ææå¯Ÿè±¡ãšæ§çæåãé£ãéãããšã®æå³ã«ã€ããŠ
ïŒHereâs What It Means When Your Romantic and Sexual Orientations Are Differentãã®ç¿»èš³ã§ãããã£ããèš³ãªã®ã§ãééã£ãŠããæããŠãã ããâ¥ïŒ
ïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒ
ãæ§çã«èª°ãã«æ¹ãããŠãã§ããã®äººã«å
šãææææ
ãæ±ããªãã£ãããšïŒãããã¯ãã®éïŒã£ãŠãããŸããïŒ
ããããžã§ã³ããŒå
šäœã«ã€ããŠããããã¯è€æ°ã®ãžã§ã³ããŒã®ã°ã«ãŒãã«ã€ããŠãããªé¢šã«æããããšã¯ïŒ
ãããããã®ãªããããªãã¯ã¯ãã¹ã»ãªãªãšã³ãã£ãã cross-oriented ãããããŸããã
ãã¯ãã¹ãªãªãšã³ããŒã·ã§ã³ cross orientationããŸãã¯ãmix orientationããšããŠç¥ãããŠããçšèªã¯ãæ§çã«æ¹ããããžã§ã³ããŒãšã¯ç°ãªã£ããžã§ã³ããŒã®ã°ã«ãŒãã«ææææ
ãæ±ãç¶æ³ã瀺ããã®ã§ãã
ãã€ãŸããã¯ãã¹ãªãªãšã³ããŒã·ã§ã³ãšããã®ã¯ãæ§çã«æ¹ããã人ãšãææææ
ãæ±ã人ãšãç°ãªã£ãŠããç¶æ³ã瀺ããã®ã§ããç§ã¯"ææææ
romantic attraction"ãã誰ããšèŠªå¯ãªãããã³ãã£ãã¯ãªé¢ä¿ãç¯ããããšããåŒ·ãæ¬²æã®æå³ã§äœ¿ã£ãŠããŸãã"æ§çã«æ¹ããã sexual attraction"ã¯ã誰ããšæ§çãªæ¥è§Šãæã欲æãã®æå³ã§ãã
ãã¯ãã¹ãªãªãšã³ããŒã·ã§ã³ã®äžäŸã¯ãäŸãã°ãã¢ã»ã¯ã·ã¥ã¢ã«ã§ãããããã³ãã£ãã¯ãªå¥³æ§ã§ãã圌女ã¯ãæ§çã«ã¯ä»ã®å¥³æ§ã«ããæ¹ãããªãããã©ãææææ
ã¯ä»ã®ãžã§ã³ããŒã®äººã
ã«ããæ±ããªãã®ã§ãã
ããŸãå¥ã®äŸã¯ããã³ã»ã¯ã·ã¥ã¢ã«ã§ã¢ããã³ãã£ãã¯ãªäººãããããŸãããã€ãŸããæ§çã«ã¯ã©ããªãžã§ã³ããŒã®äººã«ãæ¹ãããããã©ãä»äººã«å¯ŸããŠææææ
ãæ±ãããšã¯ã»ãšãã©ãªãããšããããšã§ãã
ããŸãããããã»ã¯ã·ã¥ã¢ã«ã§ãã€ããã³ãã£ãã¯ãªäººãããã°ããã¢ã»ã¯ã·ã¥ã¢ã«ã§ãã³ããã³ãã£ãã¯ãªäººããã¢ããã³ãã£ãã¯ã§ãããã»ã¯ã·ã¥ã¢ã«ãªäººãªã©ãªã©ããã人ã«ãšã£ãŠã¯ããã®ææçïŒæ§çæåæ§ã¯æ¯æ¥å€ãããã®ãããããããªãã°ãã®äººã¯æ§çã«ããŸãã¯ïŒãããã¯ææçã«ãæµåç fluid ãªã®ã§ããå¯èœæ§ã¯å°œããããšããããŸããã
