyung-suk's song โNot Like Thisโ is a Shibuya-based electronic medium song that IU tried for the first time and it stands out for its unique structure that flows throughout the song. Kim Hyung-suk, who has always praised IUโs voice tone for its feel, made use of IU's bright and sophisticated singing skills in this song.
The song composed by Yoon Jong-shin, โThe Night of the First Breakupโ depicts a hectic and embarrassing day of a girl after her breakup and IU expressed the feelings of the song with excellent interpretation skills and emotions. After working on the song, Yoon Jong-shin praised IU as a โsinger with both musical sensibility and intelligence who is sought afterโ.
โIn a Room Aloneโ with its sensuous arrangements and sophisticated melodies, is a song written by composer Jeon Seung-woo, through which you can sense that IUโs singing tone has become more advanced and her vocals more sophisticated. In particular, IU was directly involved in writing the lyrics for โIn a Room Aloneโ, together with lyricist Choi Gap-won, coloring the whole song with the emotions of an 18-year-old girl.
The mournful ballad track โWhat Iโm Doing Slowlyโ is a collaboration between composer PJ, Min Woong-sik and lyricist Choi Kap-won, who also wrote the lyrics. The song leaves an impression with its lyrical melodies based on acoustic sounds that best match IU and beautiful lyrics about breaking up with someone you were in love with and slowly forgetting the person, so as to love the person just a little more.
Shinsadong Tigerโs โMerry Christmas in Advanceโ is a confession song, as a gift from IU to her fans and Chundung, a member of MBLAQ, who has built a friendship with IU since her trainee days, participated in the rap and gave her his support. Merry Christmas in Advanceโ is a love song that will color everyone's hearts beautifully this winter with IU's bright voice and the cozy music arrangement. IU is regarded as a singer who balances both popularity and musicality at the same time with her passion, constant effort and serious attitude about music, is strengthening her presence as one of Koreaโs leading solo artists and her third mini-album, [Real], will be a great gift to the music industry with IUโs presence.
SONG LYRICS
01 ์ด๊ฒ ์๋๋ฐ (Not Like This / This Is Not What I Thought)
Lyrics by Kim Eana
Composed by Kim Hyung-suk
Arranged by Yoo Seong-min
02 ๋๋ฆฌ๊ฒ ํ๋ ์ผ (What Iโm Doing Slowly)
Lyrics by PJ / Min Woong-sik / Choi Gap-won
Composed by Choi Gap-won / PEEJAY / Min Woong-sik
Arranged by Kim Jin-hoon
03 ์ข์ ๋ (Good Day)
Lyrics by Kim Eana
Composed by Lee Min-soo
Arranged by Lee Min-soo
04 ์ฒซ ์ด๋ณ ๊ทธ๋ ๋ฐค (The Night of the First Breakup)
Lyrics by Yoon Jong-shin
Composed by Yoon Jong-shin
Arranged by Jo Jung-chi
05 ํผ์ ์๋ ๋ฐฉ (In a Room Alone)
Lyrics by Choi Gap-won / Jeon Seung-woo / IU
Composed by Choi Gap-won / Jeon Seung-woo / IU
Arranged by Jeon Seung-woo
06 ๋ฏธ๋ฆฌ ๋ฉ๋ฆฌํฌ๋ฆฌ์ค๋ง์ค (Merry Christmas in Advance) (Feat. Chundung of MBLAQ)
Lyrics by Choi Gap-won
Composed by Shinsadong Horaengi / Choi Gyu-sung
Arranged by Shinsadong Horaengi / Choi Gyu-sung
Translated by IUteamstarcandy
Source: Melon
[LYRICS] IU (์์ด์ ) - ์ด๊ฒ ์๋๋ฐ (Not Like This / This Is Not What I Thought)
Lyrics by Kim Eana
Composed by Kim Hyung-suk
Arranged by Yoo Seong-min
English
Iโll say everything, Iโll say it all
Saying โHow could you do that?โ
I wonโt hold back, I wonโt fight it
Even if my crying face isnโt pretty
You know perfectly well, so why do you even ask?
Asking 'How have you been?โ, what are such words?
You know all too well
what kind of love I gave
I thought it should not be like this, but why are my lips
saying only silly jokes and smiling?
It canโt get any worse,
so whatโs still scaring me into telling lies?
Is it that despite everything, itโs good to see you?
Iโll try anything, Iโll do anything
No matter what, Iโm holding on
Even if itโs to make you come back only because you feel sorry
Iโll cry and beg until it wears me out
Donโt ask how Iโm doing for no reason
Being young doesnโt make me a fool
In reality, youโre only pretending to care
just so you can feel comfortable
I thought it should not be like this, but why are my lips
saying only silly jokes and smiling?
It canโt get any worse,
so whatโs still scaring me into telling lies?
Is it that despite everything, itโs good to see you?
What is all this? Whatโs the truth?
What is it that I truly want?
Until the very end,
why is it that I can't help but try to please you?
