JANIESJ

I create subtitles for musicals and others. Check out the subtitles list at the bottom.

[janiesj]

[SUBS] Shinrei Tantei Yakumo: Tree of Deceit Stage Play

Hi all!

Any Shinrei Tantei Yakumo fans? Here I’m sharing the subtitles for the first stage play of the series held in August 2013 called ‘Itsuwari no Ki’ or ‘Tree of Deceit’ adapted from a novel of the same name.

Enjoy!

Like & Reblog if you download this. Casts: - Kubota Hidetoshi as Saitou Yakumo - Sengen Yoshiko as Ozawa Haruka - Sano Daiki as Ishii Yuutarou - Touchi Hiroki as Gotou Kazutoshi - Hirata Yuka as Minowa Yuuko &  Kosaka Yukari  - Juri as Matsuda Shunichi - Miura Riki as Mochizuki Toshiki - Sada Mayumi as Kimura Mai - Kanno Yuuki as Man & Policeman Please credit me if sharing :) Download links for both the video and subtitles are below the cut. Tagging @pchansnioukingdom and @dila-chan to let you know it’s done :) ~ janiesj

Like this? Buy me a Coffee maybe?

Download: Subtitles Video (by @dila-chan)

[kurooscoffee]

Documentary about my favorite skater, Yuzuru Hanyu, narrated by my favorite seiyuu, Miyano Mamoru!

It’s not my birthdyay yet, goshh!

[mamo-is-my-god]

Brb dying

[enami17]

“PHOTOGRAPH 51” interview (eplus)

[winterchimez]

[Musical] Hakuouki ~Hijikata Toshizo arc~

Date: April-May 2018

Cast: Wada Masanari as Hijikata Toshizo

Official Website: http://www.marv.jp/special/m-hakuoki/

Official Twitter: https://twitter.com/m_hakuoki?s=09

More info will be announced later on!

GUYYSSSS IM SCREAMING HAKUMYU IS BACKKKKK

[janiesj]

A new Hakumyu, but, Hijikata Toshizo Arc again? I thought it's gonna be one of the new routes. Let's hope it'll be interesting though.

[janiesj]

[SUBS] Musical Dance with Devils

Hi all! This time, I’ve got the subtitles for the Musical Dance with Devils for you guys! This is the first musical of the series held in March 2016.

Enjoy! Like & Reblog if you download this.

Main Casts:

Kaminaga Keisuke as Kaginuki Rem

Hiramaki Jin as Tachibana Lindo

Sakiyama Tsubasa as Sogami Urie

Yoshioka Yū as Nanashiro Mage

Yasukawa Junpei as Natsumezaka Shiki

Naitō Taiki as Roen

Ise Daiki as Jek

Norizuki Kōhei as Noel

Kimura Subaru & Izaki Ryūjirō as Holland (double cast)

Please credit me if sharing :) Thanks also to @pamsurowka who tried to help in some areas. Download links for both the video and subtitles are below the cut. ~ janiesj Like this? Buy me a Coffee

Download here

[janiesj]

[SUBS] Akatsuki no Yona Stage Play

Dear all!

The English subtitles for Akatsuki no Yona (Yona of the Dawn) stage play has been completed! Anyone waited for this?  =P

Enjoy!

Like & Reblog if you download this.

Main Casts:

Niigaki Risa as Yona

Matsushita Yuya as Son Hak

Kitamura Ryo as Kija

Kimura Tatsunari as Jae-Ha

Hashimoto Shohei as Zeno

Takamatsu Koichi as Shin-Ah

Ono Kazuki as Hiyou

Miwa Ayako as An Lili

Katase Narumi as Ayura

Seto Chihiro as Tetora

Higuchi Yuta as Yoon

Miura Tomoyuki as Han Joo-Doh

Saki Masato as Soo-Won

Please credit me if sharing :)

Download links for both the video and subtitles are below the cut.