ãå人çã«ãç§ã¯ãã€ããã³ã»ã¯ã·ã¥ã¢ã«ãšãã³ããã³ãã£ãã¯ã«ã¢ã€ãã³ãã£ãã¡ã€ããŠããŸããããä»ã¯å€ããã€ã€ãããŸããç§ã®æåæ§ã¯æ¬åœã«æµåçã§ããã°ãã°å€åããŠãããã©ãã ãããã®å Žåãç§ã¯ãã³ã»ã¯ã·ã¥ã¢ã«ãšãã€ããã³ãã£ãã¯ã«ã¢ã€ãã³ãã£ãã¡ã€ããŠãŸãã
ããªããªããç§ã¯æ§çã«ã¯ã©ããªãžã§ã³ããŒã®äººã«ãæ¹ãããã®ã§ãããææææ
ãšããŠã¯å¥³æ§ãšãã³ãã€ããªãŒ non-binary ãªäººã
ã«ããæ¹ãããªãããã§ããâãã³âãšããæ¥é èªã¯ããã§ã¯ã"å
šãŠ"ãæå³ããŸãããã€ã»ã¯ã·ã¥ã¢ã«ã®ã³ãã¥ããã£ã¯ã"ãã€"ãäºã€ããããã¯ãã以äžã®ãžã§ã³ããŒã«é
äºãããããšã瀺ãããã«äœ¿ã£ãŠããŸãããããã¯å¿
ãããå
šãŠã®ãžã§ã³ããŒãæå³ãããã®ã§ã¯ãªãã®ã§ãã
ãã©ãããŠã©ãã«ãéèŠãªã®ã
ãç°ãªã£ãæåæ§ã«ã€ããŠæžããŠããæããã€ãããã質åããããŸãïŒã©ãããŠã©ãã«ãå¿
èŠãªã®ïŒãã©ãã«ã£ãŠåæãæããªãïŒãç§ãã¡ã¿ããªãåçŽã«äººéã§ããïŒ
ãç§ã¯ããããæžå¿µãçè§£ããŠããŸããã話ãé²ããåã«ãã©ãã«ã®éèŠæ§ã«ã€ããŠåœŒãã«èª¬æããããšæããŸããå€ãã®äººã¯ãã®ã»ã¯ã·ã¥ã¢ãªãã£ãæåæ§ã«ã©ããªã³ã°ããããšã奜ãã§ããŸããããããã£ãŠäœãåé¡ãããŸããã
ãããã©ããã©ããªã³ã°ã§ãšã³ãã¯ã¡ã³ãããã人ããããããããªãããããŠããããªã¹ãã¯ãããããšã¯ããã¹ãŠã®äººã«ãšã£ãŠéèŠãªããšãªã®ã§ãã
ãä»ã®äººã
ãããªãã®ã©ãã«ã¯ãè€éãããããšèšããããããªããããããªãã¯ã¯ãã¹ãªãªãšã³ããŒã·ã§ã³ã«ã¢ã€ãã³ãã£ãã¡ã€ããããšããããããããããªãããããçŽåŸã®ããããšã§ããäººã«æ¹ããããšããããšã«ã€ããŠããªãéå®ãããæŠå¿µããæããªã瀟äŒã«åãããã®ã¯ãå°é£ãªããšã§ãããã
ãã§ãããªãã¯äžäººãããããŸãããå€ãã®äººããã©ãã«ã¯ã³ãã¥ããã£ãèŠã€ããå©ãã«ãªããšä¿¡ããŠããŸãããããŸã§èª¬æããããšã®ã§ããªãã£ãææ
ãã¢ã€ãã³ãã£ãã£ã説æã§ããããã«ãªãããšã¯ããã人ã
ã«ãšã£ãŠã¯ãšã³ãã¯ã¡ã³ããå±
å¿å°ã®è¯ããæããããããã«ãªãããšãªã®ã§ãã
ãã¯ãã¹ãªãªãšã³ããŒã·ã§ã³ã«ã€ããŠç¥ãåãç§ã¯ãããéèŠãªããšã ãšã¯ç¥ããŸããã§ããïŒãŒç§èªèº«ããããã®ãããã¯ãã¹ãªãªãšã³ãã£ãããªäººã ãšããäºå®ã«ããããããããã®ãã©ãã«ãã«ã€ããŠç¥ãããšã¯ãç§ã®è€éã§ãé£ããææ