This is not what I thought it should be, itโs really not
We canโt just end it like this
Take a look at me, Iโm crying
You used to give in whenever I cried
Iโm saying this truthfully
Iโm hurting
This is not what I thought it should be
Korean
์ ๋ถ ๋งํ ๋ ๋ ๋ค ๋งํ ๋ ๋
์ด๋ป๊ฒ ๋ ๊ทธ๋ฌ๋๊ณ
์ฐธ์ง ์์๋ ๋ ์ ๋ฒํธ๋ ๋
์ฐ๋ ๋ด ์ผ๊ตด ์ ์๋ป๋
๋ปํ ์๋ฉด์ ์ ๋ฌผ์ด๋ด
์ ์ง๋ด๋ ๊ทธ๋ฐ ๋ง์ด ๋ค ๋ญ์ผ
๋ด๊ฐ ์ด๋ค ์ฌ๋ ํ์๋์ง
๋๋ ๋ค ์๊ณ ์์์
์ด๊ฒ ์๋๋ฐ ์ ๋ ์ ์ ์ ์
์ค์๋ ๋๋ด๋ง ํ๊ณ ์๊ณ ์๋์ง
๋๋น ์ง ๊ฑด ๋ ์๋๋ฐ
๋ญ๊ฐ ๋ฌด์์ ๊ฑฐ์ง๋ง ํ๋์ง
๊ทธ๋๋ง ๋๋ฅผ ๋ณด๋ ๊ฒ ์ข์ ๊ฑด์ง
๋ญ๋ ํด๋ณผ๋ ๋ ์ ๊ฐ๋ฆด๋ ๋
์ด๋ป๊ฒ๋ ์ก์๋ณผ๋
๋ฏธ์ํด์๋ผ๋ ๋ ๋์์ค๊ฒ
์ง๊ฒน๊ฒ ์ธ๊ณ ์ ์ํ ๋
๊ดํ ์๋ถ ๋ฐ์ ๋ฌป์ง๋ง
์ด๋ฆฌ๋ค๊ณ ๋ฐ๋ณธ ์๋ ๊ฑฐ์์
์ฌ์ค์ ๋ค ๋๋ง ํธํ๋ ค๊ณ
๊ฑฑ์ ํ๋ ์ฒ ํ์์
์ด๊ฒ ์๋๋ฐ ์ ๋ ์ ์ ์ ์
์ค์๋ ๋๋ด๋ง ํ๊ณ ์๊ณ ์๋์ง
๋๋น ์ง ๊ฑด ๋ ์๋๋ฐ
๋ญ๊ฐ ๋ฌด์์ ๊ฑฐ์ง๋ง ํ๋์ง
๊ทธ๋๋ง ๋๋ฅผ ๋ณด๋ ๊ฒ ์ข์ ๊ฑด์ง
์ด๊ฒ ๋ค ๋ญ์ผ ์ง์ค์ด ๋ญ์ผ
๋ด๊ฐ ์ ๋ง ์ํ ๊ฒ ๋ญ์ผ
๋๊น์ง ์ ๋ ๋์๊ฒ
๋ง์ถ ์ ๋ฐ์ ์๋ ๊ฑฐ์ผ
์ด๊ฑด ์๋๋ฐ ์ ๋ง ์๋ ๊ฑด๋ฐ
์ด๋๋ก ๋๋ ์ฌ์ด๋ ์๋ ๊ฑฐ์์
๋๋ฅผ ์ข ๋ด ๋ ์ธ์์
๋ด๊ฐ ์ธ๋ฉด์ ๋ง ์ฝํด์ก์์
๋ด๊ฐ ์ด๋ ๊ฒ ์์งํ ๋งํ์์
๋ด๊ฐ ์ํ์์
์ด๊ฑด ์๋์์
Translated by WeheartIU
Edited by IUteamstarcandy
Source: Melon
[LYRICS] IU (์์ด์ ) - ๋๋ฆฌ๊ฒ ํ๋ ์ผ (What I'm Doing Slowly)
Lyrics by PJ / Min Woong-sik / Choi Gap-won
Composed by Choi Gap-won / PEEJAY / Min Woong-sik
Arranged by Kim Jin-hoon
English
Slowly, slowly, slowly
Iโm trying to forget you
More so than time which passes really fast,
Iโm trying to slowly forget you
If you knew, if you found out,
you might feel sorry,
so Iโm forming the habit of forgetting things slowly
Iโll love for just a little longer
Iโll remember for just a little longer
These tears, fallen on the floor,
only until they dry up
Iโll endure it only for today
Iโll wait only for today
Whenever you think of me,
you can come and see me
I donโt like it, donโt like it, donโt like it,
but I end up lying
And so, and so, nobody seems to know
that we broke up
If you knew, if you found out
I donโt know what youโll say,
so when they ask me about you, I say youโre doing well
Iโll love for just a little longer
Iโll remember for just a little longer
These tears, fallen on the floor,
only until they dry up
Iโll endure it only for today
Iโll wait only for today
Whenever you think of me,
you can come and see me
Sometimes I hate you
When I suddenly feel all alone
When I start to cry
over unimportant things, during times like that
But I will still love
But I will still remember
Only until this pain
from our breakup ceases
Iโll endure for just a few more days
Iโll wait for just a few more days
