Izzeddeen Alkarajeh

[izzeddeen]

المقاول يصلح المغادرة الرائدة

[izzeddeen]

دورات مياه للرجال

[izzeddeen]

طلاسم مسابقة لولو هايبر ماركت كما تعودنا من الشركة الهندية شركة لولو ولغتها العربندية. ترجمة النص الإنجليزي لا علاقة له بالعربي.

[izzeddeen]

البحث عن الولايات المتحدة في الطابق الأرضي

[izzeddeen]

The trap of direct provision

The trap of direct provision

As a normalized refugee in Ireland, my struggle to transition into the Irish community is going smoothly in all aspects, except housing. I’m not referring to the well recognized housing crisis in Ireland. That’s already covered by media, the government and different parties. If a native Irish citizen needs few months to find a house, the current sophistications in front of a refugee like myself…

View On WordPress

[izzeddeen]

مروحة = Fan = معجب لا توكلوا كتابة أسماء الأجهزة إلا لمن يجيد الترجمة

[izzeddeen]

عظم بدون خاروف شاهدوا صورة العظم، عندما تكون الترجمة العربية عكس الإنجليزية

[izzeddeen]

اسبرسو اطلق عليه الرصاص علامة تسعيرة قهوة الإسبرسو في أحد المحلات في الإمارات العربية. لاحظوا ترجمة Espresso Shot

[izzeddeen]

Jordanian former legislator in hard homework of justifying constitutional gender discrimination

Jordanian former legislator, Mahmoud Alkharabsheh was hosted on a TV show names “Shabab Talk” on DW Arabia, to discuss different women issues in Jordan. Below you find a captioned piece of video that demonstrates the way Mr. Alkharabsheh reacted to a Jordanian woman who cannot sponsor her children in Jordan because their father is an Egyptian. The video starts by giving the mic to the woman,…

View On WordPress

[izzeddeen]

قائمة مقهى مصيبة

من الكوارث التي جلبها علينا مترجم جوجل. تخيلوا أن تقع هذه القائمة في يد زبون لا يقرأ العربية. سيطلب الشاي العدني بقوله: Give me milk. فإن فهم النادل الطلب بالإنجليزية فسيعطيه حليباً بدون شاي. وسيطلب الشاي العدني السادة بقوله: I have a pillow. وماذا يعنيني إن كان لديك وسادة؟ فعلاً أمر مضحك. سيطلب القهوة بالحليب بقوله: Enough milk. أما الآن دخلنا في السياسة. سيطلب السلطة الخاصة بقوله: Special…

View On WordPress

[izzeddeen]

the ears of morocco – آذان المغرب في لوحة مواعيد العمل لإحدى المنشآت تمت ترجمة "من آذان المغرب" إلى "the ears of morocco". هذا ما يحدث عندما يكون العرب أقلية في بلادهم.

[izzeddeen]

نوارة كافيه، وترجمات مضحكة

نوارة كافيه، وترجمات مضحكة

في القائمة أدناه لأحد المقاهي تمت ترجمة: شاي سادة إلى Tea Pillow مع تمر إلى with pass مارس (الشوكولاتة المعروفة) إلى March باونتي (الشوكولاتة المعروفة) إلى Ponte

View On WordPress

[izzeddeen]

يرجى رمي الأنسجة في بن بدلاً من ترجمة الجملة الإنجليزية إلى "يرجى رمي المناديل الورقية في السلة" تُرجِمت إلى "يرجى رمي الأنسجة في بن"، وكأن كلمة bin ليس لها معنى في اللغة العربية. أو كأن صاحبنا خاف أن يخطئ في ترجمة السلة كما فعل مع المناديل؟ وكالعادة، نبقى في دائرة "كلام فاضي"، فمرحباً بكم

[izzeddeen]

Cork voluntary street view coverages

Cork voluntary street view coverages

I noticed that there are some missing streets in the Google maps street view coverage, which seems due to the limited car access to these streets at the time Google street view car was navigating around. As a participant in Google maps local guides community, I decided to create virtual tours to streets that aren’t covered. Below, you can find some of the streets that I covered recently. Don’t…

View On WordPress

[izzeddeen]

إنتخبوا مشرحتكم، ومشرحة اللغة العربية قد يكون خطأً عابراً، لكن حق لنا أن نتساءل، كيف تدار حملة انتخابية بكل هذا الإهمال، كيف تطبع آلاف الإعلانات الانتخابية وتوزع قبل أن يراجعها أحد! وهل يستحق أن ينتخب من أهمل في دعايته الإنتخابية؟ ألا يمكن أن يهمل في مصالح الناس؟

[izzeddeen]

تعالوا معي في جولة افتراضية من أمام المصلى القبلي باتجاه قبة الصخرة. والتعرف على بعض المعالم في صحن القبة. المسجد الأقصى هو كل المنطقة الداخلة في حدود سوره. وفيها المصلى "أو المسجد" القبلي، والمصلى المرواني ومسجد قبة الصخرة. لا تنسوا التعليق على الفيديو ومشاركته مع أصدقائكم

[izzeddeen]

أوراق الشمندر الدموية تفتق ذهن الأعجمي مصمم هذه البطاقة السعرية فترجم اسم المنتج: Bull's Blood Leaves إلى أوراق الشمندر الدموية