ãçè§£ããã説æãããããããã®ããã£ãã©ãªãŒãäžããŠãããŸããããç§ã¯ãã£ãšãã®ããšã«æè¬ãç¶ããã§ãããã
ãããã§èŠããŠãããŠã»ããã®ã¯ãã©ãã«ãšããã®ã¯èšè¿°çãªãã®ã§ãèŠç¯çãªãã®ã§ã¯ãªãã®ã ãšããããšã§ããèšãæããã°ãã©ãã«ã¯ç§ãã¡ã®ææ
ãè¡åã説æãããèšè¿°ããããããã®ã§ãã£ãŠãå¶éãããã®ã§ã¯ãªãã®ã§ãã
ãç§ã®ã¯ãã¹ãªãªãšã³ãã£ãããªåéã«ã€ããŠè©±ããŸãããã圌ã¯ã·ã¹ãžã§ã³ããŒã®ç·æ§ã§ããã¢ã»ã¯ã·ã¥ã¢ã«ã§ãã§ããã³ããã³ãã£ãã¯ã§ããã€ãŸãåœŒã¯æ§çã«ã¯ç·æ§ã«ã®ã¿æ¹ãããã®ã ãã©ãææææ
ã¯çžæã®ãžã§ã³ããŒã»ã¢ã€ãã³ãã£ãã£ã«ããããã誰ã«ã§ãæ±ãããšãã§ããã®ã§ãã
ãäŸãã°ãåœŒã¯æ§çã«ã¯å¥³æ§ã«ã¯æ¹ãããŸããããã§ãåœŒã¯æ§ç欲æã®æ¬ åŠã«ãããããã女æ§ãšå¯ããããããŸããã
ãã人ã¯ãã°ãã°ãåãå
šãã»ãã¯ã¹ããŠãªããšèãããã©ããããããªããã ãããåã®ææã®ããŒãããŒã女æ§ã§ã圌女ãåãšå¯ãããšããããåã¯ãããããããããªããããã£ãŠåã«ã圌女ãåã«å¯ŸããŠæ±ããã®ãšåããããªåŒ·ãæ§ç欲æããåã¯åœŒå¥³ã«å¯ŸããŠæ±ããªãã£ãŠã ããã
ãããã¯ã誰ãã®ãã©ãã«ããå¿
ããããã®è¡åãŸã§æ±ºå®ããã®ã§ã¯ãªãããšã®äžäŸã§ãããããããããªãã®çµéšã§ãããã¡ããå
šãåé¡ãããŸããã
ãã¯ãã¹ãªãªãšã³ãã£ãããªäººã
ãçŽé¢ããå°é£ãšã¯ïŒ
ãç°æ§æèŠç¯ heteronormativity ã¯ç§ãã¡ã«ãæ¬åœã®ææææ
ãšæ¬åœã®æ§ç欲æã¯å
±ã«çãããã®ã ãšæããŸããã¯ãã¹ãªãªãšã³ãã£ãããªäººã
ã«ãšã£ãŠãåœç¶ããã¯åé¡ã§ããç§ãã¡ã¯æã«ãããšãææææ
ããã®äººã«æ±ããŠãããšããŠãããã®äººã®ãžã§ã³ããŒã®ããã«ãæ§ç欲æãæããããšãã§ããŸããïŒãŸãã¯ãã®éãïŒã
ãã¯ãã¹ãªãªãšã³ãã£ããã§ã¯ãªã人ã
ã§ãããåæ§ã®åé¡ã«çŽé¢ãããããããŸãããäŸãã°ããããã»ã¯ã·ã¥ã¢ã«ãªå¥³æ§ããææææ
ãæããããšãªãã«ãããç¹å®ã®ç·æ§ã«æ§çã«æ¹ãããããšãããã§ãããã
ãç°æ§æèŠç¯çãªèãæ¹ã¯ãã¯ãã¹ãªãªãšã³ããŒã·ã§ã³ãäžå¯èŠåããŸããå€ãã®ã¯ã£ã¢ãªäººã
ãããçŽé¢ããåé¡ã§ãããç°æ§æèŠç¯çãªèãæ¹ã¯ç§ãã¡ã«ãç§ãã¡ã¯ååšããªãã®ã ããšèšãã®ã§ãã
ããã®ããç§ãã¡ã¯ãå€ãã®äžæ£ç¢ºãªæã蟌ã¿ãæåŸ