Because someday you might come back, saying you were wrong
Saying youโre sorry
Saying letโs start over again
Korean
๋๋ฆฌ๊ฒ ๋๋ฆฌ๊ฒ ๋๋ฆฌ๊ฒ
๊ทธ๋๋ฅผ ์์ผ๋ ค ํด์
๋น ๋ฅด๊ฒ ๋น ๋ฅด๊ฒ ๊ฐ๋ ์๊ฐ๋ณด๋ค ๋
์ฒ์ฒํ ์์ผ๋ ค ํด์
๊ทธ๋๊ฐ ์๋ฉด ์๊ฒ ๋๋ค๋ฉด
์์ดํ ์ง ๋ชฐ๋ผ์
๋๋ฆฟ๋๋ฆฟํ๊ฒ ์๋ ๋ฒ๋ฆ ๋ค์ฌ๊ฐ์ฃ
์กฐ๊ธ๋ง ๋ ์ฌ๋ํ ๊ฒ์
์กฐ๊ธ๋ง ๋ ๊ธฐ์ตํ ๊ฒ์
๋ฐ๋ฅ์ ํ๋ฆฐ ์ด ๋๋ฌผ์ด
๋ง๋ฅผ ๋๊น์ง๋ง
์ค๋๋ง ๋ ๊ฒฌ๋๋ณผ๊ฒ์
์ค๋๋ง ๋ ๊ธฐ๋ค๋ฆด๊ฒ์
๋ด ์๊ฐ๋๊ณ ๊ทธ๋ฌ๋ฉด
์ธ์ ๋ ์ง ๋ณด๋ฌ ์์ค์
์ซ์๋ฐ ์ซ์๋ฐ ์ซ์๋ฐ
๊ฑฐ์ง๋ง ํ๊ฒ ๋๋ค์
๊ทธ๋์ ๊ทธ๋์ ์ฐ๋ฆฌ ํค์ด์ง ์ผ์
์๋ฌด๋ ๋ชจ๋ฅด๊ณ ์์ฃ
๊ทธ๋๊ฐ ์๋ฉด ์๊ฒ ๋๋ค๋ฉด
๋ญ๋ผ ํ ์ง ๋ชฐ๋ผ์
๊ทธ๋ ๋ฌผ์ด๋ณด๋ฉด ์ ์ง๋ธ๋ค ๋๋ตํ์ฃ
์กฐ๊ธ๋ง ๋ ์ฌ๋ํ ๊ฒ์
์กฐ๊ธ๋ง ๋ ๊ธฐ์ตํ ๊ฒ์
๋ฐ๋ฅ์ ํ๋ฆฐ ์ด ๋๋ฌผ์ด
๋ง๋ฅผ ๋๊น์ง๋ง
์ค๋๋ง ๋ ๊ฒฌ๋๋ณผ๊ฒ์
์ค๋๋ง ๋ ๊ธฐ๋ค๋ฆด๊ฒ์
๋ด ์๊ฐ๋๊ณ ๊ทธ๋ฌ๋ฉด
์ธ์ ๋ ์ง ๋ณด๋ฌ ์์ค์
๊ฐ๋์ ๊ทธ๋๊ฐ ๋ฏธ์์
๋ฌธ๋ ํผ์๋ผ๊ณ ๋๊ปด์ง ๋
๋ณ ๊ฑฐ ์๋ ์ผ์
์ธ๊ณ ๋ง ๋ ๊ทธ๋ด ๋
๊ทธ๋๋ ๋ ์ฌ๋ํ ๋์
๊ทธ๋๋ ๋ ๊ธฐ์ตํ ๋์
์ด๋ณ์ด ๋จ๊ธด ์ด ์ํ์ด
๋ฉ์ถ ๋๊น์ง๋ง
๋ฉฐ์น ๋ง ๋ ๊ฒฌ๋๋ณผ๋์
๋ฉฐ์น ๋ง ๋ ๊ธฐ๋ค๋ฆด๋์
์ธ์ ๊ฐ๋ ๋์์ ์๋ชปํ๋ค ํ๊ณ
๋ฏธ์ํ๋ค ํ๊ณ
๋ค์ ์์ํ์ ํ ๊น ๋ด
Translated by WeheartIU
Edited by IUteamstarcandy
Source: Melon
[LYRICS] IU (์์ด์ ) - ์ข์ ๋ (Good Day)
Lyrics by Kim Eana
Composed by Lee Min-soo
Arranged by Lee Min-soo
English
Why is the sky so much more blue?
Why is the breeze so perfect as well today?
Pretending like I donโt know, like I didnโt hear a thing,
like I erased it, should we start talking about something else?
Should we kiss so we canโt talk?
I lift my head as my eyes are brimming with tears
Once again, I smile a little, so they wonโt flow down
Why are you like this to me, what are you saying?
All the things we talked about go to the sky
The words I have never said before
The words I didnโt know Iโd say as I cried
I like you, oppa, what do I do?
Was my recent hairstyle change bad?
Did I wear the wrong clothes?
Still pretending like I donโt know, like I donโt remember
Should I act as if nothing happened?
Should I just say that we should go out?
I lift my head as my eyes are brimming with tears
Once again, I smile a little, so they wonโt flow down
Why are you like this to me, what are you saying?
All the things we talked about go to the sky
The words I have never said before
The words I didnโt know Iโd say as I cried
I like you, oppa,
What do I do?
Donโt look at me in this state
and say those saddening words
Is it that Iโm childish or a bit slow?
I canโt believe what you say
Even though Iโm crying, I smile broadly
I block your way and just smile widely
Why am I being like this, do I not have any shame?
