~ ~ ~

israeli tumblr sideblog of learningftw

[learningftw]

so duolingo gave me this prompt this morning

and i uh… 

is this what we’re all thinking or is it just me

[ivrisss]

סטטיק: תגיד ג׳ורדי יש מצב תה יודע מה השם האמיתי של סופרמן?

ג׳ורדי: #קל (אל)

[ivrisss]

duolingo has this thing where it just inserts random food words into sentences for the "select all correct translations" portions so like... wow duolingo. i really can't tell if that middle sentence is correct.

[statiel]

ואם תתן לזה לקרות

הלילה זה אני אתה והחצוצרות

[amomentofhebrew]

החלטתי שהטמבלר העיברי צריכים להכיר אחד את השני יותר טוב אז קדימה: (תוסיפו לכל שאלה ״ולמה?״)

1. מאיפה אתם
2. בני כמה אתם 
3. אם הייתם יכולים לצבוע את השיער לכל צבע איזה היתם צובעים
4. קראש נוכחי 
5. קראש ראשון (שזוכרים) 
6. שם אהוב 
7. מי אתם מאווטר כשף האוויר האחרון 
8. מי אתם מהפיגמות 
9. מאכל אהוב 
10. שיר אהוב 
11. שיר שגורם לכם להרגיש עצובים 
12. שיר שתמיד שאתם שומעים אותו המצב רוח שלכם משתפר
13. למי אתם מתגעגעים עכשיו 
14. החמצה גדוה בחייכם 
15. אם היית יכול לאכול עכשיו כל דבר בעולם מה היית אוכל
16. עם מי הכי הייתם רוצים להחליף גוף 
17. עם מי הכי הייתם רוצים להחליף שכל (לא כולל מחשבות)
18. כוח על? 
19. להשתין פעם בשנה במשך יום שלם/להשתין רגיל
20. איפה אתם הכי רוצים להיות כרגע 
21. מקום לגור בו מאוחר יותר בחיים 
22. מה אתם רוצים ללמוד 
23. במבה אדומה או במבה נוגט? 24. איפה אתם יושבים בבית ספר 25. יש משהו שמציק לכם כרגע 26. מורה שנוא 27. מורה אהוב 28. איזה כשפים אתם 29. עם מי הייתם הולכים למירוץ למליון 30. דבר שתמיד גורם לכם לבכות 31. נושא שיחה שאתם משתמשים בו כשאתם רוצים להתחיל שיחה 32. דבר שאתם ממש גאים לגביו 33. מנהג מרגיז שלכם 34. דיל ברייקר הכי גדול במערכת יחסים 35. משהו שאתם ממש אוהבים למרות שאתם לא אמורים 36. טאבמלר קראש? 37. חבר/ה הכי טוב/ה 38. הוט או יס? 39. חצאית או מכנסיים 40. רקע של הטלפון שלכם 41. צימוד אמת יחיד 42. זמר/להקה אהובים 43. פאנדום ניצחי (שהייתם בו לנצח ותמשיכו להיות) / פאנדום ראשון 44. עברית או אנגלית 45. תה או קפה 46. מדינה אהובה לטייל בה? 47. מישהי/ו שהיית רוצה לפגוש 48. עבודת חלומות 49. משאלה נוכחית שהיית מבקש/ת על ריס/מטבע/….. 50. אוזניות או רמקולים?

מוזמנים להוסיף (:

[learningftw]

I blame the government

every Israeli about everything @witchofeindor (via learningftw)

[trashyprettyboi]

אני: אני לא זונת לייקים

:אני, שנייה אחר כך

[toodoobom]

מי זה טודו בום? והאם הכל באמת בסדר? מישהו בכלל שאל את טודו בום אם הכל אצלו בסדר?