ã«å¯ŸåŠããªããã°ãªããªããããããŸãããããã¯æ¬¡ã®ãããªãå°é£ãªç¶æ³ãæãã®ã§ãïŒ
ã»ææææ
ãæ±ãããšã®ã§ããªãæ§çããŒãããŒãšãææé¢ä¿ã«å
¥ãããšãæåŸ
ããã
ã»ææã®ããŒãããŒã¯ãããªããæ§çæ¬²æãæããªãããã«äžæºãèŠãã
ã»äººã
ã¯ãããªããææã®ããŒãããŒãšæ§çé¢ä¿ã«ãããã®ã ãšæã蟌ã
ã»ã¡ãã£ã¢ã§ã¯ãã¹ãªãªãšã³ãã£ãããªäººã
ãèŠã€ããã®ãäžå¯èœ
ãäººã«æ¹ãã€ããããããšã®è€éãã«ã€ããŠåŠã¶ããšã¯ããããã®æã蟌ã¿ã«ææŠããããšãå©ããŠãããŸãããã¯ãã¹ãªãªãšã³ãã£ãããªäººã
ã®ææ
ãçµéšãè¯å®ããŠãããã§ããããããããããšã¯æ¬åœã«éèŠã§ãããªãã£ãŠãããããªããã¯ãã¹ãªãªãšã³ãã£ããã ã£ãããç°æ§æèŠç¯çãªèãæ¹ã«å²ãŸããŠãããæ¬åœã«ã²ã©ãæ°åã«ãªãã§ãããããã
ãããªãã¯ãèªåã¯ããç¹å®ã®é¢ä¿æ§ïŒæ§çã§ãææã§ãïŒãæã£ãŠããããããããšæããŠãããããããŸããã瀟äŒã¯ãããªãã¯ãããŸãã«ãµãã ããããããã³ãããã¡ã³ã嫿ª commitment-phobicïŒè𳿳šïŒãã¡ããšããé¢ä¿æ§ã«å¯Ÿãã嫿ªã®ãããªæå³ããšïŒãããããã¯ããããªããïŒææãæ§ãã©ã¡ããã®ïŒããŒãããŒããããªããã°ãééã£ãããŒãããŒããªã®ã ãšããã¡ãã»ãŒãžãéã£ãŠããŸãã
ãã§ããå€ãã®äººãããªãã«åãããã«æããŠãããã§ãããããã®ãžã£ããžã¡ã³ãããåŠãã ããšããããšå¿ãã unlearn ã®ããå埩ããã®ããèªåèªèº«ã®ããã«ç©äºãçè§£ããã®ããå
šç¶åé¡ãªããã§ãã
ãæ§çã«ããããã¯ææãšããŠäººã«æ¹ãã€ããããããšã®ã»ãã«ãå€ãã®çš®é¡ã®æ¹ãã€ãããæ¹ attraction ããã
ããããŸã§ãã£ãšãç§ã¯äž»ã«æ§çãææçã«æ¹ãã€ãããããšããæå³ã§ãäººã«æ¹ãã€ããããããšã«ã€ããŠè©±ããŠããŸããã
ãã§ããããããããã£ãšãäººã«æ¹ãã€ããããã®ã£ãŠè€éãªãã§ãã
ãããã§ã¯ãäººã«æ¹ãã€ããããæ§ã
ãªä»æ¹ã®ã幟ã€ãã®äŸãæããŠã¿ãŸãã
ãèäœçãªæ¹ãã€ããããããšã¯ã誰ãã«è§Šãããããã°ããããæ±ãããããããšããåŒ·ãæ¬²æã§ãã
ãçŸçã«æ¹ãã€ããããã®ã¯ããã人ã®ã«ãã¯ã¹ã«å¯Ÿããç§°è³ã§ãã
ããã©ãããã¯ã«æ¹ãã€ãããããšããã®ã¯ãææã§ã¯ãªã人ã«é
äºãããããšã§ããããã¯ãã°ãã°ãåéã«ãªãããããšããæ¬²æãšããŠè¡šæãããŸãã