I fold my pride up neatly and throw it up to the sky
The words I have never said before
The words I might never be able to say again
I like you, oppa
Aigoo, one, two
Iโm in my dream
Itโs too beautiful beautiful day
Make it a good day
Just donโt make me cry
On such a good day
Korean
์ด์ฉ ์ด๋ ๊ฒ ํ๋์ ๋ ํ๋ ๊ฑด์ง
์ค๋๋ฐ๋ผ ์ ๋ฐ๋์ ๋ ์๋ฒฝํ์ง
๊ทธ๋ฅ ๋ชจ๋ฅด๋ ์ฒ ํ๋ ๋ชป๋ค์ ์ฒ
์ง์๋ฒ๋ฆฐ ์ฒ ๋ด ์๊ธธ ์์ํ ๊น
์๋ฌด ๋ง ๋ชปํ๊ฒ ์ ๋ง์ถ๊น
๋๋ฌผ์ด ์ฐจ์ฌ๋ผ์ ๊ณ ๊ฐค ๋ค์ด
ํ๋ฅด์ง ๋ชปํ๊ฒ ๋ ์ด์ง ์์ด
๋ด๊ฒ ์ ์ด๋ฌ๋์ง ๋ฌด์จ ๋ง์ ํ๋์ง
์ค๋ ํ๋ ๋ชจ๋ ๋ง ์ ํ๋ ์๋ก
ํ๋ฒ๋ ๋ชปํ๋ ๋ง
์ธ๋ฉด์ ํ ์ค์ ๋ ๋ชฐ๋๋ ๋ง
๋๋์ ์ค๋น ๊ฐ ์ข์๊ฑธ ์ด๋กํด
์๋ก ๋ฐ๋ ๋ด ๋จธ๋ฆฌ๊ฐ ๋ณ๋ก์๋์ง
์ ๊ณ ๋์๋ ์ท์ด ์ค์์๋ ๊ฑด์ง
์์ง ๋ชจ๋ฅด๋ ์ฒ ๊ธฐ์ต ์ ๋๋ ์ฒ
์๋ฌด ์ผ์๋ ๊ฒ์ฒ๋ผ ๊ตด์ด๋ณผ๊น
๊ทธ๋ฅ ๋๊ฐ์๊ณ ์๊ธฐํ ๊น
๋๋ฌผ์ด ์ฐจ์ฌ๋ผ์ ๊ณ ๊ฐค ๋ค์ด
ํ๋ฅด์ง ๋ชปํ๊ฒ ๋ ์ด์ง ์์ด
๋ด๊ฒ ์ ์ด๋ฌ๋์ง ๋ฌด์จ ๋ง์ ํ๋์ง
์ค๋ ํ๋ ๋ชจ๋ ๋ง ์ ํ๋ ์๋ก
ํ๋ฒ๋ ๋ชปํ๋ ๋ง
์ธ๋ฉด์ ํ ์ค์ ๋ ๋ชฐ๋๋ ๋ง
๋๋์ ์ค๋น ๊ฐ ์ข์๊ฑธ
์ด๋กํด
์ด๋ฐ ๋๋ฅผ ๋ณด๊ณ
๊ทธ๋ฐ ์ฌํ ๋ง์ ํ์ง ๋ง์์
์ฒ ์๋ ๊ฑด์ง ์กฐ๊ธ ๋ํ ๊ฑด์ง
๋ฏฟ์ ์๊ฐ ์๋๊ฑธ์
๋๋ฌผ์ ๋์ค๋๋ฐ ํ์ง ์์ด
๋ค ์์ ๋ง๊ณ ์ ๋ง ํฌ๊ฒ ์์ด
๋ด๊ฐ ์ ์ด๋ฌ๋์ง ๋ถ๋๋ผ๋ ์๋์ง
์์กด์ฌ์ ๊ณฑ๊ฒ ์ ์ด ํ๋์๋ก
ํ ๋ฒ๋ ๋ชปํ๋ ๋ง
์ด์ฉ๋ฉด ๋ค์ ๋ชปํ ๋ฐ๋ก ๊ทธ ๋ง
๋๋์ ์ค๋น ๊ฐ ์ข์๊ฑธ
์์ด์ฟ ํ๋ ๋
I'm in my dream
It's too beautiful beautiful day
Make it a good day
Just don't make me cry
์ด๋ ๊ฒ ์ข์ ๋
Translated by Spotify
Edited by IUteamstarcandy
Source: Melon
[LYRICS] IU (์์ด์ ) - ์ฒซ ์ด๋ณ ๊ทธ๋ ๋ฐค (The Night of the First Breakup)
Lyrics by Yoon Jong-shin
Composed by Yoon Jong-shin
Arranged by Jo Jung-chi
English
In a daze, Iโm left with nothing to do
Is this what a breakup is like?
I spend a while reading,
just reading your messages that have filled my phone
Itโs as if I hear your voice
When I look around me,
my entire room is covered with memories of you
and now, with tears
You did well, love; You had a hard time, my love
The night we agonized over whether we should break up
That this breakup was for the both of us,
that you loved me, Iโll believe what you say
If youโre ever too curious,
if you ever miss me too much,
promise to meet me just once
I watched your back until it disappeared,
for it would be the last time
If I had left first,
crying and shoulders shaking,
I donโt like how I wouldโve looked from behind
You did well, love; You had a hard time, my love
The night we agonized over whether we should break up
That this breakup was for the both of us,
that you loved me, Iโll believe what you say
If youโre ever too curious,
if you ever miss me too much,
promise to meet me just once
Even if I become a bit prettier and much more sophisticated,
donโt regret having let me go
When you meet someone else,
boast loudly, so I can hear
Only then will the night that I dream about you
who might come back to me
come to an end
Iโve nothing more to say, goodbye my love
Korean
๋ฉํ๋ ์๋ฌด ์ผ๋ ํ ์ผ์ด ์์ด