[shitpostgenerator]

i am the pissed off king of ducks

[witchofeindor]

שיפים שכל טאמבלר ישראלי שמכבד את עצמו משפפ:

דוד ויהונתן

שקע תקע

סטטיק ובן אל תבורי

רות ונעמי

תוסיפו את שלכם אם שכחתי משהו

[witchofeindor]

גל גדות ואת עצמי# (x)

כולנו, חביבתי, כולנו…

[israelunimaffin]

100% אמיתי

[baal-zvuv]

אם זה כתוב באינטרנט אז זה נכון

[baal-zvuv]

אם היה לי שקל על כל פעם שאמרתי “וואי איזה חום” בימים האחרונים, היה לי כבר מספיק כסף לקנות אי קטן באנטרקטיקה

[witchofeindor]

It’s fucking 34 degrees outside and I have to get to TAU

Kill me

[ivrisss]

this post is funny because it makes sense in both celsius and fahrenheit but for opposite reasons

[witchofeindor]

I checked and it’s apparently 1 degree in celsius? That’s totally manageable, what are you even talking, just dress up warmly and you’re ok

I’d exchange our 30+ for 1 degree every fucking day

[ivrisss]

i agree with you on this one - i don't wear a coat until around 15F (-9.5C i believe) - but there are those who find it unbearable. ¯\_(ツ)_/¯

[witchofeindor]

It’s fucking 34 degrees outside and I have to get to TAU

Kill me

[ivrisss]

this post is funny because it makes sense in both celsius and fahrenheit but for opposite reasons

[girlactionfigure]

[lo-ahavt-oti-ahavt-et-hamahberet]

ציפור קטנה לחשה לי

שמעתי משהו על פאנפיק סטטיק ובן אל?? הייתי חייבת לתרום לפאנדום

זה קרה ביום שלאחר הוצאת הקליפ הרשמי של טודו בום. סטט בוי, בן אל תבורוש וג׳ורדי ג׳ורדליש חגגו את הצלחתם על הקליפ החדש והלכו לבר, אך ברגע האחרון ג׳ורדי ביטל מאחר שהיה חולה מהמאמץ להוצאת הקליפ.

סטטיק ובן אל נכנסו לבר (זה נשמע כמו התחלה של בדיחה) והזמינו את המשקאות הרגילים שלהם. “לחיינו!” קרא סטטיק. “לחייך!” קרא אליו בן אל וחייך ברכות.

אחרי כמה משקאות, הם נהיו שמחים אך עייפים, ויצאו לשאוף אוויר צח.

סטטיק פנה לבן אל וחייך אליו, חיוך שבן אל בטוח שלא ישכח לעולם, חיוך שאף פעם לא ראה. המוח השיכור שלו חשב רק דבר אחד, והוא פלט החוצה- “היי. אף פעם לא ראיתי עוד חיוך כזה, לא לא. אחד כמוך בטח שומע את זה הרבה”.

בהתחלה סטטיק הסתכל עליו בשוק, ואז פרץ בצחוק והתקרב לבן אל. “אתה יודע, בן אל תבורוש”, הוא פתח, “פעם שאלו אותי מי הכי יפה בכל העיר. ואתה יודע מה עניתי?” בן אל נענע בראשו לשלילה באיטיות (דספסיטוו)

“בן אל היקר שלי…..אתה הכי יפה שאני מכיר”.

עיניו של בן אל נפקחו בהפתעה כשסטטיק התקרב אליו אף יותר. השפתיים שלהם כמעט נפגשו, וסטטיק לחש “אתה הזהב של השכונה, בן אל, של השכונה ושל כל העיר וכל המדינה וכל העולם וכל היקום….עפים לחלל… קלללללל….” וסגר את המרחק בין השפתיים שלהם.

המגע הרך גרם לבן אל לעצום את עיניו בעונג והוא החזיק בלחיו של סטטיק, עד שניתק את המגע, הסתכל לתוך עיניו היפות של סטטיק, ולחש “איתך הכל בסדר בשבילי סטט בוי….הכל טודו בום” וחזר לנשק את סטטיק.

הסוף

[facingthenorthwind]

so hebrew has a pattern called קטלטל where you repeat the last syllable of a word to perform the same function as the english suffix -ish when applied to an adjective (or it’s a diminuitive when applied to a noun). it’s common with colours – blue (כחול) –> blueish (כחלחל).

my only complaint is that when you translate them back into english, it sounds inherently WAY funnier than the hebrew. סגלגל (s’galgal) < purplurple. 

but the crowning glory of this form is שחמחם. it comes from the word שחום, which is a combination of the word for black (שחור) and the word for brown (חום) essentially creating the hebrew equivalent of the word ‘blown’, meaning ‘dark brown’. but, and here’s the true genius, hebrew took that a STEP FURTHER. because by putting it into  קטלטל, it creates a word that is essentially blownown and that’s beautiful.