ããåããã§ãããããäººã«æ¹ãã€ãããããšããã®ã¯ææãã»ãã¯ã¹ããããã£ãšãã£ãšè€éã«ãªãåŸãŸããç§ãã¡ããã®ççãèŠããŠããã°ãæ¹ãã€ããããããšãæåæ§ã®ãŸããã«ããè€éã§ãæµåçãªææ
ãæã£ãŠãã人ã
ã®ããã®å Žæã確ä¿ããŠããããšãã§ããŸãã
ããŸããç§ãã¡ã¯èªåãã¡èªèº«ã®ããã«ãããããè€éãªææ
ãæ¢æ±ããå Žã確ä¿ããŠããã®ã§ãã瀟äŒãäœãèšãããšé¢ä¿ãªããç§ãã¡ã®æãæ¹ãæ¢æ±ããããšã¯å¯èœã§ããç§ãã¡ã¯ãç§ãã¡ããã®ããŒãããŒãéžãã é¢ä¿æ§ãããžã£ããžãããããšãªãã«ïŒå«ççã«ïŒïŒç¯ãããã®å Žãäžããããã¹ããªã®ã§ãã
äººã«æ¹ãã€ãããã仿¹ã¯ãæ¬åœã«ãããããã
ãæ°å¹Žåãã¯ãã¹ãªãªãšã³ããŒã·ã§ã³ã«ã€ããŠç¥ã£ãæãç§ã¯ããèãã«ãããã³ã£ããããŠããŸããŸããïŒäººã«æ¹ãã€ãããã仿¹ã¯ãæ¬åœã«ããããã®ç°ãªã£ããã®ãããã®ã ããšããããšã§ãã
ããã人ã¯ããšã£ãŠãåçŽãªä»æ¹ã§æ¹ãã€ããããŸãããŸãå¥ã®äººã«ãšã£ãŠã¯ãäººã«æ¹ãã€ãããããšããã®ã¯æ¬åœã«è€éãªãããã¯ã§ãã瀟äŒãããç¹å®ã®ç°æ§æèŠç¯çãªç®±ã«ããªããæŒã蟌ããããšããŠããããšããäºå®ãããã«ãé¢ããããããªãã¯èªåèªèº«ã§ããããšãã§ããŸããããªãã¯ãããªãã®æãããã®ãæããããšãã§ããŸããããããªãããèªåã®æåæ§ãè€éãªãã®ãšæããŠãããªãããã®è€éãªææ
ã確ããªãã®ã ã£ãŠããšãã©ããèŠããŠãããŠãã ãããããªãã®æ··ä¹±ã¯èªç¶ãªãã®ã§ãããªãã¯äžäººãããããŸãããåãããã«æ··ä¹±ããŠãã人ãã¡ã®ããã°ãªã³ãã¥ããã£ããããã§ããïŒãããªããäœãæããããšããå
šãåé¡ãªãããããã¯ç¢ºããªããšã§ãã
Sian Ferguson is a Contributing Writer at Everyday Feminism and a queer, polyamorous, South African feminist who is currently studying towards a Bachelor of Arts majoring in English and Anthropology. Originally from Cape Town, she now studies at Rhodes University in Grahamstown, where she works as vice-chair of the Gender Action Project. She has been featured as a guest writer on websites such as Women24 and Foxy Box, while also writing for her personal blog. Follow her on Twitter @sianfergs.