์ด๊ฒ ์ด๋ณ์ธ ๊ฑฐ๋
์ ํ๊ธฐ ๊ฐ๋ ์ฐฌ ๋์์ ๋ฉ์์ง๋ง
ํ์ฐธ ์ฝ๋ค ์ฝ๋ค
๋์ ๋ชฉ์๋ฆฌ ๋ง์น ๋ค๋ฆฐ ๊ฒ ๊ฐ์
์ฃผ์๋ฅผ ๋๋ฌ๋ณด๋ฉด
๋ด ๋ฐฉ์ ์จํต ๋์์ ์ถ์ตํฌ์ฑ์ด
์ด์ ์ผ ๋๋ฌผ์ด
์๊ณ ํ์ด ์ฌ๋ ๊ณ ์ํ์ง ๋์ ์ฌ๋
์ฐ๋ฆฌ ์ด๋ณ์ ๊ณ ๋ฏผํ๋ ๋ฐค
์๋ก๋ฅผ ์ํ ์ด๋ณ์ด๋ผ๊ณ
์ฌ๋ํ๋จ ๋์ ๋ง์ ๋ฏฟ์๊ฒ
ํน์ ๋๋ฌด ๊ถ๊ธํด
ํน์ ๋๋ฌด ๊ทธ๋ฆฌ์ฐ๋ฉด
๊ผญ ํ ๋ฒ๋ง ๋ณด๊ธฐ๋ก ํด
๋์ ๋ท๋ชจ์ต ์ฌ๋ผ์ง ๋๊น์ง
๋ดค์ด ๋ง์ง๋ง์ด๋ผ์
๋ ๋จผ์ ๋ ๋๋ฉด
์ด๊นจ ๋ค์ฉ์ฌ ์ฐ๋
๋ด ๋ท๋ชจ์ต ์ซ์ด์
์๊ณ ํ์ด ์ฌ๋ ๊ณ ์ํ์ง ๋์ ์ฌ๋
์ฐ๋ฆฌ ์ด๋ณ์ ๊ณ ๋ฏผํ๋ ๋ฐค
์๋ก๋ฅผ ์ํ ์ด๋ณ์ด๋ผ๊ณ
์ฌ๋ํ๋จ ๋์ ๋ง์ ๋ฏฟ์๊ฒ
ํน์ ๋๋ฌด ๊ถ๊ธํด
ํน์ ๋๋ฌด ๊ทธ๋ฆฌ์ฐ๋ฉด
๊ผญ ํ ๋ฒ๋ง ๋ณด๊ธฐ๋ก ํด
์ข๋ ์๋ป์ ธ๋ ํจ์ฌ ๋ ์ธ๋ จ๋์ ธ๋
ํํํ์ง ๋ง ๋๋ฅผ ๋์น๊ฑธ
๋๊ตฐ๊ฐ ๋ด ์ฌ๋ ๋ง๋๋ฉด
๋ด๊ฒ ๋ค๋ฆฌ๋๋ก ๋ง ์๋ํด์ค
๊ทธ๋์์ผ ๋๋ผ๊ฒ
๋ด๊ฒ ๋์์ฌ์ง ๋ชจ๋ฅผ
๋๋ฅผ ๊ฟ๊พธ๋ ๊ทธ ๋ฐค์
ํ ๋ง ๋ ์๋ ๋ด ์ฌ๋
Translated by WeheartIU
Edited by IUteamstarcandy
Source: Melon
[LYRICS] IU (์์ด์ ) - ํผ์ ์๋ ๋ฐฉ (In a Room Alone)
Lyrics by Choi Gap-won / Jeon Seung-woo / IU
Composed by Choi Gap-won / Jeon Seung-woo / IU
Arranged by Jeon Seung-woo
English
Time has passed, only this rain is heard,
trickling, trickling down by my ears
As if my tears enjoy the rain,
they are flowing, flowing along with it
After breaking up, the reason for waiting,
I still donโt know why
Iโm scared youโll leave me and not come back*
It seems Iโm hugging myself with my own arms
Alone in the room,
I canโt see anyone or anything,
itโs too dark
Crying alone in the night,
even the stars and moon in the sky
cry themselves to sleep
I think of your face,
while waiting time after time, I cry once again
If only your breath could touch my dry lips,
which are mumbling that I miss you
Quietly, without a sound
Everyday, Iโm shaken from my sleep
Slowly, a little closer
Someone comes and calls to the awake me
Standing in front of me,
right in front of me
If I reach my hand out to you,
from in between those hands,
you slip away
and vanish without even saying good night
Alone in the room,
I canโt see anyone or anything,
itโs too dark
Crying alone in the night,
even the stars and moon in the sky
cry themselves to sleep
I think of your face,
while waiting time after time, I cry once again
If only your breath could touch my dry lips,
which are mumbling that I miss you
A long period of time, things which have passed
Everyday I pray for one thing only
Now before itโs too late
Come back to me, I beg and beg again
Alone in the room,
I canโt see anyone or anything,
itโs too dark
Crying alone in the night,
even the stars and moon in the sky
cry themselves to sleep
I think of your face,
while waiting time after time, I cry once again
If only your breath could touch my dry lips,
which are mumbling that I miss you
Korean
๋ ์ง๋ ์ด ๋น์๋ฆฌ๋ง
๊ท๊ฐ์ ์ฃผ๋ฅด๋ฅต ์ฃผ๋ฅด๋ฅต ๋ค๋ ค์
๋๋ฌผ์ด ๋น๊ฐ ์ข์์ง
๋ฐ๋ผ์ ์ค๋ฅด๋ฅต ์ค๋ฅด๋ฅต ํ๋ฌ๊ฐ
ํค์ด์ง ์ดํ ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ๋ ์ด์