~ janiesj

Like this? Buy me a Coffee

Subtitle: DOWNLOAD Video: See here (by @lady-mug)

*This is a soft-sub. If using VLC Media Player, make sure the subtitle and video file names are the same. Keep them in the same folder and when you play the video, the subtitle will auto-play. Otherwise, you can just drag the subtitle file into the video while playing.

[arellethram]

QUARTET NIGHT Live Evolution 2017 fansub download

It’s done! Go thank these wonderful people for sharing their time and talents with the fandom.

Translators: @janiesj, @kuroorchidnobass

Timers: @elie-df, me

QC: @ryota-kunstranslations, me

Lyrics: Moonlit Sanctuary, Llama Like Sarah

Please support Uta no Prince-sama and Quartet Night by buying the DVD! Purchase links: CDJapan, Animate

Details and download links (Please DO NOT Repost) under Read More:

Keep reading

[janiesj]

It’s finally out, guys! I’m glad to share this with you all. Enjoy^^

[janiesj]

They should make an otome game out of Akatsuki no Yona

[janiesj]

Why, Soo-Won, why?! This is like an old flame who treats you well when he doesn't even love you.

[janiesj]

I really want to know what goes through Soo-won's mind when he heard that

[janiesj]

[SUB] Kamisama Hajimemashita the Musical♪

Dear all,

The subtitles for Kamisama Hajimemashita the Musical♪ is completed!

This is the first Kamisama Hajimemashita Musical held in 2015.

Like & Reblog if you download this.

Main Casts:

Momozono Nanami - Terashima Saki Tomoe - Yagami Ren Kurama - Minami Keisuke Mizuki - Takasaki Shota Onikiri - Katō Mao Kotetsu - Keita Tokujō (Hiroz) and Hiroki Takaoka (double cast) Narukami-hime - Yasaka Saori and Kawakami Juria (double cast) Onibaba - Hirayama Yoshinobu

Please credit me if sharing :)

Download links for both the video and subtitles are below the cut.

~ janiesj

Like this? Buy me a Coffee

Subtitles

Video (by @koizumicchi​)

IMPORTANT: I noticed the audio is not in sync with the video by 0.2 second (doesn’t seem significant but if you watch it, you’ll see the obvious lag). I timed the subtitles according to the audio. So if you’re using VLC Media Player, shift both the audio & subtitles timing by doing the following:

1. Click on ‘Tools’ 2. Click on ‘Track Synchronization’ 3. Change ‘Audio Track Synchronization ‘ & ‘Subtitle Track Synchronization’ to -0.200s (Hastened) 4. Click on ‘Close’. You’re done. Enjoy the musical.

[janiesj]

Snapshots from Kamisama Hajimemashita the Musical♪2016.

Times I wish I’m the Demon Hag XD

Well not to be this cruel though, but u get the point =P

Kurama really hung on in this pose for a long time and all the while I’m thinking “strong abs!”

[janiesj]

[SUBS] Kamisama Hajimemashita Musical♪2016

Dear all,

The subtitles for Kamisama Hajimemashita Musical♪2016 is completed!

I’m sharing the video as well.

This is the reprise stage of Kamisama Hajimemashita the Musical which was held in 2015. I’m working on the subtitles for the first stage, so it will also be out before long.

Like & Reblog if you download this.

Main Casts:

Momozono Nanami - Terashima Saki Tomoe - Yagami Ren Kurama - Minami Keisuke Mizuki - Higuchi Yūta Onikiri - Katō Mao Kotetsu - Takaki Yūmi Narukami-hime -  Okunaka Makoto Onibaba - Hirayama Yoshinobu

Please credit me if sharing :)

Special thanks to @ryota-kunstranslations for helping me tie up some loose ends.

Download link for both the video and subtitles are below the cut.

~ janiesj

Like this? Buy me a coffee

Download here

[janiesj]

Visit Original Link

Track 9 (Kamisama Hajimemashita Musical)

[janiesj]

Visit Original Link

Track 8 (Kamisama Hajimemashita Musical)

[janiesj]

Visit Original Link

Track 7 (Kamisama Hajimemashita Musical)

[janiesj]

Visit Original Link

Track 5 (Kamisama Hajimemashita Musical)