์์ง๋ ๋๋ ์ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ์ด
๋ค๊ฐ ๋ ๋ ๋ ์ ์ฌ๊น ๋ด ๊ฒ๋
๋ ํ๋ก ๋ด๊ฐ ๋๋ฅผ ์๊ณ ์๋ ๋ด
ํผ์ ์๋ ๋ฐฉ
์๋ฌด๋ ์๋ฌด ๊ฒ๋ ์ ๋ณด์ฌ
๋๋ฌด ์ด๋์
ํผ์ ์ฐ๋ ๋ฐค
ํ๋์ ๋ณ๋ ๋ฌ๋ ์ฌํผ ์ ์ด ๋ค์ด
์ ์ ํ๋ฆฟํด์ ธ
๋ค ์ผ๊ตด์ด ๋ ์ฌ๋ผ
๋ด๋ด ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ๋ค ๋ ๋๋ฌผ์ด ๋
๋ณด๊ณ ์ถ๋ค๊ณ ํผ์ฃ๋ง ํ๋
๋ฉ๋ง๋ฅธ ๋ด ์ ์ ์ ๋์ ์จ๊ฒฐ์ด ๋ฟ๊ธฐ๋ฅผ
์กฐ์ฉํ ์๋ฆฌ๋ ์์ด
๋ ๋ง๋ค ์๊พธ๋ง ์ ๋ ๋ ํ๋ค์ง
์กฐ๊ธ์ฉ ์ข ๋ ๊ฐ๊น์ด
๋๊ตฐ๊ฐ ๋ค๊ฐ์ ๋ ๋ฌ ๋ ๋ถ๋ฅด์ง
๋ด ์์ ์๋
๋ฐ๋ก ์์ ์๋
๋์๊ฒ ์์ ๋ป์ด ๋ด๋ฐ๋ฉด
๊ทธ ์ ํ์๋ก
๋น ์ ธ๋๊ฐ ์ฑ๋ก
์ ์๋ ๋ง๋ ์์ด ์ฌ๋ผ์ ธ๋ง ๊ฐ
ํผ์ ์๋ ๋ฐฉ
์๋ฌด๋ ์๋ฌด ๊ฒ๋ ์ ๋ณด์ฌ
๋๋ฌด ์ด๋์
ํผ์ ์ฐ๋ ๋ฐค
ํ๋์ ๋ณ๋ ๋ฌ๋ ์ฌํผ
์ ์ด ๋ค์ด
๋ค ์ผ๊ตด์ด ๋ ์ฌ๋ผ
๋ด๋ด ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ๋ค ๋ ๋๋ฌผ์ด ๋
๋ณด๊ณ ์ถ๋ค๊ณ ํผ์ฃ๋ง ํ๋
๋ฉ๋ง๋ฅธ ๋ด ์ ์ ์ ์จ๊ฒฐ์ด ๋ฟ๊ธฐ๋ฅผ
๊ธฐ๋๊ธด ์๊ฐ์ด ์ง๋ ์ผ
๋งค์ผ ํ ๊ฐ์ง๋ง ๊ธฐ๋ํด
์ง๊ธ๊น์ง ๋ณด๋ค ๋ ๋ฆ๊ธฐ ์ ์
์ด์ ๋ด๊ฒ ๋์์ ๋น๊ณ ๋ ๋น์์
ํผ์ ์๋ ๋ฐฉ
์๋ฌด๋ ์๋ฌด ๊ฒ๋ ์ ๋ณด์ฌ
๋๋ฌด ์ด๋์
ํผ์ ์ฐ๋ ๋ฐค
ํ๋์ ๋ณ๋ ๋ฌ๋
์ฌํผ ์ ์ด ๋ค์ด
๋ค ์ผ๊ตด์ด ๋ ์ฌ๋ผ
๋ด๋ด ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ๋ค ๋ ๋๋ฌผ์ด ๋
๋ณด๊ณ ์ถ๋ค๊ณ ํผ์ฃ๋ง ํ๋
๋ฉ๋ง๋ฅธ ๋ด ์ ์ ์ ๋์ ์จ๊ฒฐ์ด ๋ฟ๊ธฐ๋ฅผ
(*T/N: They broke up, but the speaker probably still has him in her heart and is waiting for him. She is scared that he would leave her completely and not come back again. Thatโs why she probably hopes someone will comfort her, but sheโs alone in the room. Thatโs when she realises that it turns out that sheโs hugging herself with her own arms in the room.)
Translated by WeheartIU
Edited by IUteamstarcandy
Source: Melon
[LYRICS] IU (์์ด์ ) - ๋ฏธ๋ฆฌ ๋ฉ๋ฆฌ ํฌ๋ฆฌ์ค๋ง์ค (Merry Christmas in Advance) (Feat. Chundung Of MBLAQ)
Lyrics by Choi Gap-won
Composed by Shinsadong Horaengi / Choi Gyu-sung
Arranged by Shinsadong Horaengi / Choi Gyu-sung
English
When the white snow falls
When the entire world changes color
The snowflakes bloom and shine
just like the dazzling you
Yeah girl
you should know that
That my heartbeats like
Huh Huh Huh Huh
From the bottom of my heart
I thank god I found you
Thump Thump Why is my heart racing so? yeah
Even though I try and try to resist,
I keep thinking of you oh
You You I love you
and I know you love me too
The song you sang to me,
Youโre my boo*
You still feel like a dream
And you are like a present
For you, though Iโm in your arms,
Iโm always worried Iโll wake as if it were a dream
You have to hold me tight
And you have to treasure me
For you, I thank the heavens
for making me yours
When the white snow falls
When the entire world changes color
The snowflakes bloom and shine
just like the dazzling you
Because I canโt help but love you,
holding your hand which I love,
we walk across the first snow, leaving footprints behind
Iโll walk to the end of this road
With you
You, do you happen to know?
And you, can you feel it?
For you, I always want to be
the girlfriend you wish to show off
You, I want to give you everything
And you, I want to be good to you
For you, even next winter and the one after that,
Iโll be by your side
When the white snow falls
When the entire world changes color
The snowflakes bloom and shine
just like the dazzling you
Because I canโt help but love you,
holding your hand which I love,
we walk across the first snow, leaving footprints behind
Iโll walk to the end of this road
With you
Day after day, Iโm happy because of you
Not anyone else but me,
you will have my all, only you My love
I canโt believe it either,
that right now youโre by my side
That weโre walking together while holding hands like this
Iโll kiss you on your cheek
which is whiter than the snow Baby
so itโll turn red Baby
For this upcoming Christmas,
as much as Iโve waited for that day
I want to be by your side, all day long,
I promise you in advance
Because I canโt help but love you,
holding your hand which I love,
we walk across the first snow, leaving footprints behind
Iโll walk to the end of this road
With you
Girl you know
I canโt even think without you in my life
Yeah Yeah I know that you know
Thatโs my baby
Korean
ํ์ ๋์ด ๋ด๋ ค์ฌ ๋๋ฉด
์จ ์ธ์์ด ๋ฌผ๋ค์ ๋๋ฉด
๋๊ฝ์ด ํผ์ด๋ ๋ ๋น์ด ๋
๋์ด ๋ถ์ ๋์ฒ๋ผ
Yeah girl
you should know that
That my heartbeats like
Huh Huh Huh Huh
From the bottom of my heart
I thank god I found you
์ฟต์ฟต ๊ฐ์ด์ด ์ ์ด๋ ๊ฒ ๊ฐ์๋ yeah
๊พน๊พน ์ฐธ์๋
์๊พธ ๋ค ์๊ฐ์ด ๋์์ oh
You You I love you
and I know you love me too
๋ค๊ฐ ๋ด๊ฒ ๋ถ๋ฌ ์ค
You're my boo
You ์์ง ๊ฟ๋ง ๊ฐ์
And you ๋ง์น ์ ๋ฌผ ๊ฐ์
For you ๋ค ํ์ ์๊ฒจ๋
๋ ๋ถ์๋ถ์ ํด ๊ฟ์ฒ๋ผ ๊นฐ๊น ๋ด
You ๊ผญ ์์ ์ค์ผ๋ง ํด
And you ์๊ปด ์ค์ผ๋ง ํด
For you ํฐ ๋ง ๋จน๊ณ ๋ค ๊บผ ๋ผ์ค ๊ฑธ
ํ๋์๊ฒ ๊ฐ์ฌํด
ํ์ ๋์ด ๋ด๋ ค์ฌ ๋๋ฉด
์จ ์ธ์์ด ๋ฌผ๋ค์ ๋๋ฉด
๋๊ฝ์ด ํผ์ด๋ ๋ ๋น์ด ๋
๋์ด ๋ถ์ ๋์ฒ๋ผ
์ฌ๋ํ ์ ๋ฐ์ ์์ด์
์ฌ๋ํ ๋ค ์ ์ก๊ณ ์
์ฒซ ๋ ์๋ฅผ ๊ฑธ์ด ๋ฐ์๊ตญ์ ์๊ฒจ
์ด ๊ธธ ๋๊น์ง ๊ฑธ์ด ๊ฐ ๊ฑฐ์ผ
With you
You ํน์ ์๊ณ ์๋
And you ๋๋ ์๊ฐ ์๋
For you ๋ ์๋ํ๊ณ ํ
๋ค ์ฌ์์น๊ตฌ๊ฐ ๋๊ณ ๋ง ์ถ์ ๊ฑธ
You ์ ๋ถ ๋ค ์ฃผ๊ณ ์ถ์ด
And you ์ ํด์ฃผ๊ณ ์ถ์ด
For you ๋ค์ ๊ทธ ๋ค์ ํด ๊ฒจ์ธ๋
๋์ ๊ณ์ ์์๊ฒ
ํ์ ๋์ด ๋ด๋ ค์ฌ ๋๋ฉด
์จ ์ธ์์ด ๋ฌผ๋ค์ ๋๋ฉด
๋๊ฝ์ด ํผ์ด๋ ๋ ๋น์ด ๋
๋์ด ๋ถ์ ๋์ฒ๋ผ
์ฌ๋ํ ์ ๋ฐ์ ์์ด์
์ฌ๋ํ ๋ค ์ ์ก๊ณ ์
์ฒซ ๋ ์๋ฅผ ๊ฑธ์ด ๋ฐ์๊ตญ์ ์๊ฒจ
์ด ๊ธธ ๋๊น์ง ๊ฑธ์ด ๊ฐ ๊ฑฐ์ผ
With you
๋งค์ผ ๋งค์ผ ๋ ๋๋ฌธ์ ํ๋ณตํด
๋ค๋ฅธ ๋๊ตฌ ์๋ ๋๋ฅผ
๋ชจ๋ ๊ฐ์ง ๋๋ง์ด My love
๋๋ ๋ฏฟ๊ธฐ์ง ์์
์ง๊ธ ๋ค๊ฐ ๋ด ์์
์ด๋ ๊ฒ ์ ๊ผญ ์ก์ ์ฑ ๊ฑท๋๋ค๋ ๊ฒ
ํ์ ๋๋ณด๋ค ๋ ๋ฝ์ ๋ค ๋ณผ์
ํค์คํด์ค๊ฒ Baby
๋นจ๊ฐ๊ฒ ๋ฌผ๋ค๊ฒ Baby
๋ค๊ฐ์ค๋ ํฌ๋ฆฌ์ค๋ง์ค์๋
๊ธฐ๋ค๋ฆฌ๋ ๊ทธ ๋ ๋งํผ์
๋ค ๊ณ์ ์์๋
ํ๋ฃจ ์ข ์ผ ๋ฏธ๋ฆฌ ๋ฏธ๋ฆฌ ์ฝ์ํด
์ฌ๋ํ ์ ๋ฐ์ ์์ด์
์ฌ๋ํ ๋ค ์ ์ก๊ณ ์
์ฒซ ๋ ์๋ฅผ ๊ฑธ์ด ๋ฐ์๊ตญ์ ์๊ฒจ
์ด ๊ธธ ๋๊น์ง ๊ฑธ์ด ๊ฐ ๊ฑฐ์ผ
With you
Girl you know
I can't even think without you in my life
Yeah Yeah I know that you know
That's my baby
(*T/N: A reference to IUโs song, โBooโ from her 1st studio album โGrowing Upโ)
Translated by WeheartIU
Edited by IUteamstarcandy
Source: Melon
[TRANS] Last Fantasy Album and Song Introductions
ALBUM INTRODUCTION
IU, who filled the whole world with โGood Dayโ last year, is finally coming back with a new album for her fans. IU's new album [Last Fantasy] is a full-length album that she has released 2 years after her 1st album [Growing Up] and this album was produced by Cho Young-chul, who created the โIU Syndromeโ last year. Producer Cho Young-chul focused on approaching and expressing IU's musicality in more diverse ways through this album.
[LYRICS] IU (์์ด์ ) - ๋น๋ฐ (Secret)
Lyrics by Kim Eana
Composed by Jung Suk-won
English
Again today, with my fingertips,
I secretly write you a letter while Iโm next to you
With the water dripping from the glass cup,
I write down my heart bit by bit
You sit across from me and look at me
With my head hung low,
I wanted to hide this from you even more
Iโm like a kid who did something wrong
I have a lot more secrets now
Things that are so hard to say
are stacking up
But still, I am dreaming
My heart which has wings
is flying, flying across the night sky
Every day, in front of the mirror,
I become your heart and reflect on myself
I learn how to awkwardly put on pretty makeup,
looking as if I didnโt put any on
Youโre coming, you see me
Even if I look somewhere else, I see you
I canโt look back
Iโm like a child filled with fear
I have a lot more secrets now
Things that are so hard to say
are stacking up
But still, I am dreaming
My heart which has wings
is flying, flying across the night sky
and heard by you
Step by step
I want to take lighter steps
Word by word
Why is it so hard for me?
Your scent is blowing over to me
Is your heart that you are sending
the same as mine?
Your heart is coming to me
Once again today, I memorize it into my dreams
You are listening to my heart
My desperate wish is filling up the entire room
Filling it and flowing out, flowing out
I have even more secrets now
[LYRICS] IU (์์ด์ ) - ์ ์๋ ์ฒ ์์ ์์ (Sleeping Prince) (Feat. Yoon Sang)
Lyrics by Park Chang-hak
Composed by Yoon Sang
English
How much longer are you going to be
running away into your dreams?
Though Iโm sure that everything
will end in the morning,
just watching you sleep,
Iโm tired of it, Iโm tired of it
When you open your eyes,
I may have already left for some place far away
The person who woke me from my sleep
Did you forget that it was you?
All the promises we made in the dreams
Open your eyes, now where did they go?
How much longer are you going to be
running away into your dreams?
Though Iโm sure that everything
will end in the morning
just watching you sleep,
Iโm tired of it, Iโm tired of it.
When you open your eyes,
I may have already left for some place far away
The person who woke me from my sleep
Did you forget that it was you?
All the promises we made in the dreams
Open your eyes, now where did they go?
When did things start going wrong?
From the very beginning
It wasnโt supposed to end like this
Did you forget that everything remains the same?
Like itโs been decided since ages ago,
we should stay happy for a long, long time
The person who woke me from my sleep
Did you forget that it was you?
All the promises we made in the dreams
Open your eyes, now where did they go?
The person who woke me from my sleep
Did you forget that it was you?
All the promises we made in the dreams
Open your eyes, now where did they go?
[LYRICS] IU (์์ด์ ) - ๋ณ์ ์ฐพ๋ ์์ด (Holding a Star in My Heart / Child Searching for a Star) (Feat. Kim Kwang-jin)
Lyrics by Heo Seung-kyung
Composed by Kim Kwang-jin
English
I wonder if you will remember how I looked like when I was dreaming
You said that I was like a child searching for a star
You understood me, who was different than others,
but I didnโt even get to say thank you.
Where are you? Do you miss me
as much as I miss you?
You became a star
Forever breathing in my heart
Even though I canโt see you by my side like before
When you are suffering, I know
During times like these, think of me
I will send you a mysterious source of strength
Where are you? Do you miss me
as much as I miss you?
You became a star
Youโre a dream thatโs alive in my heart
The streets we walked together, the stories we exchanged
If I linger around them, I get overwhelmed with feelings
Itโs so hard for me,
But even when time has passed by,
even if youโre farther away
I am looking at you
Where are you?
Do you miss me as much as I miss you?
You became a star
Youโre a dream thatโs alive in my heart
Youโre a dream thatโs alive
[LYRICS] IU (์์ด์ ) - ๋๋ ๋ (YOU&I)
Lyrics by Kim Eana
Composed by Lee Min-soo
English
The whispered secrets as I look at the clock
The sincere story in my heart
Itโs okay even if you hurt me*
The more you hurry me, the better
Please call my name
Iโm afraid my heart will be
revealed between my fingers
My heart is overwhelmed with sadness
Please hang on a bit more and wait for me
You and I, we canโt be together right now
I want to hurry the clock some more
but in the future, where you were,**
please call my name
The times that I first peeped at
You and I were together
I like you playing with me
If I asked you, โDo you like me too?โ
โWhat is my name?โ
Iโm afraid my heart will be
revealed between my fingers
My heart is overwhelmed with sadness
Please hang on a bit more and wait for me
You and I, we canโt be together right now
I want to hurry the clock some more,
but in the future, where you were,
please call my name
In the blink of an eye, Iโll be an adult
Youโll recognize me, right? Youโll remember me, right?
Yes, that strange child
I really like your image revealed between my hands
Turning it with my fingertips
Hey, clock hand, please run
Please go a little faster
I close my two eyes tightly and cast a spell
You and I, thereโs only a bit left to go
I donโt know which day or what time,
but in the future, where you will be,
in case I get lost,
in order for me to recognize you,
please call my name
[LYRICS] IU (์์ด์ ) - ๋ฒฝ์ง๋ฌด๋ฌ (Wallpaper Pattern)
Lyrics by Yoon Jong-shin
Composed by Yoon Jong-shin and Lee Geum-ho
English
When I open my eyes,
The repeating design in the wallpaper pattern is just like my day
In my room, thereโs only a cleanly organized
loneliness
On top of the expressionless brushing of teeth
the white foam around my mouth is pretty
But when I wipe it off,
I become someone who is expressionless again
That one day
that just made me so-so about everything
What is a break-up to make me like this
What is a person leaving to make me like this
You shouldโve just
taken everything from me
Even the hope
that those memories might come back to me
I start to chose the prettiest shoes from my shoe rack,
but again today, I pick the same ones
Because thereโs not enough reason to be pretty
or for my heart to flutter
That one day
that just made me so-so about everything
What is a break-up to make me like this
What is a person leaving to make me like this
You shouldโve just
taken everything from me
Even the hope
that those memories might come back to me
Even the promises of the heart that embraced me
Even the anxiety
of not being able to forget you forever
Even if I close my eyes,
The repeating design in the wallpaper pattern becomes a maze for me at night
I blankly stand there at the same spot